Examples of using Herodotus in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Herodotus was right.
Herodotus měl pravdu.Oh, yes the Herodotus.
Ach ano, Herodotos.Herodotus, your friend.
Herodotos, váš přítel.Mukesh read Herodotus at age 5.
Mukesh už v 5 četl Hérodota.Sadly there's no more Herodotus.
Škoda, další Herodotus není.Herodotus is the father of history.
Herodotos je otcem historie.But it's not my fault that Herodotus took a few.
Ale to není moje chyba, že Herodotus vzal pár.Herodotus is considered as Mr history.
Hérodotos je považován za otce dějepisu.Well, unfortunately, Herodotus wasn't exactly explicit.
No, bohužel, Herodotus nebyl moc přesný.Herodotus, Hecuba… Can I… have a word?
Herodote, Hecubo, můžete jít se mnou ven?Another Jonathan Swift, orare you sending me back to Herodotus?
Další Jonathan Swift,nebo mě pošlete pro Herodota?Herodotus was considered the father of History.
Hérodotos je považován za otce dějepisu.Or are you sending me back to Herodotus? Will this be another Jonathan Swift?
Další Jonathan Swift, nebo mě pošlete pro Herodota?Herodotus disguised himself as a dead person like this.
Herodotus takto sám sebe zamaskoval, jako mrtvého člověka.We should be approaching the planet Herodotus, but it's not here.
Máme se přiblížit k planetě Herodotus, ale ta tady není.The History of Herodotus, translated by George Rawlinson 1910.
ŠURAN, Gabriel: Přehled dějin literatury řecké/Herodotos.Well, in any case,according to Book Five of Herodotus' Histories.
Dobře, v každém případě,podle Knihy Pěti Herodotusových Historií.With Herodotus' opinion on his tactics of war, as I have described.
S názorem Hérodotesa a jeho taktikou války, jak jsem popsal.So says the United States Postal Service in their sunshine motto… adapted from the Ancient Greek historian Herodotus.
Takhle zní sluneční motto Americké pošty inspirované antickým řeckým historikem Herodem.As often Herodotus and Thucydides, long dead,"seem to speak to me.
Že ke mně mluví Herodotos a Thukýdides, kteří jsou už dávno mrtvi.Some of what we know about Cyrus and Croesus,we think we know because of the writings of the great Greek historian Herodotus.
Něco z toho, co víme o Kýrovi a Kroisovi,je díky dílu velkého řeckého historika Hérodota.According to Herodotus, the Persian king asked his prisoner why he would fought him.
Podle Hérodota se perský král zeptal svého vězně, proč proti němu bojoval.The indigenous Berber people who built this place have been in this part of North Africa for well over 10,000 years, andthey're mentioned in Ancient Egyptian texts and in Greek- both Herodotus and Cicero talk of these people who worship the sun and the moon.
Domorodí Berbeři, kteří postavili toto místo byli v této části severní Afriky po více než 10.000 let,jsou zmiňování v dávných Egyptských a Řeckých textech- jak Hérodotos, tak Cicero hovoří o těchto lidech, kteří uctívají slunce a měsíc.Adapted from the ancient Greek historian, Herodotus. in their sunshine motto, So says the United States Postal Service.
Takhle zní sluneční motto Americké pošty inspirované antickým řeckým historikem Herodem.Herodotus says a living person can only remain in the Underworld for one hour before his or her life force drains away, and he or she turns to stone.
Herodotus říká, že živá osoba může zůstat v Podsvětí pouze jednu hodinu, než bude její životní síla odčerpána, a pak se promění v kámen.Historian travel guides like Josephus, Herodotus and Manetho… as well as writers like David Rohl, Ralf and Neil provide flashlights into the past.
Historické postavy jako Josephus, Herodotos a Menito, tak spisovatelé jako David Rohl, Ralph F. ifilips a Niels Peter Lemche vnáší světlo do tohoto tématu.
