What is the translation of " HOWEVER IMPROBABLE " in Czech?

• jakkoli nepravděpodobné
• jakkoliv nepravděpodobné

Examples of using However improbable in English and their translations into Czech

However improbable.
Nicméně nepravděpodobný.

When one eliminates the impossible, whatever remains, however improbable, is the truth.
Když eliminujeme nemožné, zbývá pravda, jakkoli nepravděpodobná.

Whatever remains, however improbable, must be true. Once you have ruled out the impossible.
Když vyloučíme nemožné, vše co zbude, ať je to jakkoli nepravděpodobné.

Eliminate the impossible and whatever remains, however improbable, must be the truth.
Vylučte nemožné a to, co zbude, i když nepravděpodobné, musí být pravda.

However improbable, is the truth. When you have eliminated the impossible, whatever remains.
Jakkoliv nepravděpodobné je pravdou. Když odstraníte nemožné, cokoliv, co zůstane.

Once you have ruled out the impossible, whatever remains, however improbable, must be true.
Když vyloučíme nemožné, vše co zbude, ať je to jakkoli nepravděpodobné.

Whatever remains, however improbable, must be the truth. When you have eliminated the impossible.
Co zbyde, musí být pravda, ať je jakkoli nepravděpodobná. Když vyloučíte nemožné.

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, is the truth.
Když odstraníte nemožné, cokoliv, co zůstane, jakkoliv nepravděpodobné je pravdou.

Must be true. whatever remains, however improbable it may be, When you have eliminated the impossible.
Musí být pravda, byť je sebenepravděpodobnější.„Když vyloučíte nemožné, pak to, co zbývá.

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Když vyloučíte nemožné, potom to, co zbyde, musí být pravda, ať je jakkoli nepravděpodobná.

Whatever remains, however improbable, must be the truth. One of my mentors says that when you eliminate the impossible.
Jeden z mých učitelů říkal, když vyloučíš nemožné, cokoli ti zůstane, jakkoli nepravděpodobné, musí být pravda.

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable it may be, must be true.
Když vyloučíte nemožné, pak to, co zbývá, musí být pravda, byť je sebenepravděpodobnější.

The unfortunate truth is that however improbable certain things may be with respect to this crime, nothing's impossible.
Smutná pravda je, že jakkoliv nepravděpodobné některé věci mohou být, s úctou k tomu zločinu, nic není nemožné.

When you have eliminated the impossible whatever remains, however improbable, must be the truth.
Když vyloučíte nemožné… to, co zůstane, jakkoliv se to zdá nepravděpodobné, musí být pravda.

The unfortunate truth is that however improbable certain things may be nothing's impossible. with respect to this crime.
Že jakkoliv nepravděpodobné některé věci mohou být, nic není nemožné. Smutná pravda je, s úctou k tomu zločinu.

When you have eliminated the impossible, whatever remains,"however improbable, must be the truth.
Když vyloučíte nemožné, bez ohledu na to co zůstává, a ať je to jakkoli nepravděpodobné, musí to být pravda.

With respect to this crime, that however improbable certain things may be nothing's impossible. The unfortunate truth is.
Že jakkoliv nepravděpodobné některé věci mohou být, nic není nemožné. Smutná pravda je, s úctou k tomu zločinu.

So if you eliminate the impossible, whatever is left over, however improbable, has got to be the truth.
Takže když vyloučíme nesmysly, tak to, co nám zbude, ať už je to jakkoliv nepravděpodobné, musí být pravda.

Whatever remains, however improbable, must be the truth. Bruce Wayne once told me that if you eliminate the impossible.
Kterákoliv pozůstatky, nicméně nepravděpodobné, musí být pravda. Bruce Wayne mi jednou řekl, že když se odstranit nemožné.

How often have I said to you that once you have eliminated the impossible. whatever remains, however improbable. must be the truth?
Kolikrát jsem vám již říkal, že vyloučíte-li nemožně, zbytek, ač nepravděpodobný, je pravda?

When you eliminate all other possibilities, whatever remains, however improbable, is probably the answer.
Pokud vyloučíte všechny ostatní možnosti, cokoliv zbyde, jakkoliv je to nepravděpodobné, je s největší pravděpodobností odpověď.

We must fall back on the old axiom that when other contingencies fail, whatever remains, however improbable must be the truth.
Musíme se spolehnout na pravidlo že když selžou všechny možnosti, to co zbývá, byť nepravděpodobné,… musí být pravda.

Bruce Wayne once told me that if you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Bruce Wayne mi jednou řekl, že když vyloučíme nemožné, to, co zůstane, jakkoliv nepravděpodobné, je pravda.

One of my mentors says that when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Jeden z mých učitelů říkal, když vyloučíš nemožné, cokoli ti zůstane, jakkoli nepravděpodobné, musí být pravda.

The unfortunate truth is with respect to this crime, nothing's impossible. that however improbable certain things may be.
Že jakkoliv nepravděpodobné některé věci mohou být, nic není nemožné. Smutná pravda je, s úctou k tomu zločinu.

Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Sherlock Holmes vždycky říká, že když eliminujete nemožné, tak to co vám zbude, jakkoli nepravděpodobné, musí být pravda.

Bruce Wayne once told me that if you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Kterákoliv pozůstatky, nicméně nepravděpodobné, musí být pravda. Bruce Wayne mi jednou řekl, že když se odstranit nemožné.

One of his adages is once you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Podle jedné z jeho průpovídek platí, že jakmile odstraníme nemožné, to co zůstane, ať jakkoli nepravděpodobné, musí být pravda.