What is the translation of " GET NOTICED " in Czech?

• si všimli

Examples of using Get noticed in English and their translations into Czech

Get noticed.
Ať si všimnou.

Things like that get noticed.
Tyto věci se zaznamenávají.

It would get noticed. If the cleaning was happening less often, or less thoroughly.
Kdyby byl úklid méně častý nebo důkladný, všimli bychom si toho.

Shouldn't that get noticed?
Neměli jste si toho všimnout?

Janis was the first one in our family to find that out, that if you were rocking the boat, you might get noticed.
Janis byla první z naší rodiny, kdo to zjistil, že pokud rozhoupáte loď, můžete si toho všimnout.

The'Invisible Squad' means never get noticed by street cars.
Neviditelná jednotka znamená, že si tě ostatní nesmí všimnout.

If the cleaning was happening less often, or less thoroughly, it would get noticed.
Kdyby byl úklid méně častý nebo důkladný, všimli bychom si toho.

I wanted to make it obvious, get noticed, make Isobel jealous.
Chtěl jsem, aby to bylo očividné, aby si Isobel všimla, aby žárlila.

No, but there are certain steps you could take to help yourself get noticed.
Ne, ale jsou jisté kroky, které můžeš provést, aby si tě všimli.

Because the only time people like me really get noticed is when we kill a shitload of people.
Protože lidí jako já si vždycky všimnou, akorát když zabijem tři prdele lidí.

Try out material somewhere it counts, build buzz, get noticed.
Vyzkoušet materiál, někde, kde se to počítá, vybudovat pověst, aby si nás všimli.

I always thought that that was the only way I could get noticed by college scouts and stuff, is if I scored a bunch of points, and.
Vždycky jsem si myslel, že jediná cesta, jak na sebe můžu upozornit univerzitní náboráře a tak, byla, když budu hodně skórovat a.

You're trying to take initiative, get noticed.
Chceš, aby si tě všimli.

What don't y'all work harder and get noticed that way?
Co takhle, abyste pracovali tvrději, aby si vás všimli?

So a record company still has to do the job of helping to filter that and to promote things properly so that they can get noticed.
Takženahrávací společnost stále má dělat svou práci pomáhání filtrovat, že a správně podporovat věci tak, že se mohou dostat všiml.

However, since we set ourselves with our group on a self-catering, we had to get noticed to bring food have been delighted.
Nicméně, protože jsme si stanovili sami s naší skupinou na vlastní stravování, museli jsme si všimli, aby potraviny byly potěšila.

You should try to get her attention, get noticed.
Měl by jsi jí nějak zaujmout, aby si tě všimla.

And have people talk to you like they know you. You know, I am also a big star, and constantly get noticed, so I know how hard it is to go out.
A ten pocit, když na tebe lidé pořád mluví, jako by tě znali. a být ustavičně zpozorován takže vím, jak je těžké jít ven Víš, jsem také velká hvězda.

Jessi, life shouldn't be about getting noticed.
Jessi, život není o tom, aby si tě všimli.

You start getting noticed.
Pak si tě všimnou.

So do you really think that life isn't about getting noticed?
Opravdu si myslíš, že život není o tom, aby si tě všimli?

And for once, we wanna be ignored. A him gets noticed, a her gets ignored.
A pro tentokrát chceme být přehlíženy. Chlapa si všimnou, ženy přehlížejí.

Even if it folds out of town, it's the kind of part that gets noticed.
I když to propadne, je to role, které si kritici všimnou.

You're getting noticed.
Budou si vás všímat.

Business gets noticed, but culture is seen as something incidental, a sort of add-on.
Podnikání se dostává pozornost, ale kultura je posuzována jako cosi náhodného, jako jakýsi doplněk.

Don't department heads usually get notice of these drills?
Nenechte vedoucí oddělení obvykle dostat oznámení o těchto vrtáků?

And I plan on getting noticed.
A já plánuji být nápadný.

You can't break it without getting noticed.
Nemůžete je zlomit bez povšimnutí.

So, he brings a brick of drugs into the shower without getting noticed?
Takže si přinese kostku drog a nikdo si toho nevšimne?

I'm trying to fix it before it gets noticed.
Snažím se to napravit předtím, než si toho všimne.