What is the translation of " GUSHING " in Czech?

• tryskající
• nadšený
• teče
• nadšení

Examples of using Gushing in English and their translations into Czech

Oh, my God, you were gushing.
Můj Bože, jsi nadšený.

And gushing' petrol like a geyser.
A stříká benzín jako gejzír.

So, explosive or gushing.
Takže, explozivní anebo cvrk.

A gushing young spirit, hi hi.
Nadšený duchu mládí, buď pozdraven.

You know, blood gushing everywhere.
Víš, krev teče všude.

Gushing, powerful, hot… Drain gurgles!
Tryskající, silný, horký… To snad ne!

My nose could be gushing blood.
Mohla by mi stříkat krev z nosu.

Always gushing about her loved ones.
Neustále dojemně mluvila o svých nejbližších.

And these guys are gushing for her.
A ti chlapi z ní byli nadšení.

You were gushing about it at a hockey game.
Vždyť jsi to plácl na hokejovém zápase.

Couldn't breathe and blood gushing to my head.
Nemůžu dýchat a rozproudí se mi krev.

Like a gushing stream she flows, drenching me.
Jako dojímavý potok teče,… promáčející mě.

And then there's the sound of water, gushing water.
A pak zvuk vody… tryskající vody.

My head's gushing blood, you idiot!
Z hlavy mi crčí krev, ty idiote!

Lips Moceri. And these guys are gushing for her.
A ti chlapi z ní byli nadšení. Lips Moceri.

I have been gushing like a BP oil rig.
Jsem byl tryskající jako ropné plošiny BP.

Lips Moceri. And these guys are gushing for her.
Lips Moceri. A ti chlapi z ní byli nadšení.

More gushing fictions from the Stig's collection there.
Další dojemné nesmysly ze Stigovy sbírky.

She was, like, gushing with praise.
Ona byla jako, tryskající s chválou.

Gushing profiles in blogs and national magazines.
Parádní profily na blozích a v národních časopisech.

The ants came gushing out of the wall.
Mravenci přišli tryskající ze zdi.

But gushing about your relationship to get some business.
Ale rozplývat se nad svým vztahem, abys získal projekty.

Luke Delaney's not gonna want a gushing reunion, is he?
Luke Delaney nechce dojemné setkání, že?

I have been gushing like a BP oil rig. Breast-feeding.
Kojení. Jsem byl tryskající jako ropné plošiny BP.

You should have seen the woman, looking at Carlos, gushing like crazy.
Měl bys vidět tu ženu, jak se nad Carlosem rozplývala.

Like a fire hydrant, gushing onto a hot summer sidewalk.
Jako požární hydrant, tryskající na horký letní chodník.

That's gushing? I'm terrified to experience him loving me.
Tohle je vřelý? Bojím se, jaké to bude, až si mě zamiluje.

But don't let my gushing stop you guys.
Ale nenechte se mým nadšením zastavit. Prosím, tady je jídlo.

All this gushing-- it seems like someone's angling for an invitation.
Všechno to tlachání… zdá se, že někdo touží po pozvání.

If I would survived a shark attack, you would be gushing over every gory detail.
Kdybych přežil napadení žralokem, tak byste prahl po každém detailu.