What is the translation of " HUMAN RELATIONS " in Czech?

• lidské vztahy
• mezilidské vztahy
• lidských vztahů
• mezilidských vztazích

Examples of using Human relations in English and their translations into Czech

Human relations.
Mezilidské vztahy.

We don't have a human relations department.
Nemáme oddělení mezilidských vztahů.

Human relations and… crying women.
Lidské vztahy… brečící ženy.

The same goes for complex human relations.
Totéž platí o složitých lidských vztazích.

Here! Human relations.
Mezilidské vztahy. Tady!

We must never resort to violence in human relations.
V mezilidských vztazích se musíme vyvarovat násilí.

That human relations can only exist.
Že lidské vztahy můžou.

And that Colonel Kim fellow… is weak at human relations.
A ten plukovník Kim… je slabý v mezilidských vztazích.

Human relations are complicated, don't you think?
Lidské vztahy jsou komplikované nemyslíš?

Hunter relations are not the same as human relations.
Vztahy lovců nejsou jako lidské vztahy.

In my human relations, I'm quite open-minded.
V mezilidských vztazích, jsem docela otevřený.

You will be working with nurses, coordinating human relations.
Budeš pracovat se sestrami, koordinovat lidské vztahy.

When it came to human relations, it was commonly believed that men seem to seek out conflict.
Když přijde na lidské vztahy, obecně se věří, že muži vyhledávají konflikty.

In the long term this technology has the potential to eradicate violence from human relations.
Dlouhodobě, tato technologie má potenciál vymýtit násilí z lidských vztahů.

That human relations are nothing but cheap business. Juvenile illusions to hide the fact.
Že všechny lidský vztahy jsou k ničemu. Tvoje iluze od mládí pro zakrytí skutečnosti.

No, once you're in the mire, who can pull you out again, in terms of human relations.
Ne, Sidonie, když je člověk v bryndě, kdo ho z ní vytáhne, pokud jde o mezilidské vztahy.

Our next advantage basically says that human relations can only thrive in an atmosphere of total equality.
Naší další výhoda v podstatě říká, že lidské vztahy můžou jen prospívat v atmosféře naprosté rovnosti.

The principles I have discovered will cause a revolution so great, that almost all values and all human relations will be profoundly modified.
Principy, které jsem objevil… výrazně změní. způsobí tak velkou revoluci… že se téměř všechny hodnoty a všechny lidské vztahy.

That almost all values and all human relations will cause a revolution so great Its principles I have discovered will be profoundly modified.
Principy, které jsem objevil… výrazně změní. způsobí tak velkou revoluci… že se téměř všechny hodnoty a všechny lidské vztahy.

I wanted to go through some thoughts I had, as your new human relations coordinating co-assistant.
Jako tvůj nový asistent pro mezilidské vztahy jsem s tebou chtěl probrat pár nápadů.

That almost all values and all human relations Its principles I have discovered will be profoundly modified. will cause a revolution so great.
Principy, které jsem objevil… výrazně změní. způsobí tak velkou revoluci… že se téměř všechny hodnoty a všechny lidské vztahy.

Right, Clifton? So, Drac, I wanted to go through some thoughts I had, as your new human relations coordinating co-assistant.
Takže Dracu, rád bych tu zavedl pár novinek, když jsem teď nový koordinátor pro vztahy s lidmi.

Reflections of trees, rivers and faces, human relations and doodles where‘you won't avoid a story', this is the title of Jan Žalio's large-format animation on the mezzanine, which may evoke the texture of film stock.
Odrazy stromů, řek a obličejů, lidské vztahy, čmáranice, kde„Příběhu se nevyhneš", tak je nazvaná velkoformátová animace v mezipatře Jana Žalia, která může evokovat texturu filmového materiálu.

Protection for gangs, clubs and nations causing grief♪♪ In human relations, it's a turf war♪♪ On a global scale.
Chrání se gangy, kluby a národy způsobující bolest v lidskejch vztazích, je to domácí válka, světového měřítka.

Encouraging creativity in all sectors will stimulate the nation's progress and pave the way for improved personalities and human relations.
Vzrůstající kreativita ve všech sektorech bude stimulovat národní pokrok a připraví půdu pro zdokonalování osobností a lidských vztahů.

Its principles I have discovered that almost all values and all human relations will cause a revolution so great will be profoundly modified.
Principy, které jsem objevil… výrazně změní. způsobí tak velkou revoluci… že se téměř všechny hodnoty a všechny lidské vztahy.

This measure is not only important from a human relations perspective, but it is also important because we know that South Ossetian and Abkhazian citizens who are Russian passport holders are already enjoying the benefits of this, which has created such tension that this is only aggravating the situation further.
Toto opatření je důležité nejen z hlediska mezilidských vztahů, ale také proto, že víme, že občané Jižní Osetie a Abcházie, kteří jsou držiteli ruských pasů, již využívají jeho výhod, což vytvořilo takové napětí, že to jen dále celé situaci přitěžuje.

Will be profoundly modified. will cause a revolution so great that almost all values and all human relations Its principles I have discovered.
Principy, které jsem objevil… výrazně změní. způsobí tak velkou revoluci… že se téměř všechny hodnoty a všechny lidské vztahy.

Against the backdrop of the boy's search, we encounter compassionate human relations influenced by a strict sense of morality, the problems of adults, and the pressures of work.
Na pozadí chlapcova pátrání se vyjevují laskavé mezilidské vztahy ovlivněné přísnou morálkou, problémy dospělých a pracovní hektičností.

Our aim should be to put Europe's money where its mouth is, to invest money in high-voltage solar thermal power generation and political capital in the human relations across the Mediterranean Sea to make it possible.
Naším cílem by mělo být usměrnit peníze Evropy tam, kde jsou potřeba- investovat do výroby vysokonapěťové solární termální elektřiny a politický kapitál do lidských vztahů na celém pobřeží Středozemního moře, abychom to dokázali uskutečnit.