What is the translation of " פער הדורות " in English?

• generation gap

Examples of using פער הדורות in Hebrew and their translations into English

פער הדורות, זה הכל.
Different generation, that's all.

אנשים מדברים על פער הדורות.
People talk about the generation gap.

זה יסגור את פער הדורות, אולי.
This will close the generation gap, perhaps.

את פער הדורות שאתה יוצר עם ג'ימי בגלל הכלבלב הזה.
The generation gap you're creating between Jimmy over this puppy thing.

עובדה זו אין לסכם בביטויים מופשטים ושטחיים על פער הדורות.
This fact is not to be summed up in abstract, superficial phrases about a generation gap.

פער הדורות של שנות ה-60 של המאה 20 יצרו דיכוטומיה בעיצוב השמלה השחורה הקטנה.
The generation gap of the 1960's created a dichotomy in the design of the little black dress.

במילים אחרות, דורות קודמים תופשים את פער הדורות כגדול יותר לטובתם.
In other words, older generations perceive the generation gap as wider, in their own favor.

כך פער הדורות בין המאמץ לבין הנער אינו פער של דור אחד אלא של שני דורות לפחות, עם כל המשתמע מכך.
Thus the generation gap between the adopter and the youth is not a gap of one generation but of at least two generations, with all the implications thereof.

כנראה שהשינוי הכי גדול היה ההבנה שפער הדורות, הגילאים, השתנו מאד.
Probably the biggest change was understanding that the generational difference, the ages, had changed so much.

ההורים, מקולקטה, היגרו בצעירותם לארצות הברית, וילדיהם, גוגול וסוניה, גדלים וחווים את פער הדורות והתרבות מול הוריהם.
The Calcutta-born parents immigrated as young adults to the United States, where their children, Gogol and Sonia, grow up experiencing the constant generational and cultural gap with their parents.

ומה שמאפיין את היחסים ההדדיים ביניהם הוא דווקא פער הדורות שאינו ניתן לגישור בשום אופן.
What characterizes their mutual relationship is precisely the generation gap that cannot possibly be bridged in any manner.

האינטרנט הוא אולי הסמל הטוב ביותר לכל מה שמטריד את הבומרים(ואת המבוגרים מהם) לגבי ההווה, כולל פער הדורות ביחס לטכנולוגיה.
The Internet is perhaps the best symbol of everything disquieting to boomers(and their elders) about the present, including the generational divide with respect to technology.

בדרך זו, אין ספק שאלוהים יברך אותם, פער הדורות בין ההורה לילד וכל אי ההבנות ביניהם ייעלמו מאליהם והיחסים יחזרו להיות תקינים.
In this way, they will surely be blessed by God, the generational gap between parent and child and any misunderstandings between them will disappear naturally and the relationship will return to normal.

בין אם בפנים או בחוץ, תכניות אלה מבוססות יישומים מרתקות מאוד ומגשרות על פער הדורות ויכולות להיות מותאמות בקלות לכל אירוע וגם לחזק את ערכי החברה על הדרך.
Whether indoors or outdoors, these app based programs are highly engaging bridging the generation gap and can be easily tailored to suit the occasion and also subtly reinforce company values.

הניסיון בשרות למען הילד מלמד כי פער הדורות מגביר את תחושת השוני של המאומץ, המרגיש כי אינו גדל במשפחה נורמטיבית, וכי הוריו שונים מהורים אחרים".
Experience in the Child Services teaches that the generation gap increases the sense of otherness of the adopted child, who feels that he is not growing up in a normative family, and that his parents are different from other parents.

למרות פערי הדורות וקונפליקטים רבים, יוצאים בן ומרים למסע מטלטל שמורכב משלל רגעים מצחיקים ונוגעים ללב.
Despite the generation gap and many conflicts, Ben and Miriam embark on a heart-wrenching journey, comprising many humorous and touching moments.

למרות פערי הדורות וקונפליקטים רבים, יוצאים בן ומרים למסע מטלטל שמורכב משלל רגעים מצחיקים ונוגעים ללב, מסע שדורש משניהם הרבה אהבה, אומץ וחמלה.
Despite the generation gap and many conflicts, Ben and Miriam embark on a heart-wrenching journey, comprising many humorous and touching moments- a journey that requires a lot of love, courage, and compassion.

בדרך כלל יש פער בין הדורות.
There is often a wide gap between the generations.

בטשטוש הפער בין הדורות.
In the gap between our generations.

בטשטוש הפער בין הדורות.
Bridging the gap between the generations.

הפער בין הדורות הוא ענק.
The generation gap is pretty big.

הגדלת הפערים בין הדורות היא אחד מהם.
The age gap between the generations was one reason.

כיצד לגשר על הפער בין הדורות?
How to Bridge the Generation Gap?

כיצד לגשר על הפער בין הדורות?
How do we bridge the gap between generations?

האם אפשר לגשר על הפערים בין הדורות?
Can it bridge the gap between the generations?

פערי הדורות בעבודה.
The Generations at Work.