What is the translation of " I UNDERSTOOD " in Czech?

• jsem pochopil
• rozumím
• chápu
• jsem porozuměl
• chápala jsem
• jsem vyrozuměl
• jsem rozumněl
• jsem pochopila
• pochopila jsem
• rozuměl
• rozuměla
• chápala
• rozumět
• chápal
• chápat

Examples of using I understood in English and their translations into Czech

I understood him.
Chápala jsem ho.

I wish I understood it.
Jen tomu rozumět.

I understood that.
Chápala jsem ho.

And for a moment I understood.
Po tu krátkou chvíli jsem porozuměl.

I understood that, you know?
Chápala jsem to, víte?

OMG, I wish I understood genetics.
Panebože, chtěla bych rozumět genetice.

I understood that you and her.
Mám to chápat tak, že vy a ona nic nevíte.

The last thing I understood in that was"pants.
Poslední věcí, kterou jsem rozumněl, byly"kalhoty.

I understood when you left home at 16.
Chápala jsem, proč jsi v 16 odešel z domova.

Let's pretend I understood what you just said.
Řekněme, že jsem rozumněl tomu, co jste řekli.

I understood that you and her were not on speaking terms.
Mám to chápat tak, že vy a ona nic nevíte.

The moment we made contact, I understood him, and he me.
Po našem kontaktu jsem mu porozuměl… a on mně.

That I understood themselves al.
Tomu jsem rozumněl.

For the first time, I felt that I understood my people.
Úplně poprvé jsem měl pocit, že svým lidem rozumím.

Wish I understood human beings.
Chtěl bych rozumět lidem.

But that I have made up my mind. That I understood her concern.
Že chápu její starost, ale že už jsem se rozhodl.

That I understood.
Tomu jsem porozuměl.

He wanted me to look at some equations, see if I understood them.
Chtěl, abych se podívala na nějaké rovnice, jestli jim rozumím.

I apologized. I understood what Travis was feeling.
Chápala jsem, jak se Travis cítí.

I understood you wanted a conversation, not a convention.
Chápala jsem to tak, že chceš rozhovor, ne konferenci.

Because for the first time I understood her as a human being.
Protože poprvé jsem jí porozuměl jako lidské bytosti.

But I understood he was a good man, a Godly man.
Ale chápu, že to byl dobrý člověk, dobrý člověk.

When Jessica was still there. Rachel, I understood when you wanted to work there.
Rachel, chápu, že jsi tam chtěla pracovat, když tam byla Jessica.

But I understood something straight away. She didn't say anything to me.
Ale chápu, že něco tají. Neřekla mi nic.

I wanted to kill myself, but I understood that you can live without love.
Chtěla jsem se zabít, ale pak jsem pochopila, že můžeš žít bez lásky.

I understood some of that. My impressive Japanese, right?
Něčemu z toho jsem rozumněl, moje působivá japonština, že?

I spoke like a child, I understood"like a child, I thought like a child.
Chápala jsem jako dítě a smýšlela jsem jako dítě.

I understood from your reaction that maybe I should explain myself.
Rozumím tvé reakci a měla bych to vysvětlit.

Yesterday when we filmed you at the village I understood that you were brought up to be a witch doctor.
Včera, když jsme vás natáčeli ve městě, jsem vyrozuměl, že jste byl vychován, abyste se stal šamanem.

I mean, I understood the words, if… if that's what you mean.
Těm slovům rozumím, jestli ti jde o tohle.