What is the translation of " I'M NOT YOUR GUY " in Czech?

• nejsem váš člověk
• nejsem váš chlap
• nejsem tvůj chlap

Examples of using I'm not your guy in English and their translations into Czech

I'm not your guy.
Nejsem ten vrah.

No. Captain, I'm not your guy.
Kapitáne, nejsem váš člověk. Ne.

I'm not your guy.
Nejsem váš chlap.

If you're gonna go there, I'm not your guy.
Pokud tam půjdeš, nejsem tvůj chlap.

I'm not your guy.
Nejsem tvůj kluk.

If you can't see the value of a home as opposed to a house… maybe I'm not your guy.
Jak nevidíš rozdíl mezi domem a domovem… možná nejsem člověk pro tebe.

I'm not your guy.
Nejsem váš člověk.

If you're looking for someone who had a grudge against the Sterns, I'm not your guy.
Jestli hledáte někoho, kdo choval zášť ke Sternovým, nejsem váš chlap.

I'm not your guy.
Nejsem tvůj člověk.

If you can't see the value of a home as opposed to a house maybe I'm not your guy.
Jestli nevidíš rozdíl mezi domem a domovem pak asi nejsem človek pro tebe.

I'm not your guy.
Já nejsem váš hoch.

I will answer your questions all day long, but I'm telling you right now I'm not your guy.
Budu vám odpovídat na otázky třeba celý den, ale říkám vám, nejsem váš člověk.

If I'm not your guy?
Nejsem tvůj kluk?

But the way things are going, eventually, I might have to be. Whatever happened in the bayou, I'm not your guy.
Ale kvůli tomu, jak se věci mají, jím možná budu muset být. Ať se v zátoce stalo cokoliv, tak to tvůj člověk nejsem.

I'm not your guy.
Já nejsem váš chlápek.

Maybe I'm not your guy.
Asi nejsem ten pravej.

I'm not your guy.
Já nejsem tvůj člověk.

But I'm not your guy.
Ale já nejsem ten pravej.

I'm not your guy.
Ale já nejsem váš člověk.

Captain, I'm not your guy. No.
Kapitáne, nejsem váš člověk. Ne.

I'm not your guy, buddy!
Nejsem tvůj chlap, kámo!

I'm not your guy, friends!
Nejsem váš chlap, přátelé!

I'm not your guy, friend!
Nejsem tvůj chlap, příteli!

Whatever you think I did, I ain't your guy.
Ať už sem měl udělat cokoliv, nejsem váš člověk.

I am not your guy.
Nejsem tvůj hoch.

I am not your guy.
Já nejsem ten pravý.

It's obvious that your friend needs help, but I am not your guy.
Je jasné, že váš přítel potřebuje pomoc, ale já na to nejsem ten pravý.

I'm not your money guy.
Nejsem váš chlap přes prachy.

I know I'm not your average guy.
Vím, že nejsem tvůj vysněnej chlápek.

I'm not sure I'm your guy.
Nejsem si jistý, jestli jsem tvůj člověk.