What is the translation of " GET TO KNOW EACH OTHER BETTER " in Czech?

• se měli lépe poznat

Examples of using Get to know each other better in English and their translations into Czech

Get to know each other better.
Měli bychom se lépe poznat.

And we could get to know each other better.
A mohli bychom se lepší poznat.

Sorry? You might call me by my first name if we get to know each other better.
Mohl bys mě nazývat jménem, až se lépe poznáme. Promiňte.

And get to know each other better.
A seznámit se s navzájem lépe.

While this little darling and I get to know each other better.
Já a tady tenhle miláček se musíme lépe poznat.

And we can get to know each other better. I just need a moment to fix myself up.
A můžeme se navzájem lépe poznat. Potřebuji jen chvilku, abych se dala do pořádku.

I don't know, maybe we could get to know each other better.
Nevím, možná je tak můžeme lépe poznat.

When we get to know each other better I tell you some things about yourself that will simply astound you.
Až se lépe poznáme, řeknu vám o sobě něco, co vás prostě bude šokovat.

You two… stay here, get to know each other better.
Tu zůstaňte a můžete se líp poznat. Vy dva.

But… but that was our special trip, where you said we were gonna get to know each other better.
Ale… ale to byl náš speciální výlet, kde jsme se měli lépe poznat.

We ought to get to know each other better.
Možná bysme se měli líp poznat.

No, no, I mean, you know… go out on a few dates, get to know each other better.
Ne, myslela jsem, však víš… Jít na pár schůzek, poznat se lépe.

I think we ought to get to know each other better, Daphne.
Myslím, že by jsme se měli lépe poznat, Daphne.

Since you're both into music, why don't the two of you meet up more often and get to know each other better.
Protože Oba jste do hudby, proč ne vy dva setkat častěji a dostat se navzájem lépe poznat.

Forgive me, but why would they get to know each other better?
Odpusť, ale proč by se měli navzájem lépe poznávat?

I thought, you know, the ride would give us a chance to get past the whole kiss-and-run of it all, and… get to know each other better.
Myslela jsem, víš, jízda by nám mohla dát šanci zapomenout na tu věc s polibkem a útěkem, a… poznat lépe jeden druhého.

I'm seeing her tomorrow, so we can get to know each other better.
Zítra ji uvidím, abysme se mohli trochu líp poznat.

You're only here for a day, so kick back, relax, have an Earl Grey and get to know each other better, or not.
Jste tu jenom na den, takže odpočívejte, dejte si Earl Grey a lépe se poznejte. Nebo taky ne.

Good girl. It is a shame we couldn't get to know each other better, Commander.
Škoda, že jsme se nemohli Hodná holka. poznat lépe, veliteli.

Because I was hoping that you and I could get to know each other better.
Protože jsem doufal, že se můžeme poznat lépe.

You two just need some time to catch up and get to know each other better.
Jen potřebujete trochu času, abyste to dohnaly a poznaly se lépe.

Getting to know each other better… talking things out.
Líp se spolu poznat… vyříkat si věci.