What is the translation of " TO GET TO THE OTHER SIDE " in Slovak?

• sa dostať na druhú stranu

Examples of using To get to the other side in English and their translations into Slovak

To get to the other side.”.
Prichádzate z druhej strany a…”.

Do you want to get to the other side?
Chceš ísť na druhú stranu?

To get to the other side!'.
Aby sa dostala na druhú stranu!"….

I need you to get to the other side.
Musíš sa dostať na druhú stranu.

Remember when you were a child and skipped across the rocks on a creek to get to the other side?
Pamätáte si, keď ste boli dieťa a preskočili ste skaly na potoku, aby ste sa dostali na druhú stranu?

I need to get to the other side”.
Potrebujem sa spojiť s Druhou stranou.".

I had to push myself past that to get to the other side.
Túto som musel prebrodiť, aby som sa dostal na druhú stranu.

I need to get to the other side of the river.
Potrebujem sa dostať na opačnú stranu rieky.

They desperately need to get to the other side.
Oni sa potrebujú nutne dostať na druhú stranu.

And to get to the other side, Our universe Needs to pass through you, literally.
Aby ste sa dostali na druhú stranu, tak náš vesmír musí prejsť cez vás, doslova.

The chicken wanted to get to the other side.
Sliepky sa museli dostať na druhú stranu vody.

To get to the other side of Vah we need to go about a kilometer to the east, where the swing bridge is located.
Aby sme sa dostali na druhú stranu Váhu potrebujeme ísť asi kilometer východnejšie, kde sa nachádza hojdací most.

You know how to get to the other side.
Som si istý, že vieš, ako sa dostať na druhú stranu.

Under normal conditions, you should be able to hop across three or four medium-size boulders to get to the other side.
Za normálnych okolností by ste mali byť schopní preskočiť na troch alebo štyroch stredne veľkých balvanoch, aby ste sa dostali na druhú stranu.

You need to get to the other side.”.
Tak to musíte ísť na opačnú stranu.”.

But that's the only way to get to the other side.
Lebo to bol jediný spôsob, ako sa dostať na druhú stranu?

To get to the other side of the river have to be resourceful and agile in order to stay on the palm leaves in the fast water and not be in the teeth of alligators.
Ak chcete dostať na druhú stranu rieky musí byť vynaliezavý a agilný, aby sa zostať na palmových listov v rýchlom vode a nesmie byť v zuboch aligátorov.

The bridge to get to the other side.
Most, ktorým bolo možné dostať sa na druhú stranu.

We always gotta take the ferry to get to the other side?
Vždy musíme ísť trajektom, keď sa chceme dostať na druhú stranu?

The rush to get to the other side….
Ľud sa ponáhľal prej­sť na druhú stranu.….

There were other ways to get to the other side.
Bolo mnoho iných spôsobov, ako sa mohol dostať na druhú stranu.

Can you tell me how to get to the other side of the river?".
Hej, nevieš mi poradiť ako sa dostanem na druhú stranu?".

People had to queue up in order to get to the other side.
Museli sa predierať davom ľudí aby sa dostali na druhú stranu.

And I want to break it to get to the other side where all the people are.
A chcem ju prelomiť, aby som sa dostal na druhú stranu, Kde sú všetci ľudia.

The dog swam behind me too, but I managed to get to the other side of the river.
Prúd ma pomaly unášal k vodopádu, ale mne sa podarilo dostať na druhú stranu rieky.

In the morning of the sixth we got up to get to the other side to the next in a series of absurd passport checks.
Ráno o šiestej sme vstávali, aby sme sa dostali na druhú stranu na ďalšiu zo série absurdných pasových kontrol.

Because the highway is blocked, again, so you will have to find another way to get to the other side of the city as fast as possible.
Diaľnica je opäť zablokovaná, takže budete musieť nájsť iný spôsob, ako sa dostať na druhú stranu mesta.

Kindergarten Teacher: To get to the other side.
Učiteľka v materskej škôlke: Aby sa dostalo na druhú stranu.

It was the only way to get to the other side.
Lebo to bol jediný spôsob, ako sa dostať na druhú stranu?

Any kindergarten teacher: To get to the other side.
One comment Učiteľka z materskej škôlky: Aby sa dostalo na druhú stranu.