What is the translation of " FUTURE ACTIONS " in Czech?

• budoucí opatření
• budoucí činnost

Examples of using Future actions in English and their translations into Czech

It is on this basis that we shall judge your future actions.
Na tomto základě bychom měli posuzovat vaše příští činy.

Can his recent actions, or any future actions,… return my father from the dead?
Mohou jeho současné činy nebo i budoucí činy,… vrátit život mému otci?

I think it is important that the Commission respond to that in future actions.
Myslím, že je důležité, aby na to Komise svými budoucími kroky reagovala.

Rather we need an independent source on which to base our future actions, and Meinheimer is the recognized expert in this field.
Proto musíme mít nezávislé informace, na nichž založíme budoucí opatření, a Dr Meinheimer je uznávaným expertem na tomto poli.

Thirdly, this report provides a coherent and constructive set of proposals for future actions.
Zatřetí, tato zpráva poskytuje ucelený a konstruktivní soubor návrhů pro budoucí činnost.

I don't have a choice here. I can't run the risk of compromising what little information I have… and the future actions of the department by sharing information with someone… who's emotionally involved with the prime suspect.
Nemůžu riskovat prozrazení těch pár informací, co mám, a že policie bude své budoucí kroky sdílet s tím, kdo je citově spojený s hlavním podezřelým.

The SWP provides advice and support to the AC and submits draft opinions on future actions.
SWP poskytuje poradenství a podporu Poradnímu výboru a předkládá mu návrhy ohledně budoucí činnosti.

We have fully supported past, current and future actions of the Court in bringing perpetrators of war crimes to justice, thus recognising the suffering of the Sierra Leoneans during the civil war.
Plně podporujeme minulé, současné a budoucí aktivity soudu, které mají přivést pachatele válečných zločinů před spravedlnost, čímž uznáváme utrpení občanů Sierry Leone během občanské války.

Experiences from large substitution projects could help to scope future actions.
Zkušenosti z velkých projektů substituce nebezpečných látek mohou pomoci při plánování budoucích opatření.

Furthermore, maritime surveillance is an important new initiative, which is set to engineer a huge change in all future actions by maritime authorities at sea and aims to install a common information-sharing environment for the EU maritime domain.
Kromě toho je důležitou novou iniciativou námořní dozor, který by měl způsobit velkou změnu ve všech budoucích činnostech námořních orgánů na moři a vytvořit společné podmínky pro sdílení informací v oblasti námořních záležitostí EU.

European Financial Stability Facility and European financial stabilisation mechanism and future actions debate.
Evropský nástroj finanční stability a evropský mechanismus finanční stabilizace a další opatření rozprava.

In writing.-(RO) I voted for this report and I consider it important for the progress achieved, but especially for the future actions required in order to achieve equality of chances and the fight against discrimination.
Písemně.-(RO) Hlasovala jsem pro tuto zprávu. Považuji ji za důležitou pro dosažení pokroku, především však pro budoucí opatření, která budou potřebná pro zajištění rovných příležitostí a pro boj proti diskriminaci.

In the light of the Court's 2009 annual report, this agenda remains fully relevant for our future actions.
Na základě výroční zprávy Účetního dvora za rok 2009 si tato agenda v plné míře uchovává svůj význam i pro naše budoucí opatření.

Efficacy, efficiency, continuity and interoperability are the principles upon which the future actions of the Member States should be based.
Účinnost, kontinuita a interoperabilita- to jsou zásady, na kterých by měly být založeny kroky, které do budoucna přijmou členské státy.

Stage C sets out the importance of the monitoring team debrief; how to identify human rights violations and systemic problems; the preparation of a written report; evaluation; and planning future actions.
Fáze C potom popisuje význam následného rozboru návštěvy s monitorovacím týmem; jak rozpoznat porušování lidských práv a systémové problémy; přípravu písemné zprávy a hodnocení; a plánování budoucích opatření.

In this regard, the role of the European Parliament must be to promote a policy of raising public awareness of the issue, and to call on the Council and the Commission to take due account of the disease when preparing future actions in the area of preventive health policy.
Vzhledem k tomu musí Evropský parlament podporovat politiku zvyšování informovanosti o tomto problému a vyzývat Radu a Komisi, aby při přípravě budoucích činností v oblasti zdravotní prevence měly toto onemocnění na paměti.

You may be sure that your proposals will be taken into account as we develop this action plan, and I count on your support for all our future actions.
Ujišťuji vás, že vaše návrhy budou při přípravě uvedeného akčního plánu vzaty v úvahu, a počítám s vaší podporou pro veškerou naši budoucí činnost.

I hope that the Council, with the Commission and Parliament, will share their responsibility and take the necessary steps on this economic governance package and future actions.
Doufám, že Rada spolu s Komisí a Parlamentem ponese svůj díl odpovědnosti a podnikne nezbytné kroky související s balíčkem hospodářské správy a budoucím děním.

Of course any future action in this area will need to be assessed carefully.
Jakékoliv budoucí kroky v této oblasti budou samozřejmě muset být pečlivě posouzeny.

Critical to our future action is the importance of globalisation.
Pro naši budoucí činnost je kriticky důležitá globalizace.

A future action star.
Budoucí akční hvězda.

Future action in the field of patents(motions for resolutions tabled): see Minutes.
Budoucí akce v oblasti patentů(předložené návrhy usnesení): viz zápis.

Finally, I would like to say a few words about our future action on immigration.
Nakonec bych ráda řekla několik slov o našem budoucím opatření týkajícím se přistěhovalectví.

The future action plan of the Stockholm Programme, to be presented in mid-June 2010, must consider these aspects.
Budoucí akční plán ke Stockholmskému programu, který má být předložen v polovině června 2010, musí vzít v úvahu tyto stránky.

I can confirm that we have a plan of action for 2009; we will submit guidelines for the financial review and for our future action plan.
Mohu potvrdit, že máme akční plán na rok 2009; předložíme pokyny pro finanční přezkum a pro náš budoucí akční plán.

I also believe that it would be reasonable to build our future action upon existing initiatives such as the European Code against Cancer or the Council Recommendations on screening for breast, cervical and colon cancer, which are already a good basis for action..
Také se domnívám, že by bylo smysluplné postavit naše budoucí opatření na současných iniciativách, jako je Evropský kodex proti rakovině nebo doporučení Rady pro screening rakoviny prsu, děložního čípku a tlustého střeva, které jsou již dobrou výchozí základnou pro budoucí opatření..

One important input for future action will be the results of the high-level group I have set up under Jacques de Larosière to look at cross-border financial supervision in Europe.
Jedním z důležitých příspěvků pro budoucí opatření budou výsledky setkání skupiny na vysoké úrovni, jejímž řízením jsem pověřil pana Jacquese de Larosière a která má přezkoumat evropský přeshraniční finanční dohled.

I welcome your report, Mrs Svensson, and I welcome this important initiative; it provides the possibility to cooperate, exchange views and create synergies between what the Commission is doing and what the European Parliament is doing in order to define future action in this area.
Vítám vaši zprávu, paní Svenssonová, a vítám tuto důležitou iniciativu. Poskytuje možnost spolupráce, výměny názorů a vytváření synergií mezi tím, co podniká Komise, a tím, co dělá Evropský parlament, s cílem stanovit budoucí kroky v této oblasti.

Future action to be taken must focus on transparency and dialogue between the people and the local authorities, on making citizens accept responsibility for the disposal of domestic waste, and also on better use of organic waste.
Další kroky, které je třeba přijmout, se musí zaměřovat na transparentnost a dialog mezi občany a místními orgány ohledně toho, aby občané přijali odpovědnost za odstraňování domácího odpadu, a ohledně lepšího využívání organického odpadu.

At the New York preparatory meeting in May the EU will set out concrete proposals concerning a future action plan for the review conference in 2010 within the framework of all three pillars of the Treaty.
Na nadcházející přípravný výbor v květnu v New Yorku přichází Unie s konkrétními návrhy pro budoucí akční plán hodnotící konference konající se v roce 2010 v rámci všech tří pilířů Smlouvy.