What is the translation of " I RESENTED " in Czech?

• nesnášela jsem
• nesnáším
• nesnášel jsem
• odmítala jsem

Examples of using I resented in English and their translations into Czech

I resented her.
Nesnášel jsem ji.

That's… because I resented her so much.
To… To jen že jsem svojí ženu tak nesnášel.

I resented her.
Neschvalovala jsem jí to.

The more successful he got, the more I resented it.
Čím víc měl úspěchu, tím víc mě odmítal.

I resented you so much.
Opovrhoval jsem tebou.

I didn't say I resented you.
Neřekla jsem, že jsem tě nesnášela.

I resented you.
Měla jsem na vás vztek.

That's how early in the marriage I resented you.
Proto jsem tě už tak brzo z počátku manželství nesnášela.

I resented higher magic.
Vyšší magii jsem odmítala.

After we broke up, I resented it even more.
Poté, co jsme se rozešli, ji nesnášel jsem ještě víc.

I resented her sometimes.
Občas jsem ji nenáviděla.

Was that I had to leave Jamie. What I resented Never.
Nemohla jsem snést, že jsem Jamieho musela opustit. Nikdy.

I resented her from the first.
Nesnášela jsem ji od první chvíle.

When I left, I can't lie, I resented you.
Když jsem odešla, nebudu ti lhát, nesnášela jsem tě.

I resented you so much for it.
Cítila jsem k tobě kvůli tomu odpor.

I chose to work at Pac-North, even though I resented it.
Vybral jsem si Pac-North, i když se mi to příčilo.

I resented you for a hell of a long time.
Také sem tě dlouho odmítal.

Maybe because I wanted you. I resented your plans to marry.
Odmítala jsem plány na manželství… asi protože jsem tě chtěla.

I resented my parents for being poor.
Měla jsem vztek na rodiče, že byli chudí.

I lied to my father because I didn't want him to know that I thought he was a failure and that I resented him.
Tátovi jsem lhal, protože jsem nechtěl, aby věděl, že mě zklamal a že ho nesnáším.

You think I resented my mother or something?
Myslíte, že jsem nesnášel matku nebo tak něco?

To know that I thought he was a failure I lied to my father because I didn't want him Say something! and that I resented him.
Říkej něco! Tátovi jsem lhal, protože jsem nechtěl, aby věděl, že mě zklamal a že ho nesnáším.

I resented him for curbing my appetite.
Nesnášel jsem ho za to, že se snažil změnit mé chutě.

You know, the first few months of us working together, I resented you, and the last few months, I have hated you.
Víš, ty první měsíce, co jsme spolu pracovali, jsem tě neschvalovala a ty poslední měsíce jsem tě nenáviděla.

I resented you'cause you had the balls to come out.
Nesnášel jsem tě, protože ses odvážil přiznat.

I ignored his courage because I saw it as arrogance, and I resented his friendliness because I mistook it for licentiousness.
Ignoroval jsem jeho odvahu, protože jsem viděl jen jeho aroganci a odmítal jsem jeho srdečnost, protože jsem ji považoval za licoměrnost.

I resented the thing and refused to put it in my room.
Nesnášela jsem tu věc a odmítala ji mít v pokoji.

And I know you resented them, and you resented me, and I resented you, too, but somehow, some way… thanks to some miracle, we grew up.
A vím, že jsi je odmítala, a odmítala jsi mě, a já jsem odmítala i tebe, ale nějak, nějakým způsobem, díky nějakému zázraku, jsme vyrostli.

I resented you because those were kick-ass peanut butter cookies.
Nesnášela jsem tě kvůli těm koláčkům s oříškovým máslem.

I think I resented the whole"prodigal father returning for the fun stuff.
Myslím, že jsem nesnášela celou tu věc"marnotratný táta se vrací jen na zábavu.