Examples of using Hurts like hell in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This hurts like hell.
To bolí jako prase.And a face full of glass hurts like hell.
Střepy v obličeji šíleně bolí.Just hurts like hell.
Jen to bolí jak čert.And a face full of glass hurts like hell.
Hurts like hell, eh?
People also translate
And that hurts like hell.
A to bolí jako svině.Hurts like hell, doesn't it?
Kurevsky to bolí, co?It still hurts like hell.
Pořád to bolí jako čert.Hurts like hell, the burnin.
Zatraceně to bolí a pálí.My hand hurts like hell.
Moje ruka pálí jako čert.Hurts like hell, huh, Daffy?
Bolí to jako čert, že, Daffy?It still hurts like hell!
Bořád to bolí jako svině!Hurts like hell, I know that.
Příšerně to bolí. Vím But my leg hurts like hell.
Ale noha bolí jako čert.Hurts like hell when it's gonna rain.
Bolí jako čert, když má pršet.Mmm-hmm. Hurts like hell, eh?
Bolí to jako čert, co?Hurts like hell when you learn the truth.
Bolí to jak čert, když se dozvíš pravdu.I hope it hurts like hell.
Doufám, že to pekelně bolí.Nasty looking bruise on my shoulder, hurts like hell.
Modřina na rameni bolí jak ďas.Oh, it hurts like hell.
Oh, to bolí, jako čert.No one will understand, and it hurts like hell.
Nikdo to nepochopí a to pekelně bolí.My hand hurts like hell. Did it work?
Moje ruka pálí jako čert. Fungovalo to?That's why falling out of love hurts like hell.
To proto odmilování se bolí jak čert.Hurts like hell, but that doesn't mean you stop.
Bolí jako peklo, ale to neznamená že máš přestat.Looks good. Hurts like hell.
Čertovsky bolí. To je dobré.Hurts like hell, but I deserved it.- Mm-hmm.
Modřina na rameni bolí jak ďas, ale zasloužil jsem si to.Looks good. Hurts like hell.
To je dobré. Čertovsky bolí.Hurts like hell, but probably not going to kill you.
Pekelně to bolí, ale asi tě My chest hurts like hell.
Ale hruď bolí jak čert.- Riggsi.It hurts like hell to begin with. That's a good sign.
Zpočátku to bolí jak čert, ale to je dobré znamení.
