What is the translation of " HEALTHY DEVELOPMENT " in Czech?

• zdravý vývoj
• zdravý rozvoj

Examples of using Healthy development in English and their translations into Czech

I consider it would be a healthy development.
Domnívám se, že by se jednalo o zdravý vývoj.

The healthy development of our children is determined by the supply of healthy foods, such as local milk products.
Zdravý rozvoj naších dětí závisí na dodávce zdravých potravin, např. místních mléčných výrobků.

We mainly concentrate on the healthy development of the child.
Důraz je při tom kladen především na zdravý vývoj dítěte.

Food rich in minerals for turtles sera raffy Mineral contains essential minerals, vitamins and trace elements for a healthy development.
Krmivo s mnoha vitaminy pro želvy sera raffy Mineral obsahuje důležité minerály, vitamíny a stopové prvky pro zdravý vývin.

Pampers cares about the healthy development of every baby.
Pro Pampers je zdravý a šťastný vývoj dětí srdeční záležitostí.

It also brings advantages for children in terms of their healthy development.
Na druhé straně je přínosem i pro děti v jejich dalším zdravém vývoji.

We focus on versatile exercises for healthy development as well as exercises aimed at improving the actual swimming stroke.
Soustředíme se na všestranné cviky pro zdravý vývoj a zároveň na cviky specializované pro plavání.

Superfit takes responsibility for children's feet and their healthy development.
Superfit přebírá zodpovědnost za dětská chodidla a jejich zdravý vývoj.

In the long run, the results of the project will contribute to healthy development of Ulaanbaatar and to protection of the ecosystem of the Tuul River.
Výsledky projektu v dlouhodobé perspektivě přispějí ke zdravému rozvoji města Ulánbátar a k ochraně ekosystému řeky Tuul.

The mission of Code of Ethics in Insurance is to help the promotion of fair relations in the Czech insurance market and contribute to its healthy development.
Posláním Kodexu etiky v pojišťovnictví je napomáhat prosazování korektních vztahů na českém pojistném trhu a přispět k jeho zdravému vývoji.

The restrictions imposed on workers from the new Member States are hindering the healthy development of the Single Market and must be lifted immediately.
Omezení platící pro pracovníky z nových členských států brání zdravému rozvoji jednotného trhu a je třeba je okamžitě zrušit.

The message of the Code of ethics in insurance(hereinunder"the Code") is to help to promote correct relationships at the Czech insurance market and contribute to its healthy development.
Posláním Kodexu etiky v pojišťovnictví(dále jen"kodex") je napomáhat prosazování korektních vztahů na českém pojistném trhu a přispět k jeho zdravému vývoji.

The research in this area emphasises the significant role which pre-school care has for the healthy development of children and their further integration into society.
Výzkumy v této oblasti zdůrazňují významnou roli, kterou předškolní péče pro zdravý vývoj dítěte i jeho další zapojení do společnosti představuje.

Our attractions will compel children to move in the fresh air, learning how to better coordinate movements, gaining the courage to achieve something, being forced to overcome the obstacles to engage all muscles, thus striving for their healthy development.
Naše atrakce donutí děti k aktivnímu pohybu na čerstvém vzduchu s tím, že se naučí lepší koordinaci pohybů, získají odvahu něčeho dosáhnout, jsou nuceni k překonání překážek zapojit všechny svaly díky čemuž se snažíme o jejich zdravý vývoj.

A sensitive and sustainable land management and the support of bio-diversity are important for the healthy development of landscape and its further functioning.
Pro zdravý vývoj krajiny a její další fungování je důležité šetrné a dlouhodobě udržitelné hospodaření a podpora druhové rozmanitosti.

I would like to highlight the priceless contribution of women to the healthy development of the family and the raising of children, which must not be unfavourably influenced by discrimination against women, because such undesirable phenomena also have a heavy impact on society itself.
Rád bych vyzdvihl neocenitelný podíl žen na zdravém rozvoji rodiny a na výchově dětí, který nesmí být nepříznivě ovlivňován diskriminací žen, protože takovéto nežádoucí jevy mají těžké dopady i na společnost jako takovou.

Correct diet and physical exercise are prerequisites for normal growth and healthy development in children.
Správná výživa a tělesná aktivita jsou předpokladem normálního růstu a zdravého vývoje dítěte.

I was led to support the previously mentioned report by concerns for the healthy development of Europe's current and future population, which is directly proportionate to the quality of health and full social equality of women.
Právě obavy o zdravý vývoj dnešní a budoucí populace Evropy, který je přímo úměrný kvalitě zdraví a plnohodnotnému, společensky rovnému postavení žen ve společnosti, mě vedly k tomu, že jsem hlasoval pro výše uvedenou zprávu.

This cereal is packed with essential vitamins and minerals and has added calcium for healthy development of bones and teeth.
Tato obilnina je napěchována základnímy vitamíny a minerály a je v do ní přidán vápník pro zdravý rozvoj kostí a zubů.

Someone raised the point that, for example, infants and toddlers up to two years old need the presence of their mother, father or grandmother or simply a nanny every day, but the one thing these children definitely do not need for their healthy development is a childcare facility.
Zabývali jste se někdo tím, že například kojenci a batolata do dvou let potřebují mít vedle sebe každý den mámu nebo tátu nebo babičku nebo prostě chůvu, ale jednoho člověka a že tyto děti v žádném případě nepotřebují pro svůj zdravý vývoj žádné kolektivní zařízení.

In my report, I also mention that PE and organised sports at school play a prominent role, not only physically but also mentally, in the healthy development of children and, at the same time, a level of socialisation.
Ve své zprávě rovněž uvádím, že tělesná výchova a organizovaný sport ve škole hrají přední úlohu, nikoli pouze z tělesného, ale také rozumového hlediska, ve zdravém vývoji dětí a zároveň stupni socializace.

Despite some success with air pollution, current levels- mainly nitrogen oxide, fine particles and ground-level ozone- are estimated to shorten average life expectancy in Western and Central European countries by almost a year and to threaten the healthy development of children.
Přes určitá zlepšení v oblasti znečištění ovzduší je současná úroveň tohoto znečištění- zejména oxidy dusíku, jemnými částicemi a přízemním ozonem- důvodem ohrožení zdravého vývoje dětí a zkrácení střední délky života v zemích západní a střední Evropy v odhadu téměř o rok.

We must realise that this involves not just disease in the mother, someone who often may not follow a proper diet, but also responsibility for the healthy development of the future population.
Musíme si uvědomit, že se vlastně jedná už nejen o onemocnění matky, tedy osoby, která často nerespektuje racionální výživu, ale jde již o zodpovědnost za zdravý vývoj budoucí populace.

Research shows that minors deserve special protection from certain kinds of information which can have far-reaching consequences for the healthy development of the individual.
Výzkumy dokazují, že neplnoleté děti vyžadují zvláštní ochranu před určitými druhy informací, které mohou mít pro zdravý vývoj jedince dalekosáhlé důsledky.

This carrier accomodates your baby as they grow: The width of the seat can be cinched smoothly and easily which is important for the spread-squat-position(knees higher than bottom) and thus supporting the healthy development of baby's hips particularly during the first 12 months.
Šířka sedu může být plynule rozšiřována, to je důležité především pro správný vývoj kyčelního kloubu který probíhá hlavně během prvních 12 měsíců.

Here the artist focuses on the exploration of human identity at a time of its utter loss, of its almost irrevocable dissolution, a simultaneously examining an era that almost by definition prevents the healthy development of individual identity in its original sense.
V něm se autorčin zájem obrací k problému zkoumání lidské identity v době její naprosté ztráty, v době jejího téměř nenávratného rozplynutí a zároveň v době, která svou podstatou zdravý rozvoj individuální identity v jejím původním slova smyslu de facto zamezuje.

We must therefore concentrate on a thorough analysis and examination of current trends, focusing on using new rules to restrict those technologies and those possibilities which violate the privacy of families and the privacy of children, and which damage the healthy development of the family, and we must apply these rules consistently.
Musíme se proto soustředit na důslednou analýzu a na přezkoumání současných trendů a orientovat se na to, abychom novými pravidly zamezili takovým technologiím a možnostem, které zasahuji do soukromí rodin a do soukromí dětí a které poškozují zdravý vývoj rodiny, a abychom potom tato pravidla důsledně dodržovali.

I am pleased that the Council has recognised Parliament's opinion from the first reading that maternity payments should make it possible to take a break of at least three months, the minimum necessary for a normal course of pregnancy and for the physical recuperation of the mother after a normal birth, although for the healthy development of the child, it is optimal to have at least two years of individual care at home.
Jsem ráda, že Rada uznala názor Parlamentu z prvního čtení, že dávky v mateřství by měly umožnit přerušení činnosti alespoň na tři měsíce, což je minimum nutné pro normální průběh těhotenství a fyzické zotavení matky po normálním porodu, i když pro zdravý vývoj dítěte je optimální minimálně dvouletá individuální domácí péče.

Napping is essential for healthy brain development.
Odpočinek je nezbytný pro zdravý rozvoj mozku.

One, they stimulate and monitor the development of healthy eggs in the ovaries.
Za prvé, stimulují a monitorují vývoj zdravých vajíček v ovariích.