What is the translation of " GET ON THE OTHER SIDE " in Czech?

• dostat se na druhou stranu

Examples of using Get on the other side in English and their translations into Czech

Get on the other side!
Na druhou stranu!

We're gonna get on the other side.
Musíme je dostat na druhou stranu.

Get on the other side!
Dostaňte se na druhou stranu.

One of you guys, get on the other side.
Jeden z vás běžte z druhé strany.

Get on the other side of her.
Uchop ji z druhé strany.

Work it from there. Let me get on the other side.
Půjdu na druhou stranu, zaberu odtamtud.

Better get on the other side.
Jdeme na druhou stranu.

Of this unholy mess while you still can. Yes, but I'm giving you a chance to get on the other side.
Ale já vám chci dát šanci přejít na druhou stranu, dokud můžete.

Just get on the other side.
Posuň se na druhou stranu.

Then you can worry about complications, you know… Yeah. When you get on the other side.
Až se dostaneš na druhou stranu, můžeš se zaobírat komplikacemi jako… Ano.

Let's get on the other side.
Posuň se na druhou stranu.

Of this unholy mess while you still can. Yes, but I'm giving you a chance to get on the other side.
Ano, ale já vám dávám šanci… dostat se na druhou stranu toho zmatku, dokud je ještě čas.

Steve, get on the other side.
Steve, jdi na druhou stranu.

And take a five-minute cab ride back to the office. Or I can walk two blocks, get on the other side of this bottleneck by myself.
A za pět minut jsem v kanceláři nebo ujít dva bloky, dostanu se na druhou stranu týhle zácpy.

Can I get on the other side?
Můžeš se dostat na druhou stranu?

Get on the other side of that train!
Honem na druhou stranu vlaku!

We just need to get on the other side of this.
Prostě se potřebujeme dostat na druhou stranu.

Get on the other side of the street!
Přejdi na druhou stranu!

I'm going to have to get on the other side of this rock here.
Budu se muset dostat na druhou stranu této skály.

Get on the other side of the counter.
Padej na druhou stranu pultu.

Split the money, get out of the country, get on the other side, just get away from the machine.
Rozdělit peníze, dostat se ze země, dostat se na druhou stranu, jen se dostat pryč od stroje.

Get on the other side of the road, you pricks!
Mazejte na druhou stranu silnice, vy čuráci!

You will get on the other side of this, Peter.
Dostaneš se na druhou stranu tohohle, Petere.

Get on the other side of this bottleneck by myself, and take a five-minute cab ride back to the office.
Dostat se na druhou stranu a během 5 minut dojet taxikem do kanceláře.

You will get on the other side of this, Peter.
Získáš na to jiný úhel pohledu Petere.

So get on the other side of the hills and just wait there.
Běžte na druhou stranu kopce a tam počkejte.

Or I can walk two blocks, get on the other side of this bottleneck by myself, and take a five-minute cab ride back to the office.
A za pět minut jsem v kanceláři nebo ujít dva bloky, dostanu se na druhou stranu týhle zácpy.

When you get on the other side, then you can worry about complications, you know.
Když se dostaneš na druhou stranu, pak si můžeš zavařit na komplikace, víš.