What is the translation of " I HAVE EVER DATED " in Czech?

• jsem kdy chodila
• jsem randila
• jsem kdy randil
• jsem kdy chodil

Examples of using I have ever dated in English and their translations into Czech

Every married man I have ever dated.
Od každýho ženáče, s kterým jsem randila.

Every girl I have ever dated at work wound up getting fired.
Každá ženská s kterou sem v práci randil nakonec dostala padáka.

Every married man I have ever dated.
S kolika ženatými muži jsi to už randila?

No guy I have ever dated would have done that.
Žádný chlap, s kterým jsem kdy randila, by tohle neudělal.

You and every guy I have ever dated.
Vy ani žádný kluk, se kterým jsem kdy chodila.

I'm telling you, the two of us are really simpatico, more so than anyone else I have ever dated.
Říkám ti, vážně se ke mně hodí, víc než kdokoliv, s kým jsem kdy chodil.

Name any guy I have ever dated.
Řekni jméno jakéhokoli chlapa se kterým jsem randila.

Well, Sam is the most objectively marry-able guy I have ever dated.
No, Sam je objektivně nejvhodnější chlap na ženění, se kterým jsem randila.

Ah, yes, I don't think I have ever dated a woman who had a job before.
No, jo, nemyslím, že jsem někdy chodil se zaměstnanou ženou.

The first domesticated man I have ever dated.
S prvním domestikovaným mužem, s kterým jsem kdy chodila.

Look, every guy I have ever dated hated the fact that I sleep with the TV on.
Podívej, každý chlap, s kterým jsem randila, nenáviděl, že spím se zapnutou televizí.

He's the best man I have ever dated.
Je nejlepší muž, se kterým jsem kdy chodila.

Well, I'm sorry, Jack, But I have got to go give a reading At the wedding of the only normal guy I have ever dated.
No, je mi líto, Jacku, ale já musím jít přečíst řeč na svatbě jedinýho normálního chlápka, s kterým jsem kdy chodila.

You are the neediest man I have ever dated.- Jesus!
Prokrista! Ty jsi nejzávislejší chlap, se kterým jsem kdy chodila.

But of everyone I have ever dated, Amy, I reckon sweet talk don't come natural to me, you are probably in the top ten.
Ale z těch všech, co jsem kdy chodil, Amy, myslím si, že sladké řečičky nemám od přírody, jsi nejspíš v nejlepší desítce.

Mary's the only girl I have ever dated.
Mary je jediná holka, se kterou jsem kdy randil.

And that really scares me because I never gave a rat's ass before, okay? It's just that you're the first really great guy that I have ever dated.
A to mě hodně děsí, protože předtím mi to bývalo u zadnice, víš? Je to tím, že ty jsi první opravdu skvělej kluk, se kterým jsem kdy chodila.

This girl… is the coolest girl I have ever dated… and I have dated almost.
Tahle holka je ta nejdrsnější, se kterou jsem kdy chodil…- S už jsem jich měl aspoň.

Justin is definitely the most interesting guy I have ever dated.
Justin je nejzajímavější muž, s kterým jsem kdy chodila.

You're like the first person I have ever dated that… I can actually see a future with.
Jsi první osoba, se kterou jsem kdy chodil, se kterou si dokážu představit budoucnost.

You are by far the most competitive girl I have ever dated.
Ty jsi ta nejsoutěživější holka, se kterou jsem kdy randil.

No. Josh is the only guy I have ever dated.
Ne, Josh je jediný kluk, se kterým jsem kdy chodila.

I mean, to tell you the truth, Nicki by far is the prettiest woman I have ever dated.
Teda, abych pravdu řekl, Nikki je ta nejhezčí holka s jakou jsem kdy chodil.

He's the second-best Sean I have ever dated.
Je to ten druhej nejlepší Sean, se kterým jsem kdy chodila.

Besides Nate, he's probably the only good guy I have ever dated.
Krom Natea, který byl pravděpodobně jediným hodným klukem, se kterým jsem randila.

Evan's, like, the smartest guy I have ever dated.
Evan je ten nejchytřejší kluk, s jakým jsem kdy chodila.

You are totally different than anyone I have ever dated.
Jsi naprosto jiná, než jakákoliv žena, se kterou jsem kdy randil.

Jesus! You know, you are the neediest man I have ever dated.
Prokrista! Ty jsi nejzávislejší chlap, se kterým jsem kdy chodila.

We adore one another and he… he's definitely better than any guy I have ever dated.
Vzájemně se milujeme a… rozhodně je lepší než kterýkoli chlap, se kterým jsem kdy chodila.

Kurt is the nicest, smartest, hottest, most caring man I have ever dated.
Kurt je ten nejpříjemnější nejchytřejší nejvíce sexy a nejvíce ohleduplný muž, se kterým jsem kdy chodila.