What is the translation of " TO GET NOTICED " in Czech?

• si všimli
• všímat

Examples of using To get noticed in English and their translations into Czech

Way to get noticed.
Způsob, jak na sebe upozornit.

It's impossible to get noticed.
Je nemožně se nějak projevit.

You're trying to get noticed, but I didn't call you down here to diagnose my patient.
Chceš, aby si tě všimli, ale nezavolala jsem tě kvůli diagnóze.

How am I supposed to get noticed?
Jak si mě pak má někdo všimnout?

And he's starting to get noticed by the wrong kind of people, and that could get him killed in my neighborhood.
Začínají si ho všímat špatní lidé a to by ho mohlo zabít.

It was just starting to get noticed.
Právě si toho začínali všímat.

I'm here to get noticed, get recruited, and get my ass to ISU.
Jsem tu, aby si mě všimli a abych se dostal na univerzitu v Louisianě.

You know how to get noticed.
Ty víš, jak o sobě dát vědět.

You reach a certain age, and you have to practically scream to get noticed.
Jakmile dosáhneš určitého věku, musíš křičet, aby si tě všimly.

We try not to get noticed.
Snažíme se být mimo radar.

Well, uh, scoring this exclusive is a good way to get noticed.
No, zveřejnit tohle je nejlepší způsob, jak se zviditelnit.

You want to get noticed?
Chceš, aby si tě všimli?

Anyway, the key is doing something to get noticed.
Každopádně, podstatné je dělat něco, čeho si lze všimnout.

But I had to get noticed. Maybe.
Ale musel jsem na sebe nějak upozornit. Možná.

What are you talking about? You need to get noticed, right?
Musí si vás všimnout, že?

Look, sweetie, there are many ways to get noticed, so if you're trying to catch someone's eye… oh my God, mom, this is not about some boy.
Podívej, zlatíčko, je hodně způsobů jak zaujmout, takže pokud se snažíš někomu líbit… Pane Bože, mami, tohle není o nějakém klukovi.

I don't exactly want to get noticed.
Nechci, aby si mě všimli.

The last thing you want is to get noticed. from the fast track to the gas chamber like I am, If you're a murderer with a new face who's one fingerprint check away.
Od jisté cely smrti jako mě… pozornost je to poslední, o co stojíte. A pokud jste vrah s novou tváří, kterýho dělí jeden otisk prstu.

It's impossible to get noticed.
Je nemožné, aby si tě někdo všiml.

For a place so worried about staying hidden, they seem to be doing everything they can to get noticed.
Aby si jich všimli. Tolik k místu které je tak tajné, ale očividně dělají vše pro to.

I'm trying to get noticed.
Snažím se, aby si mě všimli.

Rule number one: you have got to be seen to get noticed.
Pravidlo číslo jedna: Musíte být vidět, aby si vás všimli.

We try not to get noticed.
Snažíme se aby si nás nevšimli.

When you have been ignored as long as I, we will see what you do to get noticed.
Kdybys byla ignorovaná tak dlouho jako já, uviděli bychom, co bys udělala aby si tě všimli.

You took the kid out just in time to get noticed at Lincoln Center?
Odrovnal jsi toho chlapce dost brzo na to, aby si tě všimli v Lincolnově Centru?

When you have been ignored as long as I, we will see what you do to get noticed.
Kdyby jsi byla ignorována tak dlouho jako já, uviděli bycom, co by si udělala aby si tě všimli.

The mingle is a make-it-or-break-it time when you get a chance to get noticed and plant seeds to get picked for a one-on-one date.
Smísení je klíčový okamžik, kdy máš šanci zaujmout a udělat důležitý krok k vybrání pro schůzku ve dvou.

They seem to be doing everything they can For a place so worried about staying hidden, to get noticed.
Aby si jich všimli. Tolik k místu které je tak tajné, ale očividně dělají vše pro to.

It's all a ruse to get noticed.
Je to jen trik k vyvolání pozornosti.

You know, as much as i hate what that guy stands for, I still read"five ways to get noticed" in"cosmo" magazine.
Víš, ačkoliv nesnáším, co ten chlap prezentuje pořád vidím v Cosmopolitanu nadpisy jako"Pět způsobů jak zapůsobit.