What is the translation of " HE CAN'T HANDLE " in Czech?

• nezvládne
• nezvládá
• se nedokáže vyrovnat
• nesnese

Examples of using He can't handle in English and their translations into Czech

He can't handle it.
Neunesl by to.

There's nothing he can't handle.
Neexistuje nic, co nezvládne.

No, he can't handle it.
Ne, nezvládne to.

Are you afraid he can't handle it?
Obáváš se, že by to nezvládl?

He can't handle reality.
On nezvládá realitu.

He's too weak. He can't handle prison.
Je moc měkkej. Vězení nezvládne.

He can't handle me anymore.
Že už mě nezvládá.

Apparently he can't handle his drink.
Zjevně nedokáže zvládnout své pití.

He can't handle the pressure.
Nemůže pracovat pod tlakem.

Unless you think he can't handle it?
Nebo pokud si myslíš, že to nezvládne?

Owen, he can't handle any more.
Owene, víc už nezvládne.

He will stop waitin'. He can't handle it.
Jestli to nezvládne, přestane čekat.

He can't handle your speed, son.
Nezvládá tvojí rychlost, chlapče.

And what if he can't handle a newborn?
A co když nebude moci zvládnout novorozeně?

He can't handle emotion. No, you are wrong.
Ne, pleteš se. Nezvládne emoce.

Bruce's problem is, he can't handle anything.
Bruceův problém je, že nezvládne nic.

He can't handle all these questions.
Je to ještě dítě. Tyhle otázky nezvládne.

So his dad tells the truth, he can't handle that?
Jeho otec říká stále pravdu, nedokáže to snést?

He can't handle it, he will stop waitin.
Jestli to nezvládne, přestane čekat.

And all because he can't handle our comedy trio.
A to jen proto, že nesnesl naše komediální trio.

He can't handle it, he will stop waitin.
Pokud to nedokáže zvládnout, přestane čekat.

Then I will have to get some power he can't handle.
Pak budu muset sehnat energii, kterou nezvládne.

You think he can't handle finding you out in the woods?
Myslíš, že tě nezvládne najít v lese?

He orders to call in reinforcements, because he can't handle it alone.
Křičí, aby zavolali posily, neboť sám to nezvládne.

But he can't handle all this pressure yet. He's doing well.
Ale ještě nesnese takový tlak. Dobře.

It's not my fault he can't handle honesty!
To není moje vina, že nemůže vystát upřímnost!

He can't handle it when things aren't clean and orderly.
Nezvládá to, když věci nejsou čisté a spořádané.

I think he's afraid that he can't handle time inside.
Mám za to, že se bojí, že by to ve vězení nezvládl.

What now? If Edward read this, he's heading into something he can't handle.
Co teď? Jestli to Edward četl, dostane se do něčeho, co nemůže zvládnout.

Apparently he can't handle his drink. Help the man!
Zjevně nedokáže zvládnout své pití. Pomozte tomu muži!