What is the translation of " IDEA HOW TO GET " in Czech?

• nápad jak se dostat
• ponětí jak se dostat

Examples of using Idea how to get in English and their translations into Czech

Any idea how to get inside?
Máš nápad, jak se dostat dovnitř?

You got a better idea how to get cash?
Máš lepší nápad, jak získat prachy?

Any idea how to get her out?
Tušíš, jak ji dostat ven?

Assuming you have any idea how to get up there.
Pokud tedy víš, jak se tam dostat.

Any idea how to get out?
Nevíš, jak se odsud dostat?

Do you have some other idea how to get money?
A máš nějakej jínej nápad, jak opatřít peníze?

I had no idea how to get us off this roof.
Netuším, jak bych se dostala z téhle střechy.

You know what, I had no idea how to get here.
Víte co? Nemám ponětí, jak se tam dostat.

Any idea how to get past that blast door?
Nějaký nápad, jak se dostat přes ty protiatomové dveře?

I don't have the foggiest idea how to get you back.
Nemám nejmenší tušení, jak vás dostat zpátky.

I have an idea how to get the situation under control.
Mám nápad, jak dostat tu situaci pod kontrolu.

But more importantly, I have no idea how to get in.
Ale co je nejdůležitější, nemám páru, jak se tam dostaneme.

I have no idea how to get inside.
Nemám ponětí, jak se dostat dovnitř.

First he gets cleaned out gambling, on the way back to camp he sees Mr. Milton going into the bank, and gets an idea how to get his bankroll back.
A dostane nápad, jak získat zpátky své prohrané peníze. jít do banky, na zpáteční cestě do tábora uvidí pana Miltona Nejdřív přijde o peníze v kartách.

I have no idea how to get home! Well.
Já netuším, jak se dostat domů. Já.

It's a matter of time before we become residents of the underworld. We have no idea how to get this Egyptian genie back in her bottle.
Je to jenom otázka času, než se staneme permanentními občany Podsvětí a nemáme žádný nápad, jak dostat tohoto egyptského džina zpátky do láhve.

You got no idea how to get out of here,?
Máte tušení, jak odtud dostat, ne?

Any idea how to get through to a gun-wielding Buddhist?
Nějaký nápad, jak se dostat k buddhistovi s pistolí?

Do you have an idea how to get the money?
Nevíš, jak dát dohromady mý prachy?

You have no idea how to get out of here, do you?
Nemáte tušení, jak se odsud dostat, že?

Now we have no idea how to get this soul.
A teď netušíme, jak tu duši chytíme.

I have an idea how to get him to back off.
Mám nápad, jak ho donutíme ustoupit.

But I have no idea how to get back there.
Ale netuším, jak se tam dostat.

I have no idea how to get your attention Ephram.
Vůbec nevím, jak s tebou mám jednat, Ephrame.

We have no idea how to get to limbo.
Nemáme ani ponětí jak se dostat do limbu.

But I have an idea how to get inside the castle.
Ale mám nápad, jak se dostat do hradu.

You have no idea how to get out of here.
Nemáš ani ponětí, jak se odsud dostat.

Do you have any idea how to get us out of here?
Máte nějaký nápad, jak se dostat nás odsud?

Do you have… any idea how to get those men in here?
Máš nějaký… nápad jak sejmout ty chlapy?

I may have an idea how to get you out of here.
Možná mám nápad, jak tě odsud dostat.