What is the translation of " I RESENTED " in Hebrew?

• התרעמתי
• כעסתי
• שנאתי
• אני התרעמתי

Examples of using I resented in English and their translations into Hebrew

I resented him.
כעסתי עליו.

So, yeah, I resented him.
אז, כן, נטרתי לו.

I resented you.
אני כעסתי עליך.

That's how early in the marriage I resented you.
זה כמה מוקדם בנישואים לא אהבתי אותך.

I resented her sometimes.
כעסתי עליה לפעמים.

If you join me now, what if I resented you for the same reason?
אם תצטרף אליי עכשיו, מה אם אני התרעמתי לך מאותה הסיבה?

I resented you sleeping with Leslie.
הכעיס אותי ששכבת עם לסלי.

Lumansic helped me realize that, deep down, I resented him for that.
בלומנסיק עזרו לי להבין שעמוק בתוכי כעסתי עליו בגלל זה.

I resented my father's strength.
התמרמרת על כוחו של הוא של אבי.

And I have to say That I resented my part in it so much… And I was unfeeling.
היא צעקה עליי, ובכתה, ו… ואני חייב לומר שכל כך התמרמרתי על חלקי בכך… והייתי חסר תחושות.

I resented you for hell of a long time.
אני נטרתי לך, הרבה, הרבה זמן.

I did not expect love or support from him, but I resented him for most of my life for not caring for me as a father should.
לא ציפיתי ממנו לתמיכה או לאהבה, אך התרעמתי עליו רוב חיי שלא דאג לי כמו שאב אמור לעשות.

I resented him putting me in this position.
אני כועסת עליו שהוא שם אותי במקום הזה.

You know, the first few months of us working together, I resented you, and the last few months, I have hated you.
אתה יודע, בחודשים הראשונים שלנו עובדים יחד, אני התרעמתי עליך, ואת החודשים האחרונים, אני כבר שנאתי אותך.

I resented anybody who had authority over me.
אני מייצג את העם, זכיתי בשביל כל מי שהיה בעדי.

You think I resented my mother or something?
אתה חושב שתיעבתי את אימא שלי או משהו?

I resented the thing and refused to put it in my room.
התרעמתי בעניין זה וסירבתי להכניסו לחדרי.

Because of my childhood, I resented my parents, especially my mother, for leaving me.
עקב הילדות שלי, התרעמתי על הוריי, במיוחד על אמי שעזבה אותי.

No. I resented you because those were kick-ass peanut-butter cookies.
לא… שנאתי אותך מכיוון שהן היו עוגיות חמאת בוטנים מעולות.

Yes, I'm an atheist, but… but I resented the fact, however obliquely that they implied Auschwitz was basically a theme park.
אמנם, אני אתאיסט, אבל… אבל התרעמתי על העובדה, כמה שלא יהיה בעקיפין שהם רמזו שאושוויץ היה פארק שעשועים.

I resented you, Watson, when I should have resented myself.
רחשתי כלפיך, ווטסון, כשאני צריך, שלפיה ve התרעם עצמי.

All those years I was growing up I resented the fact that you never told us anything, about your work, about why you had to leave us for days, sometimes weeks at a time.
כל השנים שבהם גדלתי, שנאתי את העובדה שלעולם לא סיפרת לנו כלום על העבודה שלך, על למה היית צריך לעזוב אותנו למשך ימים, לפעמים שבועות.

I resented myself for being so talented and required to do those things.
היתה לי טינה לעצמי, שאני כזה מוכשר וצריך לעשות את הדברים האלה.

I think I resented the whole"prodigal father returning for the fun stuff".
אני חושבת שכעסתי על הרעיון של האב האובד שחוזר לכל החלק המהנה.

I resented being cheated out of orchestrating your destruction… but I'm over it.
התמרמרתי שלקחו ממני את העונג להשתתףבהשמדתך… אבל התגברתי על זה.

When I came to this ship, I resented the fact that Captain Janeway was responsible for our being stranded here in the Delta Quadrant.
כשהגעתי לספינה הזו, התרעמתי מהעובדה שקפטן ג'נוו'יי הייתה אחראית להיותנו כאן ברביע הדלתא.

So, yes, I resented that she didn't receive the public exposure and comeuppance that she deserved.
אז כן, שהתרגזתי על זה שהיא לא לקבל את החשיפה הציבורית.

I resented the pleas to keep trying, keep working, and keep putting one foot in front of the other.
התרעמתי על התחנונים להמשיך לנסות, להמשיך לעבוד ולהמשיך להציב רגל אחת לפני השנייה.

I resented the obligation, didn't want to admit that my illness was treatable in a way that his daughter's would never be.
התרעמתי על החובות, לא רציתי להודות שניתן לטפל במחלה שלי באופן שלעולם לא יהיה רלוונטי לגבי בתו.

I resented the way you moved, your lack of animal grace, the way you would sit in a chair to eat, a napkin on your lap, a knife in your hand.
לא אהבתי את הדרך בה נעת, חוסר החן החייתי שלך, הדרך בה ישבת על כיסא כדי לאכול, מפית בחיקך, סכין בידך.