What is the translation of " HERDING " in Czech?

• stádo
• nahánění
• pásl
• pasení
• nahnat
• hnát
• stáda
• nahnali
• přivlastňujeme si
• pastýče

Examples of using Herding in English and their translations into Czech

Herding you.
Nahání tě.

It's like herding cats.
Jako tlupa koček.

Herding car.
Naháněcí voze.

It's like herding cats.
Je to jako hlídat stádo koček.

Herding cats is easier!
Nahánění koček je snazší!

It's like herding cat.
To je jako hlídání stáda koček.

Herding pigs is an important job.
Pást prasata je důležitá práce.

I came back from herding the goats.
Vrátil jsem se z pasení koz.

Because… herding cattle isn't the only hard work.
Protože pasení dobytka není jediná těžká práce.

Christ, it's like herding cats.
Kriste, je to jako hnát stádo koček.

It's like herding cats.- Cat Screeches!
To je jak splašené stádo!

Why the Walker? We're herding them in.
Proč ten chodec? Nahnali jsme je tam.

It's like herding cats with you people.
Jste jako stádo koček, lidi.

So? The cats need herding, Isaac?
Kočky potřebují"pastýče, Isaacu. Takže?

It's like herding cats, huh, Agent McGee?
Je to jako pást kočky, že, Agente McGee?

The dolphins do the hard work, herding the mullet.
Delfíni dělat těžkou práci, hnát parmice.

Keep the ring herding tight, keep those steers moving.
Držte stádo těsně pospolu, udržujte ty býky v pohybu.

Just workin' on our truck after a long day of herding' cattle.
Po celodenním pasení dobytka děláme na našem autě.

Maybe trail herding's a place for me.
Možná je hnaní stáda pro mě to pravé.

Herding people into ghettos because they don't fit the aesthetic.
Nahnat lidi do ghett, protože nejsou estetičtí.

The cats need herding, Isaac. So?
Kočky potřebují"pastýče, Isaacu. Takže?

You try herding chickens with a dragon that doesn't listen to you!
Zkus zahánět slepice s drakem, který tě neposlouchá!

The noose slipped. Herding car… Let him go.
Smyčka se uvolnila. Naháněcí voze… Nechte ji být.

Dolphins circle the baitball like cowboys herding cattle.
Delfíni obklíčí"míč žrádla" jako kovbojové stádo dobytka.

We caught the girl herding sheep in the foothills.
Chytili jsme dívku pasoucí ovce v podhůří.

Herding behaviour protects the many… but at the expense of the few.
Seskupování se do stád mnohých ochrání na úkor menšiny.

Nowadays, I spend my time herding bees in my hive.
Dneska trávím svůj čas naháněním včel do úlu.

By herding them off the cliff to their deaths. And they hunted those buffalo.
Že je nahnali z útesu. A ty buvoly lovili tak.

All these men, it's like herding cats. You have no idea.
Všichni ti muži, jsou jako stádo koček. Nemáte tušení.

She's gonna help gather them using her wonderful herding skills.
Pomůže mi je sehnat díky jejímu báječnému umění v nahánění.