Examples of using Herodotus in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, yes, the Herodotus.
Herodotus, your friend.
Геродот, ваш друг.In 2210, the starship Herodotus left Earth.
В 2210 году звездолет« Геродот» покинул Землю.Herodotus calls them"Medean priests.".
Геродот называет их« мидийскими жрецами».He falls in love with her voice as she reads Herodotus.
Already Herodotus Epaf it was identified with Apes.
Уже Геродотом Эпаф отождествлялся с Аписом.Similar to his predecessors, Herodotus also made mistakes.
Подобно своим предшественникам, Геродот также допустил ошибки.It was Herodotus who first wrote of these waters.
Геродот был первым, кто написал об этих водах.The main source for the Greco-Persian Wars is the Greek historian Herodotus.
Основным источником по греко- персидским войнам является труд греческого историка Геродота.Herodotus is also sometimes called"the father of lies.
Геродота иногда также называют" отцом выдумок.The mention of the disease also occurs in Homer, Herodotus, Hippocrates, Celsus.
Упоминание об этом заболевании так же встречается у Гомера, Геродота, Гиппократа, Цельсия.Herodotus, Greek historian approximate birthdate.
Teodors Zaļkalns, фамилия при рождении- Гринбергс латыш.The first who discovered their existence was the historian Herodotus, who later described the large number of such natural resources.
Первым, кто обнаружил их существование был историк Геродот, который в последующем описывал большое количество подобных природных источников.Herodotus does not estimate numbers for the Eretrians.
Геродот не приводит данных о численности эретрийцев.Amongst them Herodotus, Dionysios, even Aristotle and Xenophon.
Среди них Геродот, Дионисий, даже Аристотель и Ксенофонт.Herodotus wrote his Histories in the mid-5th century BC.
Геродот пишет свои« Истории» в середине четырехсотых годов до нашей эры.In the"History" Herodotus says,"The gods do not like happy people.
В« Истории» Геродота говорится:« Боги не любят счастливых людей».Herodotus supposed that Colchians were descendants of ancient Egyptians.
Геродот утверждал, что колхи- это потомки древних египтян.According to Herodotus, the fleet sent by Darius consisted of 600 triremes.
Herodotus accurately mentions that Cadmus reached Greece from Phoenicia.
Геродот не ошибался, отмечая, что Кадмос прибыл в Грецию из Финикии.According to Herodotus their wives copulated with slaves during their absence.
По Геродоту, в отсутствие скифских воинов их жены совокуплялись с рабами.Herodotus is the main official source on the history of Greece and Great Scythia.
Геродот- основной официальный источник по истории Греции и Великой Скифии.According to Herodotus in the second fight Saka won the battle and Kir was killed.
Во второй битве по сообщению Геродота, саки одержали победу, и Кир был убит.Herodotus states that the Athenians lost 192 men in the battle and the Plataeans lost 11.
По данным Геродота, в этой битве погибли 192 афинянина и 6400 персов.According to Herodotus, the Spartans consulted the Delphic Oracle before taking military action.
Согласно Цецу, советовался с Дидимским оракулом перед поселением.Herodotus wrote:"Big spineless fish by the name of sturgeon is caught for salting.
Геродот писал:« Ловятся для соления большие рыбы без позвоночника, называемые осетрами».According to Herodotus, the Persian king asked his prisoner why he would fought him.
Согласно Геродоту, песидский царь спросил своего пленника почему тот боролся с ним.Herodotus reports that the fighting was fierce and both sides suffered heavy losses.
Геродот писал о том, что борьба была ожесточенной, и обе стороны понесли тяжелые потери.According to Herodotus, one of the Phrygian tribes spoke a language similar to the Armenian language.
По данным Геродота, одно из фригийских племен говорит на языке, схожем с армянским.Herodotus Then, to avoid the other conspirators, she committed suicide possibly by running into a burning room.
Она покончила с собой согласно Геродоту- вбежав в горящую комнату.
