What is the translation of " I'M ACTUALLY TRYING " in Hebrew?

• אני בעצם מנסה
• למעשה אני מנסה
• האמת ש אני מנסה
• אני באמת מנסה

Examples of using I'm actually trying in English and their translations into Hebrew

I'm actually trying to read less.
בעצם אני מנסה לקרוא פחות.

This might be hard to believe, But I'm actually trying to help you.
אולי יהיה קשה להאמין, אבל אני בעצם מנסה לעזור לך.

I'm actually trying to find him.
למעשה, אני מנסה למצוא אותו.

This is not just some rebellion, Dad, I'm actually trying to save the world.
זה לא סתם מרד, אבא, אני מנסה למעשה להציל את העולם.

I'm actually trying to remember.
באמת באמת שאני מנסה להיזכר.

You have no reason to believe me, but this time I'm actually trying to help you.
אני יודעת שאין לך שום סיבה להאמין לי, אבל הפעם אני באמת מנסה לעזור לך.

I'm actually trying to lower the bar.
למעשה אני מנסה להנמיך אותו.

I know it may not feel like this, but I'm actually trying to protect what you have.
אני יודע שזה אולי לא מרגיש כך, אבל אני בעצם מנסה כדי להגן על מה שיש לך.

I'm actually trying an authorization bypass.
אני בעצם מנסה מעקף אישור.

You're scared of yourself, I don't know, I'm trying to figure it out, and believe it or not I'm actually trying to help!
את מפחדת מעצמך, אני לא יודע, אני מנסה להבין את זה ותאמיני או לא, אני באמת מנסה לעזור!

I'm actually trying to get the guy… Ghost.
אני למעשה מנסה להשיג את הבחור.

You know, I would love to just pal around and talk about the past-- really, I would-- but I'm actually trying to move on with my life right now.
אתה יודע, הייתי שמחה להתחבר ולדבר על העבר באמת, הייתי… אבל אני בעצם מנסה להמשיך בחיים שלי ברגע זה.

I'm actually trying to do the same thing.
האמת שאני מנסה לעשות את אותו הדבר.

I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so-- well it's-- I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar.
המצגת שאני מציג הבוקר היא קצרה, ואני מציג אותה בפעם הראשונה כך ש… אין לי רצון או צורך להרים את הרף; למעשה אני מנסה להנמיך אותו.

I'm actually trying to help him right now.
למעשה אני מנסה כדי לעזור לו עכשיו.

I mean, I'm… I'm actually trying to fix it.
אני למעשה מנסה לתקן את זה.

I'm actually trying to help you out here, okay?
אני בעצם מנסה לעזור לך כאן, בסדר?

So, you see what I'm actually trying to do… is lower taxes.
אז, אתם מבינים, מה שאני בעצם מנסה לעשות… זה להוריד את המיסים.

I'm actually trying to write my wedding vows.
האמת שאני מנסה לכתוב את נדרי החתונה שלי.

Cause I'm actually trying to catch up on some billables here.
כי אני ממש מנסה להתעדכן על כמה גובה עכשיו כאן.

I'm actually trying to cut down on my weed intake.
אני בעצם מנסה לצמצם את צריכת העשב שלי.

Well, I'm actually trying to do damage control.
ובכן, אני למעשה מנסה לעשות בקרת נזקים על החיים של כולנו הם,.

I'm actually trying to get a tech start-up off the ground.
אני בעצם מנסה לקדם חברת הזנק-טק.

You know I'm actually trying to make money at this bar, right?
אתה יודע שאני בעצם מנסה להרוויח כסף בבר הזה, נכון?

I'm actually trying to be quite serious right now.
האמת היא שאני משתדל להיות רציני למדי כרגע.

I'm actually trying to finish up so I can get home tonight.
האמת שאני מנסה לסיים כדי שאוכל להגיע הביתה הלילה.

I'm actually trying to get some information on one of our current students… Eleanor Webb.
האמת שאני מנסה להשיג מידע על אחת מהתלמידות שלנו, אלינור ווב.

I'm actually trying to work up the nerve to tell Barry that I'm getting remarried.
אני האמת מנסה לאזור אומץ כדי להגיד לבארי שאני מתחתנת שוב.

Yeah, I'm actually trying to hide out'cause I don't want to know who won the Super Bowl.
כן, אני למעשה מנסה להתחבא כי אני לא רוצה לדעת מי ניצח בסופרבול.

I'm actually trying to convince my youngest to try out for high school football.
אני בעצם מנסה לשכנע את הצעירים שלי כדי לנסות את הכדורגל בבית הספר התיכון.