What is the translation of " IMPASSIONED " in Hebrew?

• נלהב
• נרגש
• נרגשת
• מפגש נלהב סביב שולחן
• משולהב

Examples of using Impassioned in English and their translations into Hebrew

You were impassioned.
היית משולהבת.

Impassioned doll banging hard by her dear in flop.
Impassioned בובה דופקים קשה על ידי שלה dear ב flop.

Make an impassioned speech!
שא נאום מלא רגש.

What can i say after such an impassioned plea?
מה אוכל לומר אחרי תחינה כל-כך מלאת רגש?

Not the most impassioned speech I ever heard.
לא הנאום הכי נלהב ששמעתי בחיים.

Through the open windows, he could hear the sounds of an impassioned argument.
מבעד לחלונות הפתוחים נשמעו הדיו של ויכוח סוער.

You have made several impassioned arguments on her behalf.
היו לך מספר טיעונים נלהבים בעדה.

Which means that the weaker minded among us are… easily suede by impassioned arguments.
מה שאומר שהמוח החלש בינינו הוא… הולך בקלות על ידי טיעונים נלהבים.

Christopher made an impassioned speech about the future of energy.
כריסטופר נתן נאום נלהב על עתיד האנרגיה.

As Ruggero, Joseph Aridán's intense, emotional tenor personified the classic naive, impassioned lover.".
בתפקיד רוג'רו, איפיין הטנור האינטנסיבי והאמוציונאלי של יוסף ארידן את דמות המאהב הקלאסי, מלא התשוקה.

And wrote a long, impassioned letter to Kandinsky in which he said this.
וכתב מכתב ארוך ונלהב לקנדינסקי שבו נכתב.

It's good to be impassioned!
זה מצוין להיות משתוקק!

In an impassioned speech, he urged all good Christians, rich and poor.
בנאום נרגש, הוא הפציר בכל הנוצרים הטובים, עשירים ועניים.

The attorney, De Marzi, was brilliant, impassioned and sarcastic.
הפרקליט, דה מרצי היה מבריק, נלהב וגם סרקסטי.

These impassioned words were broadcast by Imam Raed Al-Daana at an Italian conference in April.
מילים נלהבות אלה נאמרו בשידור מפי האימאם ראהד אל דנא בכנס באיטליה, באפריל האחרון.

Would it help if I got on and gave an impassioned speech about my destiny?
זה יעזור אם אעלה על המטוס ואשא נאום נלהב על גורלי?

A subdued impassioned murmur was audible in the room beyond and Miss Baker leaned forward unashamed, trying to hear.
מלמול משולהב וחרישי נשמע מן החדר הסמוך, ומיס בייקר רכנה לפנים ללא בושה בניסיון לשמוע.

I had attained to that supreme degree of sensibility where the divine intimations of art merge with the impassioned sensuality of emotion.
הגעתי לדרגת הרגישות הגבוהה ביותר, שבה ביטויי האמנות השמימיים מתמזגים בחושניותו המלוהטת של הרגש.

Maybe it's normal for you to act this way, to be heated, hot-blooded, impassioned, rude across the family table, but in my house this is not acceptable.
אולי זה נורמלי בשבילך להתנהג כך, להיות לוהט, חם מזג, נלהב, גס רוח בשולחן המשפחתי, אבל בביתי זה לא מקובל.

Following the news of the death of Robin Williams Monday night, fans around the world mourned one of America's funniest and most impassioned actors.
בעקבות הידיעה על התאבדותו של רובין וויליאמס, אנשים ברחבי העולם התאבלו על אחד הבדרנים המצחיקים והמתלהבים ביותר של זמננו.

Most of the meetings were conducted in closed sessions, but in one open session, an impassioned Jewish leader spoke to the issue of the Holocaust.
רב הדיונים התנהלו בדלתיים סגורות, אולם באחד מהדיונים הפתוחים, דבר מנהיג יהודי נלהב על נושא השואה.

Such Fatwa s are read by impassioned Muslim youth who may go to Iraq to perform the religious duty that Sheikh Al-Qaradhawi preaches.
חוות דעת הלכתיות מעין אלה נקראות על ידי נוער מוסלמי משולהב העלול ללכת לעיראק לבצע את החובה הדתית שהשיח' אל-קרצ'אוי הטיף לה.

According to the British historian Hugh Thomas in his magnum opus The Spanish Civil War(1961), the evening began with an impassioned speech by the Falangist writer José María Pemán.
על פי ההיסטוריון הבריטי יו תומאס שלו מגנום אופוס מלחמת האזרחים הספרדית(1961), הערב התחיל עם נאום נלהב של הסופר פלנגיסט חוסה מריה Pemán.

The impassioned author of that blog, Pink Is for Boys, is careful to conceal her son's identity, as were the other parents interviewed for this article.
הכותבת הנרגשת של הבלוג, Pink Is for Boys(“ורוד זה לבנים”), מקפידה להסתיר את זהותו של בנה, כמו גם הורים אחרים שהתראיינו לכתבה זו.

It was moved in 2000 to a spot next to the Confederate Soldier Monument after an impassioned period of protest, and continued to be one of the most divisive issues in the state.
הוא הועבר בשנת 2000 לעמדה הסמוכה לאנדרטת חיל הקונפדרציה לאחר תקופה של הפגנות סוערות, ונותר אחד מהסוגיות המפלגות ביותר במדינה.

But Larry Page made an impassioned speech at our organizing meeting, saying we should devote this study to actually addressing some of the major challenges facing humanity.
אבל לארי פייג' נשא נאום נרגש באסיפת הייסוד שלנו, ואמר שעלינו להקדיש את המחקר הזה לנסיון לפתור כמה מהאתגרים הגדולים ביותר שמולם ניצבת האנושות.

In an impassioned speech, Crisóstomo narrates to the astonished guests everything he heard from Lieutenant Guevarra, who was an officer of the local police, about Dámaso's schemes that resulted in the death of Rafael.
בנאום נרגש סיפר קריסוסטומו לאורחיו ההמומים את כל מה ששמע מסגן גווארה, שהיה קצין במשטרה המקומית, על תוכניותיו של דאמסו שהביאו למותו של אביו רפאל.

Perhaps the most impassioned remonstration against our bifurcated view of mathematics is the pamphlet A Mathematician's Lament(2009) by the American private-school teacher Paul Lockhart.
יתכן שדברי התוכחה מלאי התשוקה ביותר נגד הראייה המפוצלת של המתמטיקה היא"A Mathematician's Lament" מאת פול לוקהרט(Lockhart), מורה אמריקני למתמטיקה בבית ספר פרטי.

Valignano made an impassioned appeal to the Pope, saying that he would forgo all trade as soon as the 12,000 ducats required to meet their annual expenses were forthcoming from another source.
ואליניאנו פנה בתחינה נרגשת לאפיפיור, באומרו שהוא יפסיק מיד כל סחר אם יהיה מקור אחר שיוכל לשלם מדי שנה את 12, 000 הדוקטים שנדרשו לכסות את ההוצאות השנתיות שלהם.

What began as an impassioned meal grew into a new scientific revolution, in which these men-- who called themselves“natural philosophers” until they later coined“scientists”-- introduced four major principles into scientific inquiry.
מה שהחל כמפגש נלהב סביב שולחן הסעודה התפתח למהפכה מדעית חדשה, שבה ארבעה גברים אלה- שכינו את עצמם"פילוסופים של הטבע", עד שטבעו בהמשך את המונח"מדען"- יצרו ארבעה עקרונות מרכזיים של מחקר מדעי.