What is the translation of " TO GET TO THE OTHER SIDE " in Czech?

• se dostali na druhou stranu
• dostat se na druhou stranu
• se dostat na druhou stranu
• dostat na další stranu

Examples of using To get to the other side in English and their translations into Czech

To get to the other side.
Chtěla na druhou stranu.

I need you to get to the other side.
Musíš se dostat na druhou stranu.

To get to the other side.
Dostat se na druhou stranu.

I'm trying to get to the other side.
Snažím se dostat na druhou stranu.

To get to the other side. Yes, no.
Ano… ne. Dostat se na druhou stranu.

It's the only way to get to the other side.
Jen tak se dostane na druhou stranu.

To get to the other side. Yes, no.
Dostat se na druhou stranu. Ano… ne.

I need you to help me to get to the other side.
Pomozte mi dostat se na druhou stranu.

To get to the other side" is clearly a misnomer.
Dostat se na druhou stranu" je špatné použití.

You gotta give me a reason to get to the other side.
Musíš mi dát důvod, abych přešel na druhou stranu.

I have to get to the other side.
Musím se dostat na druhou stranu.

We would only need to use it to get to the other side.
Použili bychom ji jenom, abych se dostala na druhou stranu.

Yes, no. To get to the other side.
Ano… ne. Dostat se na druhou stranu.

Maybe, Your Honor, but I would like to get to the other side.
Možná ano, Ctihodnosti, ale rád bych se dostal na druhou stranu.

Yes, no. To get to the other side.
Dostat se na druhou stranu. Ano… ne.

A scorpion was walking by a river bank, wondering how to get to the other side.
Škorpión chodil na břehu řeky a nevěděl jak se dostat na druhou stranu.

I want to get to the Other Side.
Co teď chci, je vrátit se na druhou stranu.

A scorpion was walking along the bank of a river wondering how to get to the other side.
Jeden škorpión chodil podél břehu řeky a nevěděl, jak se dostat na druhou stranu.

We have to get to the other side. No! Rasmus!
Musíme se dostat na druhou stranu. Rasmusi! Ne!

You keep stitching, we keep mapping the brain until we have what we need to get to the other side.
Budeš pokračovat v napichování, my budeme pokračovat v mapování mozku, dokud nebudeme mít, co potřebujeme, abychom se dostali na druhou stranu.

We need to get to the other side of the Ark.
Musíme se dostat na druhou stranu archy.

Used to have this big, fat mama sow, and she tore herself along the barbwire when… she was trying to get to the other side of the fence to get at these apples.
Mívali jsme velkou prasnici a potrhala se o drát když se… snažila dostat na druhou stranu plotu k jablkům.

To get to the other side. They cross the river.
Překračují řeku, aby se dostali na druhou stranu.

Rasmus! No!- We have to get to the other side.
Musíme se dostat na druhou stranu. Rasmusi! Ne!

To get to the other side, or so I have always been led to believe.
Aby přešla na druhou stranu, nebo alespoň tomu jsem vždy věřil.

They cross the river to get to the other side.
Překračují řeku, aby se dostali na druhou stranu.

And to get to the other side, our universe needs to pass through you.
Abyste se dostali na druhou stranu, musí vámi náš vesmír doslova projít.

All right, it's gonna take some time to get to the other side of the warehouse.
Fajn, nějakou dobu mi zabere, než se dostanu na druhou stranu skladiště.

And to get to the other side, Our universe Needs to pass through you, literally.
Abyste se dostali se na druhou stranu, náš svět musí projít vámi, doslova.

Your motivation is to get to the other side of the room.
Jdete tam, protože se chcete dostat na druhou stranu místnosti.