Examples of using Generation gap in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Despite the generation gap.”.
למרות הפער התרבותי".The generation gap is pretty big.
הפער בין הדורות הוא ענק.How to Bridge the Generation Gap?
כיצד לגשר על הפער בין הדורות?The generation gap you're creating between Jimmy over this puppy thing.
People talk about the generation gap.
אנשים מדברים על פער הדורות.There is a generation gap between them.
How do we bridge this generation gap?
איך לגשר על פער הדורות הזה?The generation gap of the 1960's created a dichotomy in the design of the little black dress.
פער הדורות של שנות ה-60 של המאה 20 יצרו דיכוטומיה בעיצוב השמלה השחורה הקטנה.This change has created a Generation Gap.
שינוי כזה יוצר פער דורות.There is often a generation gap between how parents are accustomed to using the internet and how children or youth use social media.
יש לעיתים קרובות פער דורות בין איך ההורים שרגילים באמצעות האינטרנט כיצד ילדים או נוער להשתמש במדיה חברתית.This will close the generation gap, perhaps.
זה יסגור את פער הדורות, אולי.This fact is not to be summed up in abstract, superficial phrases about a generation gap.
עובדה זו אין לסכם בביטויים מופשטים ושטחיים על פער הדורות.In other words, older generations perceive the generation gap as wider, in their own favor.
במילים אחרות, דורות קודמים תופשים את פער הדורות כגדול יותר לטובתם.Despite the generation gap and many conflicts, Ben and Miriam embark on a heart-wrenching journey, comprising many humorous and touching moments.
למרות פערי הדורות וקונפליקטים רבים, יוצאים בן ומרים למסע מטלטל שמורכב משלל רגעים מצחיקים ונוגעים ללב.You can see clearly the generation gap.
רואים בצורה ברורה את ירידת הדורות.In part, that's because of a rather delightful generation gap that was identified in the research of Beemyn and Rankin, as described by Williams et al..
הדבר נובע בחלקו מפער דורות נפלא למדי שזוהה במחקרו של בימין ורנקין Beemyn and Rankin, כפי שמתואר במאמר הזה של ויליאמס ועמיתיו.Lipstick parties and Adderall. I'm sensing a generation gap.
מסיבות ליפסטיק ואדרל, איזה פער דורות.Thus the generation gap between the adopter and the youth is not a gap of onegeneration but of at least two generations, with all the implications thereof.
כך פער הדורות בין המאמץ לבין הנער אינו No wonder people call us‘old and confused' andsay there is a generation gap….
לא פלא שאנשים קוראים לנו זקנים ומבולבלים,וטוענים שיש כזה פער דורות.This generation gap is not unique to Israel, and it is possible to find the characteristics of the new generation of Israeli political activists in all corners of the world.
הנתק הדורי הזה אינו ייחודי לישראל, וניתן למצוא את מאפייניו של הדור החדש של הפעילים הפוליטיים הישראלים, בכל פינות העולם.Many times the youngestare here with the seniors because they understand there is no generation gap when it comes to the Akash.
פעמים רבות הצעיריםביותר מגיעים לפגישות כאלו עם המבוגרים, מכיוון שהם מבינים שאין פער דורות בכל מה שקשור לרשומות האקאשיות.Despite the generation gap and many conflicts, Ben and Miriam embark on a heart-wrenching journey, comprising many humorous and touching moments- a journey that requires a lot of love, courage, and compassion.
למרות פערי הדורות וקונפליקטים רבים, יוצאים בן ומרים למסע מטלטל שמורכב משלל רגעים מצחיקים ונוגעים ללב, מסע שדורש משניהם הרבה אהבה, אומץ וחמלה.Whether indoors or outdoors,these app based programs are highly engaging bridging the generation gap and can be easily tailored to suit the occasion and also subtly reinforce company values.
בין אם בפנים אובחוץ, תכניות אלה מבוססות יישומים מרתקות מאוד ומגשרות על פער הדורות ויכולות להיות מותאמות בקלות לכל אירוע וגם לחזק את ערכי החברה Experience in the Child Services teaches that the generation gap increases the sense of otherness of the adopted child, who feels that he is not growing up in a normative family, and that his parents are different from other parents.
הניסיון בשרות למען הילד מלמד כי פער הדורות מגביר את תחושת השוני של המאומץ, המרגיש כי אינו גדל במשפחה נורמטיבית, וכי הוריו שונים מהורים אחרים".What a generations gap.
אבל איזה הבדל בין הדורות.
