What is the translation of " I'M STILL TRYING " in Czech?

• pořád se snažím
• stále se snažím
• stále se pokouším
• stále zkouším
• pořád se pokouším
• se ještě snažím
• furt zkouším
• pořád to zkouším
• ještě zkouším

Examples of using I'm still trying in English and their translations into Czech

I'm still trying.
Pořád to zkouším.

Oh, well, um, I'm still trying.
No, víš, pořád to zkouším.

I'm still trying to figure that out.
Pořád se pokouším nato přijít.

But I appreciate you asking. I'm still trying to figure it out, Yes.
Ano. ale cením si toho, že se ptáš. Furt zkouším něco vymyslet.

I'm still trying to figure that out.
Stále zkouším zjistit že co dál.

I'm married, I'm a mom, but I'm still trying to work it a little bit.
Jsem vdaná, jsem máma, ale stále zkouším trochu pracovat.

I'm still trying to find a way back to Earth-2.
Pořád se pokouším najít cestu na Zemi-2.

He couldn't stand the disappointment after that… so I have kind of kept the fact that I'm still trying to myself.
Nesnesl by další zklamání, tak jsem si nechala pro sebe, že se ještě snažím.

I'm still trying to figure out how they're doing it.
Pořád se snažím zjistit, jak to dělají.

That's the key, I'm still trying to convince the world that I am..
To je klíč, stále se snažím všechny přesvědčit, že jsem.

I'm still trying to get my handson those call logs.
Pořád se snažím získat ty záznamy hovorů.

I know. I'm still trying to wrap my head around it.
Já vím, sám to ještě zkouším pochopit.

I'm still trying to locate the source of this bleed.
Pořád se snažím najít zdroj toho krvácení.

You see, I'm still trying to get some sleep.
Víte, stále se pokouším alespoň trochu se vyspat.

I'm still trying to get this family tree straight.
Pořád se pokouším pochopit jejich rodový strom.

I'm sorry. I'm still trying to get used to this two-phone thing.
Omlouvám se. Stále se snažím zvyknout.

I'm still trying to establish my practice here.
Stále se pokouším založit si tady praxi.

I guess I'm still trying to get to know him, you know?
Asi se ho ještě snažím poznat, abych zjistil, co ho baví?

I'm still trying to figure out what's going on here.
Stále se snažím přijít na to, o co tu vůbec jde.

I'm still trying to track down former Corporal Cohen.
Stále se pokouším najít bývalého kaprála Cohena.

I'm still trying to get manual override in the elevator.
Pořád se snažím získat ruční ovládání výtahu.

I'm still trying to find that third kid from the tape.
Pořád se pokouším najít třetího kluka z té kazety.

I'm still trying to look for Master Zhishan the rest.
Stále se pokouším spojit s mistrem Zhishanem a dalšími.

I'm still trying to figure out what the hell happened.
Pořád se snažím zjistit, co se sakra stalo.

I'm still trying to figure it out myself. I don't know.
Pořád se to snažím zjistit. Nevím.

I'm still trying to figure out how we got here.
Stále se snažím zjistit, jak jsme se dostali až sem.

I'm still trying to figure out what Evan did to the main door.
Pořád se snažím zjistit, co Evan udělal hlavnímu vchodu.

I'm still trying to figure out what Rom did to these systems.
Stále se pokouším zjistit, co provedl Rom s těmi systémy.

Yeah, I'm still trying to figure out how to introduce him to Lucas.
Jo a ještě zkouším vyřešit jak mu představím Lucase.

I'm still trying to increase their range of… But… DVD players.
Ale… Stále se snažím zvýšit jejich rozsah… DVD přehrávačů.