What is the translation of " GENERATION GAP " in Czech?

• generační propast
• generační rozdíl
• generační rozdíly

Examples of using Generation gap in English and their translations into Czech

Keep a generation gap.
Udělej díru v generaci.

The digital divide also affects the generation gap.
Digitální propast postihuje i generační propast.

The generation gap is pretty big. No?
Ne? No jo, generační rozdíly.

Welcome to the generation gap.
Vítejte ve věkovém rozdílu.

The generation gap is pretty big.
Tyhle generační rozdíly jsou propastné.

There won't be a generation gap.
Nebude tam žádná generační propast.

The generation gap is pretty big. No?
Tyhle generační rozdíly jsou propastné. Ne?

We want to bridge the generation gap.
Chceme smazat generační rozdíl.

The generation gap had never seemed so wide.
Generační rozdíl se ještě nikdy nezdál tak velký.

I think we have got a generation gap.
Myslím, že máme mezigenerační blok.

There must be not just one generation gap, but several generation gaps between him and the players.
Mezi ním a hráči tak není mezera jedné generace, nýbrž několika generací..

It just made me feel… there's no generation gap there.
Jen jsem měla pocit…- Není tam žádný věkový rozdíl.

His Majesty knows how to cope with the generation gap and he will make an example of the young upstart who has dared to challenge the establishment.
Jeho Veličenstvo si zvládá poradit s generační propastí a udělá z toho mladého kariéristy odstrašující případ za to, že si chtěl zahrávat s vedením.

My daddy loves me a lot, but there's a generation gap.
Můj táta mě hodně miluje, ale je mezi námi generační rozdíl.

Some choose dating apps, which pose the dangers of generation gaps and miscommunications; others prefer a random hook-up with a stranger on a beach.
Někdo volí cestu seznamovacích aplikací, kde však naráží na generační propast a komunikační šum, jinému vyhovuje náhodný sex s cizím mužem na pláži.

Forget about music, and concentrate on creating generation gaps.
Nebojte se v hudbě zaměřit se na vytvoření nové generace.

But I will not have any gaps in my house with my boys. There's a whole generation gap happening out there, which I know more about'cause I watch"Sonny and Cher.
Jsou mezigenerační propasti, o kterých vím víc, protože sleduju Sonny a Cher, ale nebudu mít žádné propasti v mém domě s mými kluky.

This film portrait depicts the life of one uncommon family that is divided by more than just a generation gap.
Filmový portrét ukazuje každodenní život jedné neobyčejné rodiny, kterou nedělí jen generace.

Not just age, there is a generation gap between us!
Ne jen stárněte, tam je generační propast mezi námi!

A major computer literacy campaign will therefore need to be carried out among parents and school teachers in order to narrow the technological generation gap.
Je tudíž potřeba provést rozsáhlou kampaň zaměřenou na počítačovou gramotnost mezi rodiči a učiteli, abychom zmenšili generační propast v oblasti technologií.

I believe that the safe internet programme will help to eliminate the enormous generation gap which exists in respect of internet awareness.
Věřím, že program bezpečného internetu pomůže odstranit obrovskou generační propast ve znalostech o používání internetu.

But I will not have any gaps in my house with my boys. which I know more about'cause I watch"Sonny and Cher, There's a whole generation gap happening out there.
Jsou mezigenerační propasti, o kterých vím víc, protože sleduju Sonny a Cher, ale nebudu mít žádné propasti v mém domě s mými kluky.

Work-related issues, unfulfilled expectations, feelings of long-term misfortune, alienation, generation gap misunderstandings or problems with transnational marriages.
Rozmanité problémy v zaměstnání, nenaplněná očekávání nebo pocity dlouhodobého neúspěchu, odcizenosti, generační nedorozumění nebo problémy se soužitím u smíšených sňatků.

But in the case of Anna Fárová this is a duty that exceeds a generation gap of almost fifty years.
V případě Anny Fárové je to však povinnost, která přesahuje generační propast téměř padesáti let.

Parents and teachers should participate in learning campaigns on computer use, so as to reduce the generation gap in the area of new technologies and ensure that dangers can be combated more effectively.
Rodiče a učitelé by se zase měli zapojit do vzdělávacích kampaní, aby se snížila generační propast v oblasti nových technologií a aby bylo možno účinněji se vyrovnat s hrozbami, které přinášejí.