What is the translation of " TO GET TO THE OTHER SIDE " in Romanian?

• să ajungă în partea cealaltă
• să trec pe partea cealaltă

Examples of using To get to the other side in English and their translations into Romanian

To get to the other side?
Ca să ajungă în partea cealaltă?

I'm trying to get to the other side.
Încerc să trec pe partea cealaltă.

To get to the other side.
Ca să ajungă pe partea cealaltă.

I need you to get to the other side.
Vreau să ajungi pe partea cealaltă.

To get to the other side.".
Să ajungă pe partea cealaltă".

Give me a reason to get to the other side.
Dă-mi un motiv să trec pe partea cealaltă.

To get to the other side.
Pentru a ajunge pe partea cealaltă.

Wait 66; echo To get to the other side!
Wait 66; echo Ca să ajungă pe partea cealaltă!

To get to the other side.
Pentru a obține în partea cealaltă.

It's the only way to get to the other side.
Este singura cale să ajungi dincolo.

To get to the other side" is clearly a misnomer.
Pentru a ajunge la partea cealaltã" este în mod clar un termen impropriu.

Now, we just have to get to the other side.
Acum trebuie doar să trecem pe partea cealaltă.

A scorpion was walking along the bank of a river wondering how to get to the other side.
Un scorpion mergea pe malul unui râu întrebându-se cum să ajungă în partea cealaltă.

I wanted to get to the other side?
Vroiam să ajung la partea cealaltă?

I never tried. Oh, so you never wanted to get to the other side.
N-ai vrut să treci niciodată în partea cealaltă?

We got to get to the other side of the room.
Trebuie sa mergem in cealalta parte a camerei.

They cross the river to get to the other side.
Ei traversează râul pentru a ajunge pe cealaltă parte.

We need to get to the other side of town in 10 minutes.
Trebuie să ajungem în cealaltă parte a oraşului în 10 minute.

I need you to help me to get to the other side.
Vreau să mă ajuţi să trec în partea cealaltă.

You need to get to the other side of the main lobby.
Trebuie să ajungi de partea cealaltă a holului.

Maybe, Your Honor, but I would like to get to the other side.
Probabil, domnule judecător, dar aş vrea să ajung în partea cealaltă.

If we tried to get to the other side, we would almost certainly just end up in a black hole.
Dacă am încerca să ajungem în cealaltă parte, am sfârşi aproape sigur într-o gaură neagră.

We would only need to use it to get to the other side.
Am avea nevoie doar să-l folosească pentru a ajunge în cealaltă parte.

However, the players closer to get to the other side, it is more likely that they will be labeled by the other team.
Cu toate acestea, jucătorii mai aproape de a ajunge la cealaltă parte, este mult mai probabil că vor fi etichetați de cealaltă echipă.

Like, let's say, if a schoolteacher says, she will simply say,"To get to the other side.".
Cum ar fi, să zicem, o profesoară, ea ar spune pur şi simplu:"Să treacă pe partea cealaltă.".

The first car to get to the other side wins.
Câştigă prima maşină care ajunge de partea cealaltă.

You keep stitching, we keep mapping the brain until we have what we need to get to the other side.
Tu pãstrezi coaserea, pãstrãm cartografia creierului Pânã când avem ceea ce trebuie sã ajungem de cealaltã parte.

All right, look, I'm gonna try to get to the other side and get a clear shot.
Bine, uite, voi încerca să ajung la cealaltă parte Și obțineți o lovitură clară.

I would never been very good at fixing stuff when I was living my old life, but it's amazing how resourceful you can become when you're in the middle of the ocean and there's only one way to get to the other side.
Nu fusesem niciodată bună la reparat lucruri atunci când trăiam vechea mea viață, dar este uitmitor cât de inventiv poți deveni când ești în mijlocul oceanului și există o singură cale pentru a ajunge pe partea cealaltă.

Well, he did say that we just have to get to the other side of the island.
Ei bine, el a spus că trebuie să ajungem în cealaltă parte a insulei.