What is the translation of " HELP PREVENT " in Czech?

• pomoci předejít
• pomoci zabránit
• pomáhají předcházet
• pomáhají zabránit
• pomohl předcházet
• pomoct předejít
• napomáhají předcházet

Examples of using Help prevent in English and their translations into Czech

Help prevent another attack. No.
Ne, pomoct předejít dalšímu útoku.

Not if a delay might help prevent a nuclear incident.
Ne, pokud by zdržení pomohlo zabránit jadernému incidentu.

No. Help prevent another attack.
Ne, pomoct předejít dalšímu útoku.

Healthy food and sufficient physical exercise help prevent obesity.
Zdravá strava a dostatek tělesného cvičení napomáhají předcházet obezitě.

Um, uh, you see, the meds help prevent the formation of new lesions.
Um, uh, víte, že léky pomáhají zabránit tvorbě nových lézí.

Help prevent coronary artery disease. I recently read that the antioxidants in red wine.
Pomáhají zabránit ischemické srdeční chorobě. Nedávno jsem četla, že antioxidanty v červeném víně.

Proper covering and the right sunscreen can help prevent sun damage.
Vhodné oblečení a správný opalovací přípravek mohou pomoci předejít poškození vlivem UV záření.

Plant hormones also help prevent infections, heart disease and osteoporosis.
Fytohormony dále pomáhají předcházet infekcím, srdečním onemocněním a osteoporóze.

Proper covering such as a hat, sunglasses and the right sunscreen can help prevent sun damage.
Řádná ochrana jako klobouk, sluneční brýle a správný opalovací krém mohou pomoci předejít poškození kůže.

Adding an amino acid string to the base may help prevent the meta-virus from cannibalizing the host cells.
Přidání aminokyseliny může pomoct prevenci kanibalismu metaviru na buňkách hostitele.

They can help prevent photo damage and support skin's own DNA repair mechanisms", explains Frank Rippke.
Tyto látky mohou dále pomoci předcházet fotopoškození a podporovat vlastní mechanismy pokožky řídící obnovu DNA", vysvětluje Frank Rippke.

This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks.
Tato část obsahuje bezpečnostní pokyny, které mohou pomoci předejít zraněním a poškození materiálu.

Detective… that could help prevent a terror attack. I don't object to being asked to collect information.
Které by mohly pomoci zabránit teroristickému útoku. Detektive… Nemám problém se žádostí o shromažďování informací.

I don't object to being asked to collect information that could help prevent a terror attack. Detective.
Detektive… Nemám problém se žádostí o shromažďování informací, které by mohly pomoci zabránit teroristickému útoku.

This in its turn would help prevent taxpayers' money from being wasted in establishing yet more bureaucratic apparatus.
To by zase mělo pomoci zabránit plýtvání penězi daňových poplatníků na vytváření ještě byrokratičtějšího aparátu.

The genetic tests can reveal the genotype of the animal and can help prevent the unintentional spread of this disease.
Genetické testy dokáží odhalit genotyp zvířete a pomohou zabránit nechtěnému šíření tohoto onemocnění.

In other games, you can help prevent rodent the cat hunting for that you must help to use weapons or gadgets created to trap Him the evil cat.
V jiných hrách, můžete pomoci zabránit hlodavec kočku lov pro které musíte pomoci použít zbraně nebo pomůcky vytvořené pro zachycení mu zlo kočka.

The measures implemented and financed from this package should therefore help prevent a repeat of this crisis.
Opatření uplatněná a financovaná z tohoto balíčku by proto měla napomoci zabránit, aby se taková krize opakovala.

They ensure maximum safety and help prevent falls or slips at construction sites, buildings, or hazardous areas.
Zajišťují maximální bezpečnost a napomáhají předcházet pádům či uklouznutím na staveništích, stavbách nebo v nebezpečných zónách.

It features a low cut with technical materials that dry fast and help prevent bunching as well as blisters.
Má nízký střih s technickými materiály, které rychle schnou a pomáhají zabránit shlukování stejně jako tvoření puchýřů.

Collins' knowledge of this mess could help prevent that, and given the core temperature, I would say we have 18 hours before it starts to overheat.
Collinsova znalost tohohle bordelu by tomu mohla pomoct předejít a nastavit jádru správnou teplotu, řekl bych, že máme tak 18 hodin, než se to přehřeje.

This new application note explains how a properly designed dispensing station can help prevent out-of-specification batches.
V této nové aplikační poznámce se dočtete, jak správně navržená dávkovací stanice pomáhá předcházet nevyhovujícím dávkám.

Our anti-slip tapes ensure maximum safety and help prevent falls or slips at construction sites and in buildings and other hazardous areas.
Naše protiskluzové pásky zajistí maximální bezpečnost a pomohou předejít pádům či uklouznutím na staveništích, stavbách i dalších nebezpečných zónách.

And, well, um, we have never actually"met" met, so… We met in an online chat room for orchid lovers, This device is gonna help prevent lung problems Dave, um, after the surgery.
Dave, po operaci vám tohle zařízení pomůže předejít problémům s plícemi Potkali jsme se v onlinové chatovací místnosti milovníků orchidejí a, no, ještě jsme se nikdy nesetkali naživo, takže.

Perhaps such a new evaluation mechanism would help prevent some of the differences of opinion and lack of confidence in the current system which we are hearing not only in this Chamber but right across Europe at the present time.
Takový nový hodnotící mechanismus by možná pomohl předcházet některým názorovým rozdílům a nedostatečné důvěře ve stávající systém, o nichž v současné době slyšíme nejen v této sněmovně, ale i po celé Evropě.

Mr Starke, if your wife did die because of bacterial infection, you could help prevent that happening to any other mother.
Pane Starku, jestli vaše žena zemřela na bakteriální infekci, mohl byste pomoct předcházet tomu, aby se to stalo i nějaké jiné matce.

I also want to stress that the Commission is encouraging initiatives that help prevent the development of cardiovascular disease in Europe, for which trans-fatty-acid consumption is a risk factor in addition to overall fat intake and the intake of saturated-fat acids.
Chci zdůraznit i to, že Komise podporuje iniciativy, které pomáhají předcházet rozvoji kardiovaskulárních onemocnění v Evropě, jež považují konzumaci transmastných kyselin za další rizikový faktor vedle celkového příjmu tuků a příjmu nasycených mastných kyselin.

With the ability to transport the strategic raw materials(oil, natural gas) in large quantities are waterways strategic part of the national economy and help prevent crises in these commodities.
Díky možnosti přepravy strategických surovin(ropa, zemní plyn) ve větším množství jsou vodní cesty strategickou součástí národních hospodářství a pomáhají předcházet krizím s těmito komoditami.

For instance, adjustable telescopic mop handles help prevent chronic back pain aggravated by poor posture when cleaning.
Například nastavitelné teleskopické držadlo mopu zabraňuje chronické bolesti zad, způsobené nesprávným postojem při úklidu.

The work already undertaken in Scotland will fit nicely into the proposals of the EU and together, we will be more able to better understand and help prevent Alzheimer's and other degenerative conditions.
Čeho dosud bylo ve Skotsku dosaženo, dobře zapadne do návrhů EU a společně dokážeme lépe porozumět Alzheimerově chorobě a jiným degenerativním stavům a pomoci v jejich prevenci.