What is the translation of " GUY ALIVE " in Czech?

• chlapa živýho
• chlapa živého
• chlapa naživu
• chlápka živýho

Examples of using Guy alive in English and their translations into Czech

To keep the guy alive!
Udržet ho naživu.

Catch that guy alive and kicking, and bring him to me.
A přiveď mi ho. Chyť toho chlapa živýho.

We need this guy alive.
Potřebujeme ho živého.

We need this guy alive if we're ever gonna find out who the hell is behind all this.
Potřebujem toho chlapa živého, pokud chceme někdy zjistit kdo sakra za tím vším stojí.

I needed that guy alive.
Potřebovala jsem ho naživu.

Look, was this guy alive when he was ripped apart?
Hele, byl tenhle člověk naživu, když byl roztrhán?

And Scully… I want this guy alive.
A Scullyová, chci ho živého.

How does somebody bury a guy alive and not leave any fingerprints?
Jak někdo pohřbí člověka zaživa a nezanechá žádné otisky?

And Scully… I want this guy alive.
Chci toho chlapa živýho. A Scully.

We want to get this guy alive, so don't fire unless you have to.
Chci dostat toho chlápka živého, takže nestřílejte pokud to nebude nutné.

I'm the luckiest guy alive.
Jsem ten nejšťastnější chlap na světě.

That's why I'm the only guy alive who can give him to you for murder.
To je důvod, proč jsem jediný člověk naživu, Který ho může dát vám za vraždu.

And Scully, I want this guy alive.
A Scully, chci toho chlapa živýho.

We help keep this guy alive, we get him back to a jail… it will be good for both of us.
Udržíme toho chlapa naživu, vrátíme ho zpátky do vězení… Pro nás oba to bude výhodný.

I wanted the guy alive.
Chtěl jsem toho chlapa živýho!

If we're ever gonna find out what other packages are already out there, we need this guy alive.
Jestli chceme zjistit, kde jsou další balíčky, potřebujeme toho chlapa živého.

We need this guy alive.
Potřebujeme tohohle chlápka živýho.

Bring us the crew, the claims, and our guy alive.
Přiveď nám ty zločince, jejich lup a našeho muže.

They will actually return your guy alive? You're gonna to drop $100 million with no guarantee?
Chystáte se dát 100 milionů dolarů bez záruky, že vám skutečně vrátí vašeho zaměstance živého?

Arvado's dead. We need this guy alive!
Arvado je mrtvej. Potřebujeme ho živýho!

I don't think we should keep that guy alive if he's making formulas.
Asi bychom měli nechávat toho chlapa naživu, jestli si vyrábí nějaké směsky.

I said, you don't think they buried the guy alive?
Říkám, jestli chlápka náhodou nepohřbili živého?

It might be harder to keep this guy alive than i thought.
Udržet toho chlápka naživu by mohlo bejt těžší, než jsem čekal.

Alright, everybody sit tight… Wait for my signal, remember we need this guy alive.
Nic nedělejte, čekejte na můj signál, potřebujeme tohohle chlápka živýho.

You will never find this guy alive.
Toho chlapa nikdy nedostaneš živýho.

Let me be clear about this. The FBI needs this guy alive.
Aby bylo jasno, FBI toho chlapa potřebuje naživu.

You sure we need this guy alive?
Jste si jistí, že ho potřebujeme naživu?

Should we say something on our way out, like,"By the way, we burned some guy alive"?
Můžete říct něco na svou obhajobu, třeba,"Jen tak mimochodem jsme upálili chlapa zaživa"?

But I doubt you're gonna take this guy alive.
Ale pochybuji, že toho chlápka dostanete živého.

That's how we keep our guys alive.
Tak držíme naše lidi naživu.