What is the translation of " I CANNOT FORGET " in Czech?

• nemůžu zapomenout
• nesmím zapomenout
• nemohu zapomenout

Examples of using I cannot forget in English and their translations into Czech

I cannot forget it.
Na to se nedá zapomenout.

Because I cannot forget.
Protože nemohu zapomenout.

I cannot forget them.
Nemůžu na to zapomenout.

Old times. I cannot forget.
Nemohu zapomenout na staré časy.

I cannot forget my meds.
Nesmím zapomenout léky.

There are things I cannot forget.
Jsou tam věci, na které nemohu zapomenout.

I cannot forget… old times.
Nemohu zapomenout na staré časy.

But in your mother's name I cannot forget the past 10 years.
Nemohu zapomenout na posledních 10 let. Ale při památce tvé matky.

I cannot forget my meds. My meds.
Nesmím zapomenout léky. Moje léky.

But in your mother's name I cannot forget the past 10 years.
Ale při památce tvé matky, nemůžu zapomenout na posledních 10 let.

I cannot forget my meds. My meds.
Moje léky. Nesmím zapomenout léky.

But now don't you understand that it's taken you too long to come back and that I cannot forget that you made me cry?
Což nechápeš, že ti to trvalo příliš dlouho, že nemůžu zapomenout, žes mě nechala plakat?

My meds. I cannot forget my meds.
Nesmím zapomenout léky. Moje léky.

I cannot forget what he did to you.
Nemůžu zapomenout na to, co vám udělal.

But lovely as these great centres of Christian praying are, I cannot forget the contradiction at the heart of Christian prayer.
Ale jak krásná tyto skvělá centra křesťanské modlitby jsou, nesmím zapomenout na rozpor v srdci křesťanské pobožnosti.

I cannot forget what that man did to Jesus.
Nemůžu zapomenout, co ten člověk udělal Ježíšovi.

While I cannot forget what happened in Kanchanaburi.
Ačkoliv nemůžu zapomenout, co se stalo v Kanchanaburi.

I cannot forget, but i can forgive." Mandela.
Nemůžu zapomenout, ale můžu odpustit." Nelson Mandela.

And yet I cannot forget Q's prediction that we will face some critical test.
Přesto nemohu zapomenout na jeho slova že nás čeká osudná zkouška.

I cannot forget the men I have met before. Ah.
Nemůžu zapomenout na muže, kterého jsem kdysi milovala. Eh, no, nejdřív.

But I cannot forget the many years you were my friend and my family.
Ale nemohu zapomenout tolik let, kdy jsi byl můj přítel a má rodina.

And that I cannot forget that you made me cry? that it's taken you too long to come back But now don't you understand.
Což nechápeš, že nemůžu zapomenout, žes mě nechala plakat? že ti to trvalo příliš dlouho.

I cannot forget to mention the visit of the B&H Store at the corner of 9th Avenue and 33rd Street- that place is an Eden for every lover of photographic technique.
Nesmím zapomenout zmínit ani návštěvu obchodu B+H na rohu deváté Avenue a 33.

I cannot forget that Portugal recorded 150 fatalities per 1 000 000 inhabitants in 1993, although these figures have been falling.
Nemohu zapomenout na to, že Portugalsko zaznamenalo 150 smrtelných nehod na 1 000 000 obyvatel v roce 1993, byť tato čísla klesají.

I cannot forget the Liberal Democrat leader Graham Watson's comment that Osama bin Laden had done more for the process of European integration than anyone since Jacques Delors!
Nemohou zapomenout na poznámku Grahama Watsona, vůdce Liberálních demokratů, že Usáma bin Ládin učinil pro proces evropské integrace více než kdokoli jiný od dob Jacquese Delorse!

I cannot forget my friend Toky from Madagascar, who lived for some time in the same university quarters and who lent his voice to the recordings in my Malagasy dictionary.
Nemůžu zapomenout na mého kamaráda Tokyho z Madagaskaru, který nějaký čas bydlel ve stejné univerzitní ubytovně a který propůjčil svůj hlas na nahrávky v mém malgašském slovníku.

I cannot forget Mr Manuel Barroso and the fact that it is under the impetus of Europe- and Nicolas Sarkozy in particular- that the G20 has been called upon to help restore order to a financial system which has lost the plot.
Nemohu opomenout slova Manuela Barrosa a skutečnost, že skupina G20 byla z podnětu Evropy- zejména Nicolase Sarkozyho- vyzvána, aby napomohla k obnově řádu ve finančním systému, který sešel ze své cesty.

I cannot forget hearing a British farmer talking in this Chamber about the difficulties he felt when he saw that meat from his animals was unable to compete on the market, such were the requirements imposed on him by legislation.
Nemohu zapomenout na to, jak v tomto sále hovořil britský zemědělec o svých problémech, protože vzhledem k náročným legislativním požadavkům nemůže masem ze svých hospodářských zvířat konkurovat na trhu.

I cannot forget milk production, which is an important issue for Portugal, so I would remind you that the policy of former Commissioner Fischer-Boel regarding milk quotas was severely criticised, and firmly and persistently opposed by farmers.
Nemohu zapomenout také na produkci mléka, což je pro Portugalsko důležitá záležitost. Proto bych vám chtěl připomenout, že politika bývalé komisařky Fischer-Boelové týkající se kvót na mléko byla silně kritizována a zemědělci se proti ní pevně a vytrvale stavěli.