What is the translation of " HEADING IN THE RIGHT DIRECTION " in Czech?

• míří správným směrem
• směřují správným směrem

Examples of using Heading in the right direction in English and their translations into Czech

I was finally heading in the right direction.
Jsem konečně směřoval správným směrem.

On a route that was longer, but faster. And Jeremy and I were also heading in the right direction.
Na delší, ale rychlejší trase. A Jeremy a já jsme rovněž směřovali správným směrem.

The herd's heading in the right direction, boss, and they're ready.
Stádo míří správným směrem, šéfe, a jsou připraveni.

The good news is they are all heading in the right direction.
Dobré je, že míří správným směrem.

The trend is heading in the right direction, but- as you have said yourself- the number of LCVs has increased enormously in recent years and it looks as if that number will continue to rise in years to come.
Trend se ubírá správným směrem, ale, jak jste sami uváděli, počet lehkých užitkových vozidel se za poslední roky mimořádně zvýšil a vypadá to, že v dalších letech se bude tento počet ještě dále růst.

Even if it leads to just dinner, you're heading in the right direction.
Jestli to bude jen oběd, i tak to bude dobrý směr.

Every time I think maybe I'm heading in the right direction, I end up in a place I never even knew could feel this bad.
Skončím někde, kde je to ještě horší, než jsem kdy myslel. A vždycky, když si myslím, že už třeba jdu správným směrem.

The compromise that is now being talked about is 70 years, and this is heading in the right direction.
Kompromis, o kterém tu dnes hovoříme, je 70 let, a to je krok správným směrem.

Just not sure if we're heading in the right direction… if there is one.
Pouze si nejsem jistá, jestli jdeme správným směrem… pokud nějaký existuje.

Still a long way from the Grumeti, but at least the wildebeest were heading in the right direction.
Ale alespoň směřují správným směrem. Pakoně jsou stále daleko od Grumeti.

But at least the wildebeest were heading in the right direction. Still a long way from the Grumeti.
Ale alespoň směřují správným směrem. Pakoně jsou stále daleko od Grumeti.

I end up in a place I never even knew could feel this bad. Every time I think maybe I'm heading in the right direction.
A vždycky, když si myslím, že už třeba jdu správným směrem, skončím někde, kde je to ještě horší, než jsem kdy myslel.

But I think the chances of it heading in the right direction and getting up the stairs and finding this particular room are pretty slim.
Ale šance na to, že zvolí správnej směr, vyleze po schodech a najde tenhle pokoj, jsou mizivý.

I end up in a place I never even knew could feel this bad. maybe I'm heading in the right direction, Every time I think.
A vždycky, když si myslím, že už třeba jdu správným směrem, skončím někde, kde je to ještě horší, než jsem kdy myslel.

The Commission's proposal is heading in the right direction, but it has a cynical perspective- that it is someone else who should fly less.
Návrh Komise je zaměřen správným směrem, ale má cynickou perspektivu- že totiž někdo jiný bude létat méně.

In this way, a potential passenger knows whether the arriving bus is on the desired route and heading in the right direction.
V tomto případě potencionální cestující vědí, jestli přijíždějící autobus je na požadované trase a směřuje správným směrem.

And hang on to the mane and hope that we're all heading in the right direction together. And the best you could do was ride that baby bareback.
A to nejlepší, co jste mohli udělat, bylo jezdit na téhle holce bez sedla a držet se hřívy a doufat, že všichni společně míříme správným směrem.

I do not think any of us should be in any doubt that accurate monitoring of public liabilities and expenses(the President interrupted the speaker), coordination of the process of creating budgets and plans for reform in Member States at an early stage and a mechanism for aid in times of crisis are measures which are heading in the right direction.
Myslím, že nikdo z nás by neměl pochybovat o tom, že důkladné sledování stavu veřejných pasiv a výdajů(předsedající řečníka přerušil), koordinace procesu sestavování rozpočtů a plánů reforem v členských státech, k němuž by mělo docházet v jejich raném stadiu, a mechanismus poskytování pomoci v obdobích krize jsou opatření, která míří správným směrem.

We're headed in the right direction.
Jdeme tím správným směrem.

Knowing you that's always kept me headed in the right direction.
Znát tě, to je něco co mě vždycky vede správným směrem.

You sure we're headed in the right direction?[Men screaming](Professor) Where did they come from?
Jsi si jistá, že nás vedeš správným směrem? Odkud se vzali?

I was firmly headed In the right direction.
Rozhodně jsem kráčel Správným směrem.

Let's see if it's headed in the right direction for the good of mankind.
Podívejme, zda je to namířeno ve správném směru pro dobro lidstva.

We're headed in the right direction.
My jsou hlava v správném směru.

Headed in the right direction.
Hlava v správném směru.

Perfect. Headed in the right direction.
Perfektní. Hlava v správném směru.

Headed in the right direction. Perfect.
Perfektní. Hlava v správném směru.

I thought I was headed in the right direction.
Myslel jsem, že jsem šel správným směrem.

Am I headed in the right direction?
Je to ten správný směr?

Just wait. like this country is headed in the right direction? How many people here today feel.
Kolik lidí dnes tady cítí, že tato země je vedena správným směrem? Počkej.