What is the translation of " I'M SEEING THINGS " in Czech?

• vidím věci
• vídám věci
• mám vidiny

Examples of using I'm seeing things in English and their translations into Czech

I'm seeing things.
Vídám věci.

Okay,'cause I'm seeing things.
Fajn, protože mám vidiny.

I'm seeing things.
Vídím věci.

Okay, because I'm seeing things.
Fajn, protože mám vidiny.

I'm seeing things!
Já mám vidiny!

Mass hysteria? I'm seeing things, too?
Také vídám věci. Masová hysterie?

I'm seeing things.
Já mám přeludy.

Are you hearing voices? No, I'm… I'm seeing things.
Slyšíš hlasy? Ne, já… Vidím věci.

Oh! I'm seeing things.
Oh! Mám vidiny.

Touch me again, and I will break that hand. I'm seeing things.
Vidím věci. Znovu se mě dotkněte a ta ruka zlomím.

I'm seeing things again!
Zas něco vidím.

For the first time, I'm seeing things as they really are..
Poprvé vidím věci tak, jak jsou.

I'm seeing things again, Bobo.
Vidím ty věci znovu, Bobo.

But I do know that I'm seeing things more clearly today… I don't.
Vážně. Ale všechno vidím jasněji, než kdy dřív.

I'm seeing things differently, Fish.
Vidím věci jinak, Fishi.

But I still have more leave, and, uh, I guess I'm seeing things differently.
Ale ještě mám volno a hádám, že teď vidím věci jinak.

Ravi, I'm seeing things.
Ravi, vídám věci.

I'm seeing things differently, Fish.
Jen vidím věci jinak, Fishi.

But right now, I'm seeing things with a clear eye.
Ale teď, vidím věci mnohem jasněji.

I'm seeing things clearly for the first time.
Poprvé vidím věci jasně.

I think I'm seeing things pretty clearly.
Zdá se mi, že věci vidím docela jasně.

I'm seeing things that aren't even there.
Vídám věci, které neexistují.

Lucky for you, I'm seeing things from a… fresh perspective.
Štěstí pro tebe, že teď vidím věci z… nové perspektivy.

I'm seeing things! Badasses don't die.
Já mám vidiny! Hajzlové neumírají.

I'm doing things… I'm seeing things I never thought I would see..
Dělám a vidím věci, jaké mě nikdy nenapadly, že bych mohl dělat nebo vidět..

I'm seeing things that I can't explain.
Vídám věci, které nedokážu vysvětlit.

Now I'm seeing things.
Začínám něco vidět.

I'm seeing things in a whole different way tonight.
Dneska vidím všechno v úplně jiném světle.

Well, maybe I'm seeing things where there's nothing to see..
Možná vidím věci tam, kde nejsou.

Now I'm seeing things that he should be seeing too.
Teď vidívám věci, které by měl vidět i on.