What is the translation of " IMPASSIONED " in Czech?

• vášnivou
• vášnivá
• ohnivému
• vášnivý
• zanícenou

Examples of using Impassioned in English and their translations into Czech

You were impassioned.
Byla jste vášnivá.

I am not ambitious. No, but you are impassioned.
Nejsem ambiciózní- Ne, ale jste vášnivá.

I am an impassioned man.
Já jsem vášnivý muž.

You are-forgive the word- impassioned.
Vy jste- promiňte ten výraz- impulzívní.

It was an impassioned choice, a sacrifice.
Byla to vášnivá volba, oběť.

No, but you are impassioned.
Ne, ale jste vášnivá.

I am impassioned by the enemy.
Zabouchnul jsem se do nepřítele.

It's very impassioned.
Je velice vášnivá.

Make an impassioned speech!(Chuckles) Hold my skeletal meat hook of a hand.
Proneste vášnivou řeč! Držte mou ruku kostlivce.

But we need something more than impassioned advocacy.
Ale potřebujeme něco víc, než jen nadšenou obhajobu.

That was an impassioned and powerful response.
To byla vášnivá a ostrá odpověď.

The attorney, De Marzi, was brilliant, impassioned and sarcastic.
Sarkastický a dojímavý Obhájce byl brilantní vášnivý.

Arguments, even impassioned debate-- these are all good things.
Hádky, dokonce i vášnivá debata, to vše jsou dobré věci.

The attorney, De Marzi, was brilliant, impassioned and sarcastic.
Advokát De Marzi byl oslňující, vášnivý, sarkastický, dojemný i dojatý.

So you can imagine how impassioned I feel now that I have actually met this girl.
Tak si asi dokážeš představit, jak se cítím rozrušený, když jsem teď potkal tuhle dívku.

About the preciousness of life. I will come to my funeral at full size, and make a short but impassioned speech.
Vrátím se na svém pohřbu a pronesu krátkou, ale hlubokou řeč o vzácnosti života.

Would it help if I got on and gave an impassioned speech about my destiny?
Pomohlo by, kdybych měl vášnivý proslov o mém osudu?

Climate that ruled at the beginning of 1940. The very active American Nazis contributed to the impassioned.
Který zmítá počátkem roku 1940. Sympatizanti nacismu v Americe také přispívají k ohnivému klimatu.

I very much enjoyed listening to your impassioned speech. No, no, no, no, no.
Velice rád jsem si tvou zanícenou řeč vyslechl. Ne.

But despite Mr. Kane's impassioned rhetoric, you know what you won't find in there no matter how hard you look?
Ale navzdory vášnivému slovu pana Kana, víte, co tam určitě nenajdete, ať budete hledat sebevíce?

Go, reap your harvest of flatteries, and impassioned gazes. Childishness.
Jdi, a skliď svou úrodu lichotek, Dětinskost. a chladných pohledů.

But when you started talking about original sin, Forgive me, Monsieur Aramis, I lost control and became impassioned.
Ztratila jsem nad sebou kontrolu a vzrušila se. Odpusťte mi, pane Aramisi, ale když jste začal mluvit o původní.

And here, I was so moved by your impassioned plea for us to be a team again.
A já jsem byl dojatý tou tvou vášnivou žádosti, abychom byli zase tým.

That reigns at the beginning of 1940. Nazi sympathizers in America also contribute to the impassioned climate.
Který zmítá počátkem roku 1940. Sympatizanti nacismu v Americe také přispívají k ohnivému klimatu.

The very active American Nazis contributed to the impassioned climate that ruled at the beginning of 1940.
Který zmítá počátkem roku 1940. Sympatizanti nacismu v Americe také přispívají k ohnivému klimatu.

If the graphics of Schemes is orderly and even ironic in some ways, the violent slashes of the Abortion series give the impression of an impassioned gesture.
Je-li grafika Schémat ukázněná a místy až ironická, vyvolávají tahy kreseb na fotografiích z cyklu Potrat dojem citového gesta.

That reigns at the beginning of 1940. also contribute to the impassioned climate Nazi sympathizers in America.
Který zmítá počátkem roku 1940. Sympatizanti nacismu v Americe také přispívají k ohnivému klimatu.

Earlier, he made an impassioned speech rebutting recent attacks on the government and criticising the lifestyle of the aristocracy and the royal family.
Ještě před tím pronesl vášnivou řeč, při níž odsoudil nedávné útoky proti vládě a kritizoval životní styl aristokracie a královské rodiny.

And criticising the lifestyle of the aristocracy and the royal family. Earlier, he made an impassioned speech rebutting recent attacks on the government.
Ještě před tím pronesl vášnivou řeč, při níž odsoudil nedávné útoky proti vládě a kritizoval životní styl aristokracie a královské rodiny.

Earlier, he made an impassioned speech and criticising the lifestyle of the aristocracy and the royal family. rebutting recent attacks on the government.
Ještě před tím pronesl vášnivou řeč, při níž odsoudil nedávné útoky proti vládě a kritizoval životní styl aristokracie a královské rodiny.