What is the translation of " GET COMFORTABLE " in Czech?

• máš pohodlí
• dostat pohodlně

Examples of using Get comfortable in English and their translations into Czech

Get comfortable.
Snad máš pohodlí.

I can't get comfortable.
Nemůžu se uvelebit.

Get comfortable with the idea, you know.
Srovnat se s tou myšlenkou.

Please, get comfortable.
Prosím, uvelebte se.

Get comfortable, it's a long drive.
Dostaňte se pohodlně, je to dlouhá cesta.

Gentlemen, get comfortable.
Pánové, si pohodlí.

After arrival, our guests will check into the spa before their procedure, perhaps enjoying a gourmet meal from our kitchen, a bath or a swim in the pool to relax and get comfortable.
Po příjezdu se hosté před procedurou zapíší v lázních, možná si pochutnají na vynikajícím jídle z naší kuchyně, užijí si koupel nebo zaplavou v bazénu, aby se uvolnili a byli v pohodlí.

But get comfortable.
Ale máš pohodlí.

Let him get home get comfortable.
Nech ho jít domů, ať se uvolní.

You get comfortable?
Cítiš se pohodlně?

Yeah, I just can't get comfortable.
Jo,… jen se nemůžu pohodlně uvelebit.

Can't get comfortable, huh?
Nic není dost pohodlný, co?

Sit down, everybody. Let's get comfortable.
Sedněte si všichni a udělejte si pohodlí.

Never get comfortable.
Nikdy dostat pohodlně.

Estes, you don't have to do this. Get comfortable.
Estesi, nemusíš to dělat. Udělej si pohodlí.

No, you get comfortable.
Ne, se dostanete pohodlně.

I'll, uh-- i will get that for you. get comfortable.
Já ti to vezmu. Udělej si pohodlí.

Mistress. Get comfortable.
Udělej si pohodlí, má paní.

Guards get comfortable doing the same thing day in.
Dozorcům zevšední dělat každý den to samé.

I suggest you get comfortable.
Navrhuji vám se tu uvelebit.

Just get comfortable, get to know people, have fun.
Udělej si pohodlí, poznej lidi, pobav se..

You should get comfortable.
Měli byste dostat pohodlně.

Let's get comfortable. Arms out.
Udělejte si pohodlí, upažit.

Now, just relax. Get comfortable.
A teď se uvolni a lehni si pohodlně.

You can get comfortable by modern lift to every single floor.
Do jednotlivých pater se pohodlně dostanete moderním výtahem.

I suggest you get comfortable.
Navrhuji ti, aby ses tu zabydlel.

Shall we, uh, get comfortable and wait for the fireworks?
Můžeme, pohodlně se usaďme a počkáme si na ohňostroj?

We will be fantastic once you really get a chance to, you know, get comfortable with your part.
Budeme úžasní, až se konečně… Však víš, sžiješ se svou rolí.

I couldn't get comfortable.
Nemohla jsem najít pohodlnou polohu.

Well, if you're asking me to tell you that there are no dark spirits under grandview, get comfortable,'cause it's gonna be a long wait.
No pokud chceš slyšet, že v Grandview nejsou žádné temné duše, tak si udělej pohodlí, protože si pěkně počkáš.