What is the translation of " I WILL NOT REPEAT " in Czech?

• nebudu opakovat

Examples of using I will not repeat in English and their translations into Czech

I will not repeat it.
Už ji nebudu opakovat.

Listen to me. Listen to me well, because I will not repeat it to you.
Poslouchej mě. Dobře mě poslouchej, protože to nebudu opakovat.

I will not repeat myself.
Nebudu to opakovat.

Many speakers have mentioned this, but I will not repeat what they have said.
Hovořilo o tom mnoho řečníků, ale to, co řekli, nebudu opakovat.

I will not repeat this!
To už se nebude opakovat!

Mr Rapkay put forward a number of intelligent arguments which I will not repeat.
Pan Rapkay uvedl řadu moudrých argumentů, které nebudu opakovat.

I will not repeat myself.
Opakovat se nebudu.

Since I should hate to see you cast out into the darkness. Mr. Pamuk, I will not repeat your words to my father.
Protože nechci, aby vás vyhnal do tmy, Pane Pamuku, nebudu opakovat vaše slova svému otci.

I will not repeat your mistake.
Nebudu opakovat vaše chyby.

Since I should hate to see you cast out into the darkness, Mr Pamuk… I will not repeat your words to my father, but can we agree to consider them unsaid?
Protože nechci, aby vás vyhnal do tmy, ale můžeme je pokládat za nevyřčená? Pane Pamuku, nebudu opakovat vaše slova svému otci?

I will not repeat the mistakes of Lord Mar.
Chyby lorda Mara opakovat nebudu.

But can we agree to consider them unsaid? Mr. Pamuk, I will not repeat your words to my father, since I should hate to see you cast out into the darkness.
Protože nechci, aby vás vyhnal do tmy, ale můžeme je pokládat za nevyřčená? Pane Pamuku, nebudu opakovat vaše slova svému otci.

I will not repeat myself, step away! Set the traps.
Nebudu to opakovat, ustupte! Nastav pasti.

We have already discussed the positive impact of the Bologna Process on student mobility and on cooperation among universities and higher education institutions, so I will not repeat what I already said a few minutes ago.
Již jsme hovořili o pozitivním vlivu Boloňského procesu na mobilitu studentů a na spolupráci mezi univerzitami a institucemi vysokoškolského vzdělávání, takže nebudu opakovat, co jsem řekl již před několika minutami.

I Will Not Repeat That, And, You, Calm Down.
To nebudu opakovat a ty se hezky uklidni.

The proposed brief and factual text on climate change retains the most important objectives of the European Union and at the same time takes account of the views of the United States- I will not repeat matters which are well known to this Parliament.
V navrženém stručném a věcném textu ke změně klimatu jsou zachovány nejdůležitější cíle Evropské unie a zároveň zohledněny i názory Spojených států- nebudu opakovat záležitosti, které jsou tomuto Parlamentu dobře známy.

I will not repeat what has been said by the rapporteur Avril Doyle.
Nebudu opakovat to, co řekla zpravodajka Avril Doyleová.

This action on the part of the Spanish Government and the Junta de Andalucía was facilitated by the European Maritime Safety Agency and the services of CleanSeaNet, which provided the Spanish authorities with eleven satellite images and two incident assessment reports, and the Commission response was mentioned by Mr Barrot just now so I will not repeat it.
Které podnikla španělská vláda a Junta de Andalucía, se opíraly o služby Evropské námořní bezpečnostní agentury a systému CleanSeaNet, v rámci nichž bylo poskytnuto jedenáct satelitních snímků a dvě hodnotící zprávy o nehodě. Reakci Komise už zmínil pan Barrot, proto ji už nebudu opakovat.

I will not repeat myself, and you will not interrupt me.
Nebudu se opakovat a nebudete mě přerušovat.

I give you my word: I will not repeat the tactics that put you and I at odds back then.
Dávám vám své slovo, že se neopakovala taktika, která nás tehdy postavila do rozporu.

I will not repeat what has been said before, but I will focus on two points.
Nebudu opakovat, co zde již zmínili ostatní, chci se však zaměřit na dva body.

Author.- Madam President, I will not repeat what was said already regarding the ruthless Iranian theocratic regime.
Autor.- Paní předsedající, nebudu opakovat, co již bylo řečeno o nelítostném íránském teokratickém režimu.

I will not repeat the arguments put forward by Mr Corbett, who I support in this issue.
Nebudu opakovat argumenty, které přednesl pan Corbett, jenž má v této záležitosti moji podporu.

Dina, I promise, I will not repeat the mistakes of the past. if you decide to work with me on this pilot.
Dino, přísahám, že pokud se rozhodneš se mnou pracovat na pilotu, nezopakuji chyby minulosti.

I will not repeat how important it is, in that respect, that we ratify the Treaty of Lisbon.
Nebudu opakovat, jak důležité v tomto ohledu je, abychom ratifikovali Lisabonskou smlouvu.

Mr President, I will not repeat all of the intelligent and sensible things that have already been said by my fellow Members.
(SV) Pane předsedající, nebudu opakovat všechna ta rozumná a citlivá slova, která již zazněla z úst mých kolegů poslanců.

I will not repeat the issue relating to the two- let us say- reports that are missing, the two provisions that are missing.
Nebudu opakovat témata, která souvisí se dvěma zbývajícími zprávami, dvěma zbývajícími ustanoveními.

Mr President, ladies and gentlemen, I will not repeat all the congratulations or re-emphasise the points on which we actually agree: that is, the call for a coherent foreign and security policy, such as Mr Saryusz-Wolski has formulated for us, and of course the question of parliamentary scrutiny and transparency.
(DE) Pane předsedo, dámy a pánové, nebudu opakovat všechna blahopřání ani znovu zdůrazňovat body, ve kterých se fakticky shodujeme: je to výzva k soudržné zahraniční a bezpečnostní politice, jak ji zde formuloval pan Saryusz-Wolski, a samozřejmě otázka parlamentní kontroly a průhlednosti.

I will not repeat those concerns apart from thanking my colleague, Mrs Hennis-Plasschaert, for all her hard work for the Parliament.
Místo toho, abych tyto výhrady opakovala, poděkuji své kolegyni, paní poslankyni Hennis-Plasschaertové, za veškerou její usilovnou práci pro Parlament.

If you read the dossier, you can find where we made the changes, so I will not repeat this here but will stick to my wish that these two bodies will really bring some consciousness and some improvement in the way the statistics systems function, and will help us to really have reliable figures and base our economic activities on reliable data.
Jestliže si přečtete dokument, zjistíte, kde jsme udělali změny, takže to tu nebudu opakovat, ale zůstanu při svém slibu, že tyto dva orgány opravdu přinesou určité uvědomění si a zlepšení ve způsobu fungování statistických systémů a pomohou nám opravdu získávat spolehlivá čísla a postavit naše hospodářské aktivity na důvěryhodných údajích.