What is the translation of " I'M ACTUALLY TRYING " in Czech?

• vlastně se snažím
• právě se snažím
• ve skutečnosti se snažím

Examples of using I'm actually trying in English and their translations into Czech

I'm actually trying to move now.
Právě se snažím pohnout.

Oh, thanks, but I'm actually trying to quit.
Díky, ale vlastně zkouším přestat.

I'm actually trying to get the guy.
Ve skutečnosti se snažím dostat chlapa.

Look, Ford, I don't know if you have noticed or not, but I'm actually trying to make some progress here.
Podívej, Forde, nevím jestli sis toho všiml nebo ne, ale já se tady ve skutečnosti snažím udělat nějaký pokrok.

I'm actually trying to move now. Fine. Fine!
Právě se snažím pohnout. Fajn!

You're scared of yourself, I don't know, I'm trying to figure it out, and believe it or not I'm actually trying to help!
Bojíš se sama sebe, nevím, snažím se tomu přijít na kloub. a věř nebo ne, ve skutečnosti se ti snažím pomoct!

I'm actually trying to reverse the trend.
Snažím se vlastně změnit chování.

I mean, I'm… I'm actually trying to fix it.
Chci říct, že se to vlastně snažím napravit.

I'm actually trying to save the world.
V podstatě se snažím zachránit svět.

Fine!- I'm actually trying to move right now.
Fajn! Právě se snažím pohnout.

I'm actually trying to save the world.
Já se v podstatě snažím zachránit svět.

I'm actually trying to write my wedding vows.
Vlastně se snažím napsat svůj slib.

I'm actually trying to save your life.
Já se vám v podstatě snažím zachránit život.

I'm actually trying to help you.
Vím, že nesouhlasíš, ale já ti opravdu chci pomoct.

I'm actually trying not to drink. Thing is… Yeah.
To jo. Vlastně se snažím nepít. Věc je.

I'm actually trying to wean myself off of that one.
Vlastně se snažím zbavit závislosti na něm.

I'm actually trying to cut down on my weed intake.
Vlastně se snažim přísun trávy trošku omezit.

I'm actually trying to help save Vika's marriage.
Ve skutečnosti se snažím to manželství zachránit.

I'm actually trying to be quite serious right now.
Vlastně se teď snažím mluvit dost vážně.

I'm actually trying to learn a song that my mom wrote.
Vlastně se snažím naučit hrát písničku, kterou složila máma.

I'm actually trying to get a tech start-up off the ground.
Vlastně se snažím spustit novou technologii, začala jsem od píky.

I'm actually trying to get some study time in with your sister and Lauren.
Vlastně se snažím studovat s tvou sestrou a Lauren.

I'm actually trying to figure out a way to find or contact Atlantis.
Vlastně se snažím vymyslet, jak najít nebo kontaktovat Atlantis.

I'm actually trying to expand my circle, too, meet new people.
Já se vlastně také snažím rozšířit své známosti, poznat nové lidi.

I'm actually trying to pay you a compliment, but… You know, I'm… it's not going so well.
Vlastně se ti snažím složit kompliment, ale… Víš, já… moc dobře to nejde.

Yeah, I'm actually trying to hide out'cause I don't want to know who won the Super Bowl.
Jo, vlastně se snažím skrývat, protože nechci vědět, kdo vyhrál Super Bowl.

I, uh, I'm actually trying to reintegrate you into the social circle, not have you scare people away.
Já, uh, já jsem ve skutečnosti snaží znovu začlenit vás do sociálního okruhu, to jste vyděsit lidi pryč.

No, I was actually trying to stay off the dance floor, so come in.
Ne, vlastně se snažím držet dál od parketu, tak pojď dál.

Funnily enough, I am actually trying to help you, Ivy.
Legrační je, že se ti fakt snažím pomoct, Ivy.

I was actually trying to get the key to come out of my mouth.
Ve skutečnosti jsem se jen snažil dostat klíč ven ústy.