What is the translation of " I CAN'T GET YOU " in Czech?

• nemůžu tě dostat
• nemůžu ti dát
• tě nedostanu
• nemůžu ti sehnat
• nedostanu vás
• nemůžu vás dostat
• tě nemohu dostat
• tě nepřiměju
• nemohu tě vzít
• nemužu tě získat

Examples of using I can't get you in English and their translations into Czech

I can't get you half.
Nemůžu ti dát půlku.

Whatever happened, I can't get you inside.
Ať už stalo cokoliv, nemůžu tě dostat dovnitř.

I can't get you a boat.
Nemůžu ti sehnat loď.

You left me, and I can't get you back.
Opustila jsi mě a nemužu tě získat zpátky.

I can't get you out of there.
Nemůžu vás dostat ven.

I'm really sorry I can't get you closer to Riaz.
Opravdu se omlouvám, že tě nemohu dostat blíž k Riazovi.

I can't get you an invitation.
Nemůžu ti sehnat pozvánku.

You're standing so far apart I can't get you both in the frame.
Stojíte hrozně daleko od sebe, nedostanu vás oba do záběru.

I can't get you out of my mind.
Nemůžu tě dostat z hlavy.

But you're not married to Cookie, as far as I know. True, I can't get you to confess against Lucious.
Pravda, sice tě nepřiměju svědčit proti Luciousovi, ale s Cookie vdaná nejsi, teda pokud vím.

I can't get you into Arcadia.
Nemůžu tě dostat do Arcadie.

What if I can't get you home?
Co když tě nedostanu domů?

I can't get you out of my mind.
Nemůžu vás dostat z hlavy.

No, Peter, I can't get you out of my house.
Ne, Petere, nemůžu tě dostat z mého domu.

I can't get you out of my mind.
Nemůžu tě dostat z mé hlavy.

Now. I can't get you into the camp.
Hned. Nemohu tě vzít do tábora.

I can't get you out of this, Veda.
Z toho tě nedostanu, Vedo.

Maggie, I can't get you out of my head.
Maggie, nemůžu tě dostat z hlavy.

I can't get you out of my mind.
Nemůžu tě dostat ze své hlavy.

Look, I can't get you out of my head.
Koukněte, nemůžu vás dostat z hlavy.

I can't get you into the infirmary.
Nemůžu tě dostat na ošetřovnu.

Then I can't get you out of here.
Pokud je nebudete užívat, nedostanu vás odsud.

I can't get you into the camp. Now.
Hned. Nemohu tě vzít do tábora.

Kate, I can't get you out of my mind. Robby.
Robby… Kate, nemůžu tě dostat z hlavy.

I can't get you out of my heart.
Že tě nemohu dostat ze svého srdce.

And I can't get you back. You left me.
A nemužu tě získat zpátky. Opustila jsi mě.

I can't get you out of my head. No, no….
Ne…- Nemůžu tě dostat z hlavy.

I can't get you out of anything, Hank.
Nemůžu tě dostat z ničeho, Hanku.

No, I can't get you out of this one. No.
Ne, z tohohle tě nedostanu. Ne.

I can't get you an advance like that, Lee.
Nemůžu ti dát takovou zálohu, Lee.