What is the translation of " GOING ON WITH ME " in Czech?

• se se mnou děje
• se děje se mnou

Examples of using Going on with me in English and their translations into Czech

Nothing going on with me.
Nic se u mě neděje.

But there is something weird going on with me.
Ale se mnou se stalo něco divného.

Nothing going on with me.
Nic se se mnou neděje.

And I… I don't really know what's going on with me.
Nevím, co se tady se mnou děje.

There's a lot going on with me right now.
Hodně se toho semnou děje.

Help me figure out what the hell's going on with me.
Pomož mi přijít na to, co se se mnou děje.

That have been going on with me. I have been thinking about a lot of things.
Přemýšlela jsem o hodně věcech, co se mi dějí.

There's something going on with me.
Něco se se mnou děje.

What's going on with me since I was in high school. You have been talking about.
Tom čo sa so mnou deje, odkedy som bol na strednej. Hovorili ste o.

You knew what was going on with me.
Věděl jsi, co se se mnou děje.

What's going on with me since I was in high school. You have been talking about.
Od doby, kdy jsem byl na střední. tom co se mnou děje, Hovořili jste o.

What the hell's going on with me?
Co se sakra děje se mnou?

And it would be nice to have someone in my life, Aware of what's going on with me.
A bylo by hezké mít někoho, kdo bude vědět, co se se mnou děje.

Listen, whatever's, uh, going on with me and your dad.
Poslouchej, bez ohledu na to, co se děje mezi mnou a tvým otcem.

And my uncle knows more than he's telling me. I think there's something strange going on with me.
A můj strýc ví víc, než mi říká. Myslím, že se mnou děje něco zvláštního.

Laurel, I don't know what's going on with me, but I need to know that I can control this.
Laurel, já nevím, co je to se mnou děje, Ale musím vědět, že můžu kontrolovat to.

OK… but I'm telling you that you're crazy… if you think there's anything going on with me and Sam.
Dobře, ale říkám ti, že jsi šílená, jestli si myslíš, že se něco děje mezi mnou a Sam.

I think there's something strange going on with me, and my uncle knows more than he's telling me..
Myslím, že se mnou děje něco zvláštního a můj strýc ví víc, než mi říká.

Three weeks of digging through every piece of old literature and mythology trying to figure out the something strange going on with me.
Tři týdny hrabání se skrz každý kousek staré literatury a mytologie, když ses snažila zjistit, co se se mnou děje.

There's just a lot going on with me.
Prostě se toho teď kolem mě děje moc.

And Roxy's baby having trouble, what's going on with me isn't such a big deal. and your husband being deployed and all, Between Colonel Sherwood getting shot.
Není to, co se děje se mnou taková věda… Mezi tím, že plukovníka Sherwooda postřelili, a starostmi s Roxyiným miminkem, a odvelením tvého manžela a tím vším.

I had no idea what was going on with me.
Nevěděla jsem, co se to se mnou děje.

And Liam's the only thing that can put me out. it's like I'm on fire I don't know what's going on with me, it's like… You're right.
A Liam byl jediná věc, která mě může dostat ven. Máš pravdu. Nevím, co se se mnou děje, je to… jako bych byla v ohni.

There is something… going on with me.
Rozhodně se se mnou něco děje.

Between Colonel Sherwood getting shot, and Roxy's baby having trouble, and your husband being deployed and all, what's going on with me isn't such a big deal.
Mezi tím, že plukovníka Sherwooda postřelili, a starostmi s Roxyiným miminkem, a odvelením tvého manžela a tím vším, není to, co se děje se mnou taková věda.

You're right, I am losing it, and I don't wanna drag you into whatever is going on with me, so you should go to L.A. or D.C. and meet new people.
Máš pravdu, jsem ztracená, a já tě nechci zatáhnout do toho, co se se mnou děje, takže bys měl jet do Los Angeles nebo Washingtonu a poznat nový lidi.

I have been, too… actually… and what we talked about at the… the Red Pony, that I needed to figure out what was going on with me before there could be an us.
Já taky přemýšlela… vlastně… a o tom, o čem jsme mluvili u Ryšavého Poníka, že potřebuju zjistit, co se se mnou děje, než bychom to mohli být my..

You are so aware of what goes on with me.
Jsi tak pozorný, všímáš si, co se se mnou děje.

I haven't dealt with the shit that went on with me and Peach.
Nevyrovnala jsem se s tím, co se dělo mezi mnou a Peach.

And I will let you go on with me.
A nechám tě jít se mnou.