What is the translation of " GOT TO ASK " in Czech?

• musím se zeptat
• se musíš ptát
• musím požádat
• musím prosit

Examples of using Got to ask in English and their translations into Czech

I got to ask.
Já se musím ptát.

You really got to ask?
Vážně se musíš ptát?

I got to ask.
Prostě se musím zeptat.

You really got to ask?
Vážně se mě budeš ptát?

Got to ask the lady of the house!
Musíš požádat paní domu!

Duck, got to ask.
Ducku, musím se zeptat.

Got to ask Ryan about that one.
Na to se budeš muset zeptat Ryana.

Excuse me, I got to ask.
Omluvte mě, musím se zeptat.

You got to ask her. I don't know.
To se musíš zeptat jí. Nevím.

Now this, I got to ask.
Musím se tě zeptat na tohle.

Got to ask for an extension, so.
Musím požádat o prodloužení, takže.

Ma'am, I… I got to ask you.
Madam, musím se vás zeptat.

I got to ask you a question.
No musím se tě zeptat jednu otázku.

Mom, how many times I got to ask you?
Mami, kolikrát tě musím prosit.

Got to ask, is this thing radioactive?
Musím se zeptat, je tohle radioaktivní?

Yeah, it does. But now I got to ask why.
To teda ano, ale musím se zeptat proč.

If you got to ask, man, you can't afford it.
Když se musíš ptát, nemáš na něj.

Pa, there's something I got to ask you.
Tati, na něco se tě musím zeptat.

Got to ask yourself this question.
Budeš si muset položit tuto otázku.

How many times I got to ask don't do that?
Kolikrát tě mám prosit, abys to nedělala?

I got to ask you about the alphabet thing.
Musím se tě zeptat na tu věc s abecedou.

How many times I got to ask don't do that?
Kolikrát tě musím prosit, aby jsi to nedělala?

I got to ask, Gregorio-- are you happy at FBI?
Musím se vás zeptat, Gregoriová… jste u FBI šťastná?

Well, actually I got to ask a favor.
No vlastně jsem tě přišla poprosit o laskavost.

Just got to ask-- what's in Chuck's PANTS?
Jen se musím ptát-- Co je uvitř Chuckovi skříňky?

I'm no detective, but I got to ask. Look, Detectives.
Hele, detektivové. Já žádnej detektiv nejsem, ale zeptat se musím.

Got to ask-- do you boys chase the crazy, or does the crazy chase you?
Musím se zeptat-- honíte podivné nebo to podivné honí vás?

In the name of magic, I got to ask you to cease and desist.
Ve jménu kouzel tě musím požádat, abys toho nechal.

Not to mix business with pleasure, but I got to ask.
Ne že bych míchala, práci se zábavou, ale musím se zeptat.

But I got to ask, why you all here?
Ale musím se vás zeptat, proč jste tady?