Examples of using Hard to please in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
You're hard to please.
It's not as if you're that hard to please.
Není tě zas až těžký potěšit.No, hard to please.
Ne. Na náročnou.But the rich are very hard to please.
Ale je těžké zavděčit se bohatým.I'm hard to please.
Těžko se uspokojuju.She sounds like she's hard to please.
Vypadá to, že je ji těžké potěšit.He's hard to please!
On je drsňák prosím vás!She sounds like she's hard to please.
Ona vypadá, že je obtížné vyhovět.Tell me why you're so hard to please.
So hard to please him. I have tried.
Noah's so hard to please.
Noaha je těžké potěšit.Then the lords and ladies, so notoriously hard to please.
A pak přijeli lordové a dámy, kterým bylo těžké se zalíbit.You're hard to please.
Right. Seo-woo's mother is hard to please.
He was hard to please.
It's not as if you're that hard to please.
Není tak těžké tě potěšit.She's hard to please sometimes, your mum, isn't she?
Tvojí mámě je někdy těžké se zavděčit.Not yet I'm hard to please.
Ještě ne. Jsem náročný.Do what you must, but just know the gays are very hard to please.
Dělejte, co musíte, ale vězte, že gaye je těžké uspokojit.You're very hard to please.
Tobě je těžké se zavděčit.Someone so disadvantaged is going to work very hard to please.
Někdo tak odstrkovaný se bude opravdu snažit potěšit.You are hard to please.
But just know the gays are very hard to please.
Ale vězte, že gaye je těžké uspokojit.He will try so hard to please you.
He wouldn't name names, but apparently one of us is a little too hard to please.
Nechtěl říct kvůli komu, ale očividně je jednomu z nás příliš zatěžko poprosit.You are without a doubt the most hard to please person I have ever met.
Ze všech lidí, co jsem potkal, je tebe nejtěžší potěšit.You never used to be so hard to please.
Tebe je velmi těžké uspokojit.I am notoriously hard to please.
Jsem proslulý tím, že mě těžko potěšíte.You never used to be so hard to please.
Nikdy nebýváš těžko uspokojitelný.
