Examples of using Got a better idea in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Got a better idea?
Well, you got a better idea?
No, ty máš lepší nápad?Got a better idea?
Unless you got a better idea.
Got a better idea then?
Máš lepší nápad?
People also translate
So if you got a better idea… Aah!
Pokud nemáš lepší nápad.Got a better idea, Tincke?
Máš lepší nápad, Tincke?Unless you got a better idea.
Pokud tedy nemáš lepší nápad.I got a better idea. What do you say?
U Know, Veve Got A Better Idea.
Víte, vlastně mám lepší nápad.I got a better idea.
Já mám lepší nápad.I'm leaving. I got a better idea.
Mám lepší nápad. Já odcházím.I got a better idea.
Ja mám lepší nápad.So unless you got a better idea.
Takže, jestli nemáš lepší nápad.You got a better idea? So we're going swimming?
Přeplaveme to. Máš lepší nápad?What do you say? I got a better idea.
Já mám lepší nápad. Co říkáš?I-i got a better idea.
Mám lepší nápad.You're not gonna… Wait. Got a better idea?
Máte lepší nápad? Vy chcete… Moment?Yup. Got a better idea?
Jo, máš lepší nápad?Wait. You're not gonna… Got a better idea?
Máte lepší nápad? Počkat, přece to ne?Or I got a better idea.
Nebo já mám lepší nápad.You're not gonna… Wait. Got a better idea?
Počkat, přece to ne… Máte lepší nápad?Now I got a better idea.
Ale já mám lepší nápad.Well I'm gonna follow him unless you got a better idea.
Pokud nemáš lepší nápad, tak ho budeme sledovat.But I got a better idea.
Ale já mám lepší nápad.Got a better idea? Wait. You're not gonna.
Máte lepší nápad? Vy chcete… Moment.Unless you got a better idea.
Nedovoluj si říkat ne, Sammy, pokud nemáš lepší nápad.Got a better idea? Wait. You're not gonna?
Vy chcete… Moment. Máte lepší nápad?What a surprise. You got a better idea, Murphy?
To je překvápko. Máš lepší nápad, Murphy?Wait. Got a better idea? You're not gonna.
Máte lepší nápad? Počkat, přece to ne.
