What is the translation of " GREATER CONSISTENCY " in Czech?

• větší soudržnost
• větší konzistentnost
• větší konzistenci

Examples of using Greater consistency in English and their translations into Czech

Above all, we must achieve greater consistency between asylum instruments.
Především musíme docílit větší slučitelnosti mezi různými azylovými nástroji.

Greater consistency is needed in EU development aid and cooperation policy, particularly with regard to the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.
Písemně.-(PT) Rozvojová pomoc a politika spolupráce EU vyžadují větší konzistenci, zejména pokud jde o africké, karibské a tichomořské země AKT.

This Parliament has been at the forefront in pushing for greater consistency at all levels and we very much welcome this.
Velmi vítáme skutečnost, že Parlament byl vždy v první linii těch, kteří prosazují větší soudržnost na všech úrovních.

We are well aware that greater consistency is needed in EU development aid and cooperation policy, particularly with regard to the African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.
Písemně.-(PT) Jsme si dobře vědomi toho, že rozvojová pomoc a politika spolupráce EU vyžadují větší konzistenci, zejména pokud jde o africké, karibské a tichomořské země AKT.

Therefore, I fear that, despite its good intentions, the Commission proposal will fall short of generating greater consistency and solidarity amongst Member States.
Proto se obávám, že návrh Komise přes svůj dobrý záměr nedosáhne větší soudržnosti a solidarity mezi členskými státy.

We therefore underline our call for greater consistency between all EU policies and the priorities set out in the EU 2020 strategy for growth and jobs.
Proto zdůrazňujeme svou výzvu k větší soudržnosti mezi všemi politikami EU a prioritami stanovenými ve strategii pro růst a pracovní místa EU 2020.

The amendments that have resulted from the entry into force of the Treaty of Lisbon are intended to give greater consistency, efficiency and legitimacy to the EU's external dimension.
Změny vyplývající ze vstupu Lisabonské smlouvy v platnost mají za cíl větší soudržnost, účinnost a legitimitu vnějšího rozměru EU.

I believe that her request for greater consistency and transparency for all is vital, as well as greater involvement by civil society in foreign policy.
Domnívám se, že její požadavek na větší konzistentnost a transparentnost pro všechny je zásadní, stejně jako větší zapojení občanské společnosti do zahraniční politiky.

This article talks about coordination of research and technological development activities between the Community and the Member States, precisely to ensure greater consistency between national policies and Community policy.
Tento článek hovoří o koordinaci výzkumných činností a činností technologického rozvoje mezi Společenstvím a členskými státy, právě k zajištění větší soudržnosti mezi politikami na vnitrostátní úrovni a úrovni Společenství.

We need to encourage more coordination, greater consistency and a focus on sensible, shared objectives in order to make it more likely that the headline targets can be achieved successfully.
Jestliže chceme zvýšit pravděpodobnost úspěchu při plněný našich záměrů, musíme podporovat větší koordinaci, konzistentnost a zaměření na rozumné, společné cíle.

It is clear that dividing the competences of the committees creates some areas of overlap between which it is difficult to distinguish, so I believe that this clarification is a positive step and that the proposed new wording will enable greater consistency in using Rule 51 of the Rules of Procedure.
Je jasné, že rozdělení pravomocí výborů vytváří některé oblasti překrývání, mezi kterými je obtížné rozlišit, a proto se domnívám, že toto vyjasnění je pozitivním krokem a že navrhované nové znění umožní větší konzistentnost při používání článku 51 jednacího řádu.

The Commission's initiative is generally positive, enabling greater consistency and harmonisation, improving protection standards, and enhancing the quality and efficiency of procedures.
Iniciativu Komise lze obecně vnímat jako pozitivní, přičemž může pomoci zajistit vyšší míru soudržnosti a harmonizace, zlepšit normy ochrany a zvýšit kvalitu a účinnost azylových řízení.

I agree with the need for greater consistency between the common agricultural policy and the external trade policy in order to secure the European agricultural model and, as a result, a level playing field for EU producers in the world market.
Souhlasím s potřebou většího souladu mezi společnou zemědělskou politikou a politikou vnějšího obchodu s cílem zajistit evropský zemědělský model a na jeho základě rovné podmínky pro výrobce z EU na světovém trhu.

It seems that the Council has either completely or partially failed to grasp the fact that improving quality and ensuring greater consistency and solidarity is not only in the interests of the asylum seeker, but also in the interests of the Member States themselves.
Zdá se, že Rada zcela nebo částečně neporozuměla skutečnosti, že zlepšení kvality a zajištění větší soudržnosti a solidarity není pouze v zájmu žadatelů o azyl, ale i ve prospěch samotných členských států.

We also want greater consistency between the Guidelines and all the other tools at the Commission's disposal for ensuring that this strategy, which we are defining together, can be implemented using the instruments available to the European Union in this field.
Budeme po vás také požadovat větší soudržnost mezi směrnicemi a všemi ostatními nástroji, které má Komise k dispozici k zajištění toho, aby se tato strategie, kterou společně definujeme, mohla uplatnit pomocí nástrojů, jimiž Evropská unie v této oblasti disponuje.

It will also ensure that those seeking asylum in the EU face a common, legally certain system- with greater consistency in the way they are received and the way their case for asylum is examined and greater consistency as regards repatriation policy.
Bude zajištěn také společný, právně zaručený systém pro žadatele o azyl v EU- s větší soudržností ve způsobu jejich přijímání a přezkoumání žádostí o azyl a s větší soudržností politiky navracení žadatelů o azyl.

However, by supporting the amendments we would introduce greater consistency to legislative processes, as we are now in the process of preparing the future legislation on discards to be applied to all Community fleets.
Podporou pozměňovacích návrhů bychom však vnesli do legislativních procesů větší soudržnost, neboť jsme nyní v procesu přípravy budoucích právních předpisů týkajících se výmětů, jež se budou uplatňovat v případě všech lodí Společenství.

The most important amendments introduced with the CPV 1998 were as follows:- The structure of the codes was amended to provide greater consistency and improved homogeneity: all codes were available with the same structure, depending on how specific the code is the more zeros the code contains the more general it is.
Nejdůležitější změny, které byly zavedeny v CPV 1998, jsou tyto:- Změnila se struktura kódů s cílem zajistit větší soudržnost a stejnorodost: všechny kódy byly dostupné se stejnou strukturou v závislosti na tom, nakolik je kód specifický čím více nul kód obsahuje, tím je obecnější.

Lastly, civil society challenges politicians on issues where greater consistency could be secured between European policies, particularly in the economic(taxation and competitiveness, especially industrial competitiveness) and social(youth, social investment) domains.
V neposlední řadě občanská společnost apeluje na politické činitele v souvislosti s tématy, která mohou zajistit větší soudržnost evropských politik, zejména v oblasti hospodářské(daňový systém a konkurenceschopnost, zejména průmyslová) a sociální mládež, sociální investice.

All of this together- whether through the adoption of harmonisation measures or through greater supervision of remedies chosen by national regulators- will ensure greater consistency in the internal market and will help the new authority which will play a key role in this process, bringing together the expertise and the experience of 27 national regulators and breaking down the remaining obstacles of a truly borderless Europe.
To vše společně- ať prostřednictvím přijetí harmonizačních opatření nebo prostřednictvím většího dohledu nad nápravnými opatřeními, která zvolí vnitrostátní regulační orgány- zajistí větší soulad na vnitřním trhu a pomůže novému orgánu, který bude hrát v tomto procesu klíčovou úlohu, protože bude spojovat odborné znalosti a zkušenosti 27 vnitrostátních regulačních orgánů a odstraní přetrvávající překážky skutečné Evropy bez hranic.

I voted for the report on integrated maritime policy because I believe that greater consistency between the various political sectors should be advocated, enabling use of the potential of the sea and the maritime sector in a sustainable and efficient way, from an ecological and economic point of view.
Hlasovala jsem pro zprávu o integrované námořní politice, protože se domnívám, že by tato politika měla propagovat větší jednotnost mezi různými politickými odvětvími, což by umožnilo využívat potenciálu moře a námořního odvětví udržitelným a účinným způsobem jak z ekologického, tak i z hospodářského hlediska.

IT Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, a ceasefire and an end to censorship: I believe this to be the two-pronged action which the Commission, with the greatest determination, but also with the greatest consistency, with those values considered inalienable by this Parliament, must endeavour to obtain.
IT Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, příměří a ukončení cenzury: to je dvousměrné řešení, jež se musí Komise s největším odhodláním, a zároveň i s největší důsledností snažit dosáhnout u vědomí toho, že tyto hodnoty považuje tato sněmovna za nezcizitelné.

It has a perfect consistency, great healing ability, and after healing does not significantly change shade.
Má perfektní konzistenci, skvělou hojivost a po zahojení nemění radikálně svůj odstín.

Greater metallurgical consistency and more cleanliness in cavity steels mean more reliability for customers.
Větší metalurgická konzistence a vyšší čistota ocelí dutin znamenají pro zákazníky vyšší spolehlivost.

Moreover, we do not, of course, have a visa requirement for other countries in the region, so this is also an element in the establishment of greater regional consistency.
Kromě toho samozřejmě nemáme vízovou povinnost pro ostatní země v této oblasti, což je také jedním z faktorů pro nastolení větší regionální soudržnosti.

In these circumstances, more consistency, greater effectiveness and better governance are required for a renewed Single Market to foster, within the EU, economic growth, employment and competitiveness, as well as respect for the rights of citizens and consumers.
Za těchto okolností je v souvislosti s obnoveným jednotným trhem v EU nezbytná větší konzistentnost, větší efektivita a lepší správa věcí veřejných, aby bylo možné v rámci EU podpořit hospodářský růst, zaměstnanost a konkurenceschopnost, jakož i dodržování práv občanů a spotřebitelů.

This framework decision gives us a toolbox for future directives, which will ensure greater legal consistency on key issues, establishing a clear and coherent position on the CE mark in particular but also on the status of importers in the trade chain.
Toto rámcové rozhodnutí nám pro budoucí směrnice poskytuje nástroje, které v klíčových otázkách zaručí větší právní soudržnost, a vyjadřuje jednoznačný a jednotný postoj nejen k označení CE, ale také k postavení dovozců v obchodním řetězci.

Consistency is great, but you really only need one workhorse on the team.
Důslednost je skvělá, ale opravdu v týmu potřebujete jednoho dříče.