What is the translation of " FURTHER SUPPORT " in Czech?

• další podporu
• další pomoc

Examples of using Further support in English and their translations into Czech

After that, you will receive no further support.
Potom už nedostanete další podporu.

Can we expect further support for this programme or similar new initiatives?
Dá se očekávat další podpora tohoto programu nebo nové podobné iniciativy?

After that, you will receive no further support.
Poté obdržíte žádnou další podporu.

Expertise is further supported by the acquired knowledge in the area of economic sciences.
Odborné znalosti jsou dále podložené nabytými znalostmi z oblastí ekonomických věd.

After that, you will receive no further support.
Po tom, nebudete dostávat finanční podporu.

It further supports the general distinction between short-term and long-term stores of memory.
Dále podporuje obecné rozlišení mezi krátkodobým a dlouhodobým skladem v paměti Kolb& Whishaw.

Mountain regions in particular require further support.
Další podporu zasluhují zvláště horské regiony.

Further support to this initiative will be considered within the framework of the Africa-EU Partnership on Climate Change.
Další podpora této iniciativy se bude zvažovat v rámci Partnerství Afrika-EU o změně klimatu.

The cracks on the ischial tuberosities further support that scenario.
Fraktury na sedací kosti tento scénář potvrzují.

Shin splits on the right leg further supports the theory that she's an athlete, which means if she escaped from her captor, she could have run for miles.
Šrámy na holeni pravé nohy podporují teorii, že je fyzicky zdatná, takže jestli utekla svému vězniteli, vydržela běžet několik kilometrů.

Hannibal's army in Italy receives no further support of these Senate.
Hannibalova armáda žádnou další pomoc nedostane.

I Am Not Your Toy" also further supports a message that is carried in International Animal Rescue's campaign"Tickling is torture", which came out several months ago.
Naše kampaň rovněž dále podporuje zprávu, kterou již několik měsíců šíří organizace International Animal Rescue se svojí kampaní Tickling is torture.

Hannibal's army in Italy receives no further support of these Senate.
Annibalova armáda v Itálii, neobdrží od tohoto senátu žádnou další pomoc.

If you need further support you should visit the IRS website: External site: Link opens in an overlay or contact a professional tax advisor.
Potřebujete-li v této souvislosti další pomoc, doporučujeme vám navštívit webovou stránku IRS(v angličtině): Externí stránka: Odkaz se otevře v modální okně nebo vyhledat služby profesionálního daňového poradce.

I already told you yesterday, I'm not giving you any further support in that regard.
Už jsem ti říkal, že tě v tomto směru nebudu podporovat.

In frame of these services of ours we can further support the business processes of your corporation and reduce your administrative load by the following activities.
V rámci našich služeb můžeme dále podporovat obchodní procesy Vaší společnosti a snížit administrativní zátěž prostřednictvím následujících činností.

Please also do not hesitate to contact us by phone or by email for further support.
Neváhejte nás také kontaktovat pro jakoukoli další podporu, a to telefonicky nebo e-mailem.

Duke's a jerk, and I have no intention of further supporting his crummy establishment.
Duke je blbec a já nemám v úmyslu- dál podporovat jeho podřadný podnik.

It will further support environmental protection and its segments(water, air and climate, waste handling), protection of nature and the countryside and removal of old environmental burdens.
Dále bude podporovat ochranu životního prostředí a jeho složek(vody, ovzduší a klimatu, nakládání s odpady), ochranu přírody a krajiny a odstraňování starých zátěží.

Needless to say, continued high energy prices further support the need for action in this area.
Trvale vysoké ceny energií pochopitelně dále potvrzují potřebu akce v této oblasti.

I further support the idea of regarding'violence against women' not purely in terms of female victims but of also developing practical programmes addressing the'male abusers' aspect, as proposed in Mrs Uca's report.
Dále podporuji myšlenku ve věci"násilí páchaného na ženách" nejen čistě z hlediska žen, které jsou jeho obětí, ale i z hlediska přípravy praktických programů, které by se zabývaly aspektem mužů- násilníků, jak ve své zprávě navrhuje paní Ucaová.

We are also currently involved in negotiations with our partners regarding further support under the 10th European Development Fund.
V současné době probíhají s našimi partnery jednání o další podpoře v rámci desátého Evropského rozvojového fondu.

However, the need is indisputably looming for further support for women, to promote the equality of female entrepreneurship, especially at a time of economic crisis and when the European Union is defining its policy for tomorrow, for the European Union in 2020.
Je však zcela zjevné, že je třeba ženy dále podporovat, prosazovat rovné postavení podnikání žen, zejména v době hospodářské krize a v období, kdy Evropská unie definuje svou politiku pro budoucnost, pro Evropskou unii v roce 2020.

Shin splits on the right leg which means when she escaped from her captor, further supports the theory that she's an athlete, she could have run for miles.
Šrámy na holeni pravé nohy podporují teorii, že je fyzicky zdatná, takže jestli utekla svému vězniteli, vydržela běžet několik kilometrů.

Ticket sales are down, no singles from the new album charted, and telling Marshall Evans to kiss your ass for suggesting you tour with Juliette Barnes pretty much guarantees they will be no further support for the record.
Prodej lístků jde dolů, žádné písničky z nového alba se neumístily v hitparádě, a říct Marshallovi Evansovi, ať ti políbí prdel za návrh jet na turné s Juliette Barnesovou ti celkem jistě garantuje, že tvoji další nahrávku nepodpoří.

The way out of this crisis for SMEs would be to further support and develop equity markets and small innovative enterprises.
Způsobem, jak by malé a střední podniky mohly překonat tuto krizi, je další podpora a rozvoj kapitálových trhů a malých inovativních podniků.

In conclusion, I would like to emphasise that the Commission very much welcomes the overall positive approach of the report and the fact that Parliament agrees with the Commission that Bulgaria should receive further support amounting to EUR 300 million up until 2013.
Na závěr bych chtěl zdůraznit, že Komise velmi vítá celkově pozitivní přístup zprávy a to, že Parlament souhlasí s Komisí, aby Bulharsko dostalo další podporu ve výši až 300 milionů EUR až do roku 2013.

Cooperation between the EU and the GCC should encompass further support for exchange programmes involving students, scientists and professionals.
Spolupráce mezi EU a GCC by měla více podporovat výměnné programy pro studenty, akademické pracovníky a zástupce jednotlivých oborů.

These are all welcome proposals, as I believe a European strategy on dementia should put more emphasis on the social dimension of people living with dementia and their carers while further supporting research into prevention and early diagnosis.
Všechny tyto návrhy vítám, neboť se domnívám, že evropská strategie pro demenci by měla klást větší důraz na sociální rozměr osob žijících s demencí a jejich pečovatelů a zároveň nadále podporovat výzkum prevence a včasnou diagnostiku.

The next report in this package, relating to micro-credit, further supports this, of course. I am only sorry that we do not yet have clear guidelines for harmonising regulations on the use of micro-credit, which would be particularly helpful for small-scale entrepreneurs and local authorities.
Samozřejmě, že další zpráva v tomto balíčku týkající se mikroúvěrů je dalším podpůrným elementem a já jenom lituji, že dosud nemáme jasná pravidla na harmonizaci pravidel pro využívání mikroúvěrů, které by pomohly zejména malým podnikatelům a také obcím.