What is the translation of " HARD TO LET " in Czech?

• těžké nechat

Examples of using Hard to let in English and their translations into Czech

It's hard to let go.
Je těžké, nechat ji jít.

You're making it really hard to let you go.
Děláš to ještě těžší, nechat tě jet.

It's hard to let him go.
Je těžké nechat ho jít.

On the other, it's hard to let go.
Na druhé, je tak těžké nechat je jít.

It's hard to let you go.
Je těžké nechat tě odejít.

That's why, once I finally found you it was hard to let you go.
Takže když jsem tě konečně našla, je těžké nechat tě jít.

It's hard to let go of things.
Je těžké nechat věci jít.

I know It's time to say good-bye♪♪ So hard to let go♪.
Vím, že je čas říct si sbohem, ale je tak těžké nechat tě jít.

It's just hard to let go.
Jen je těžké nechat to odejít.

Hard to let him go, isn't it?
Je těžké nechat ho jít, že?

It will be hard to let you go.
Bude těžké nechat vás odejít.

You know, when someone's important to you, it can be hard to let go.
Víš, když pro je pro tebe někdo důležitý, může být těžké nechat ho jít.

It's hard to let good people go.
Je těžké nechat dobré lidi jít.

You want your kids to have that independence, but it's so hard to let'em go.
Chceš, aby tvé děti byly nezávislé, ale je velmi těžké, nechat je jít.

Why is it so hard to let go, Mommy?
Proč je tak těžké nechat jít, mami?

It's hard to let new people in sometimes. I'm used to it.
Někdy je těžké nechat nové lidi jen tak.

That's why it's so hard to let you go, honey.
Proto je tak těžké, nechat tě jít, zlatíčko.

And so hard to let go of in the end. and so sad Life seemed so sweet.
Život sa zdal tak sladký a tak smutný… a tak tažký, nechať ho na konci.

Yeah, I'm guarded, yeah, you know, I mean, it's hard to let everything that's inside out, you know?
Jo, jsem rezervovaný, víš, myslím, že je těžké nechat vše, co je uvnitř vyplout na povrch, víš?

And it's hard to let somebody else Handle oscar's case.
Je těžké nechat jiné vyšetřovat Oscarův případ.

But, also, look, I have just been on my own for a while, so it's hard to let someone else in.
Takže je těžké si pustit někoho k sobě. Ale i tak, jde o to, že jsem chvíli byla na vše sama.

It is hard to let others take over.
Je těžké nechat ostatní, aby převzali kontrolu.

Do you find it hard to let yourself be taken care of?
Je pro tebe těžké nechat o sebe pečovat?

And it's hard to let somebody else Handle oscar's case.
A, že je těžké nechat někoho jiného řídit Oskarův případ.

It was really hard to let him go, to say good-bye.
Bylo opravdu těžké nechat ho jít, rozloučit se.

And it's hard to let somebody else.
Je těžké nechat jiné vyšetřovat Oscarův případ.

Why is it so hard to let someone be just nice to you?
Proč je tak těžké nechat někoho, aby na tebe byl milý?

Would it be so hard to let him know you understand how he Feels?
Bylo by pro tebe tak těžké dát mu najevo, že chápeš, jak se cítí?

I guess i still find it hard to let jamie out of my sight. its just.
Hádám, že je pro mě pořád těžký pustit Jamieho z dohledu. Je to.

You know, that it was hard to let me go, but I can tell that she's holding something back.
Však víš, že bylo těžké nechat mě jít, ale poznám, že něco skrývá.