I'M OFTEN ASKED in Czech Translation

I'm often asked to.

Často jsem o to požádán.

You know, as Magistrate of Rumba, I'm often asked.

Víte, jako starosty Rumby, se mě často ptají.

I'm often asked that.

Na to se mě lidé ptají často.

Terraforming this planet and manipulating genes, apparently,the human abduction syndrome? I'm often asked, do I have any kind of an idea of who they are, what do they want, why have they been in various life-forms and interacting with humans in.

Syndromu lidského únosu?teramorfovat tuto planetu a manipulovat s geny, patrně do kdo jsou, co chtějí, proč by měli rozmanitých životních forem a interagovat s lidmi v Často jsem se ptala, mám nějakou představu.

I'm often asked,"What makes a hero?

Často jsem tázán,"Co dělá hrdinu?

I'm often asked about my qualifications.

Často se mě ptají na moji kvalifikaci.

I'm often asked,''What makes a hero? At ease?

Pohov. Často jsem tázán,"Co dělá hrdinu?

I'm often asked,''What makes a hero? At ease.

Často jsem tázán,"Co dělá hrdinu? Pohov.

I'm often asked,"what is my secret?

Často se mě lidé ptají, jaké je mé tajemství?

I'm often asked, but sometimes I..

Lidé se mě často ptají, no, někdy se mě zeptají.

I'm often asked,"what was the best car you ever drove?

Často se mě ptají"Jaké nejlepší auto jste kdy řídil?

I'm often asked if I draw my characters from real life.

Často jsem tázána, zda mé postavy vycházejí ze skutečného života.

I'm often asked by people like yourself to examine my conscience.

Často lidé jako vy chtěli, abych zpytoval svědomí… a já to dělal.

I'm often asked by people like yourself to examine my conscience.

Lidi jako ty po mně často chtějí, abych zpytoval svoje svědomí… a já to pokaždé dělám.

I'm often asked by people like you to examine my conscience… And I do examine it.

Často lidé jako vy chtěli, abych zpytoval svědomí… a já to dělal.

I'm often asked how I know that there isn't a spirit world or psychic clairvoyance.

Často se mně ptají, jak vím, že neexistuje svět duchů nebo jasnovidectví.

I'm often asked why the torah tells us That a child must be circumcised on the eighth day of his life.

Lidé se mě často ptají, proč v Tóře stojí, že dítě musí být obřezáno osmý den svého života.

I'm often asked, do I have any kind of an idea of who they are, what do they want, why have they been terraforming this planet and manipulating genes, apparently, in various life-forms and interacting with humans in the human abduction syndrome?

Často jsem se ptala, mám nějakou představu kdo jsou, co chtějí, proč by měli teramorfovat tuto planetu a manipulovat s geny, patrně do rozmanitých životních forem a interagovat s lidmi v syndromu lidského únosu?

I am often asked,"What's your favourite car, Richard?

Často se mě lidé ptají,"Jaké je tvé oblíbené auto, Richarde?

Forth, I was often asked'Do you have something good?

Za čtvrté, často se mě ptali'Máš něco dobrého?

During the debate on Lisbon, I am often asked by the members of the Senate whether the adoption of the Lisbon Treaty will lead to keeping their freedom of smoking in some public spaces.

Během rozpravy o Lisabonu se mě často naši senátoři ptají, zda přijetí Lisabonské smlouvy povede k zachování jejich svobody kouřit na některých veřejných místech.

I'm asking how often you do this.

Jen se ptám, jak často to děláte.

I'm asking how often you do this.

Ptám se, jestli tohle děláš často.

Right now I'm asking how often they reveal a problem.

Teď se ptám, jak často odhalí problém.

Right now I'm asking how often they reveal a problem?

Ted se jen ptám, jak casto odhalí problém?

I have often been asked in the years since Lake Placid what was the best moment for me.

Mnohokrát se mě po Lake Placid ptali, jaký moment byl pro mě nejkrásně jší.