What is the translation of " GETTING WARMER " in Czech?

• přihořívá
• se otepluje

Examples of using Getting warmer in English and their translations into Czech

Am I getting warmer?
Jsem blízko?

Leave it alone. Am I getting warmer?
Nech to být.- Jsem blízko?

Okay, getting warmer.
Fajn, přihořívá.

I'm freezing. But I'm getting warmer.
Mrznu. Ale je mi už teplej.

Getting warmer, but, no.
Přihořívá, ale ne.

Colder… Getting warmer.
Zima… Přihořívá.

Getting warmer… I feel guilty about your death.
Přihořívá. Cítím se provinile ohledně tvé smrti.

Yeah, I'm getting warmer.
Jo, je mi trochu tepleji.

Getting warmer. What have we got here? Oh, hotter.
Přihořívá. Copak to tu máme? Přihořívá..

Finally, we're getting warmer.
Nakonec jsme se otepluje.

Okay, getting warmer. Nice work.
Fajn, přihořívá. Dobrá práce.

Hello? You are getting warmer.
Začínáš se zahřívat. Haló?

Okay, getting warmer. Nice work.
Dobrá práce. Fajn, přihořívá.

Nice work, Murphy. Okay, getting warmer.
Fajn, přihořívá. Dobrá práce.

Colder… Getting warmer… Turn around.
Přihořívá… Otoč se.

Nice work, Murphy. Okay, getting warmer.
Dobrá práce. Fajn, přihořívá.

You're getting warmer, Lucas.
Ty jsou stále teplejší, Lucasi.

I feel guilty about your death.- Getting warmer.
Přihořívá. Cítím se provinile ohledně tvé smrti.

The weather is getting warmer. You're welcome.
Není zač. Začíná se oteplovat.

It's too small for a nuke, but we're getting warmer.
Je to příliš malé na atomovku, ale je čím dál tím tepleji.

I put up the slide showing the Earth getting warmer and the other guys put up the same slide.
Ukážu slajd, jak se Země otepluje, a oni ukáží stejný slajd.

One, when you're getting colder, you're really getting warmer.
První: když se zdá, že je zima, vlastně přihořívá.

If anyone notices the water getting warmer, it's just'cause I'm scared.
Pokud si někdo všimnete, že se voda otepluje, je to jen z důvodu, že jsem vystrašený.

Still not quite what every little girl longs to hear… but getting warmer.
Pořád to není to, co by chtěla každá holka slyšet… sle přihořívá.

All for you♪ lovin' is true♪ Getting warmer? wrapped up in your hands…♪?
A šetřil jsem ho jen pro tebe… Miláčku, ať tvoje láska je opravdová… celý svět schoulil se do dlaních tvých… Přihořívá?

I didn't know exactly what I wanted… but I felt like I was getting warmer.
V tom okamžiku jsem přesně nevěděla, co chci, ale zdálo se, že je mi zase teplo.

Thought you said it was getting warmer, nigger.
Myslel jsem, žes říkal, že se otepluje, negře.

Not a coincidence the ocean's getting warmer every year.
Žádná náhoda, oceán se otepluje každý rok.

The ice disappears if the climate gets warmer.
Led mizí, protože se klima otepluje.

And so, as the surrounding water gets warmer, it speeds up the melting of the ice.
A jak se zahřívá okolní voda, urychluje tím i tání ledu.