What is the translation of " IMPASSIONED " in Polish?

• namiętny
• pasji
• płomienny
• żarliwe
• namiętna

Examples of using Impassioned in English and their translations into Polish

Mr. Mayor, impassioned Speech you gave.
Panie burmistrzu, wzruszająca przemowa.

I, on the contrary, am starving and impassioned. Like a gypsy.
Jestem głodny i namiętny jak Cygan.

It was an impassioned choice, a sacrifice.
To był zapaleńczy wybór, poświęcenie się.

But we need something more than impassioned advocacy.
Ale trzeba nam czegoś więcej niż żarliwego rzecznika.

That was an impassioned and powerful response.
To była odpowiedź pełna pasji i mocy.

But we need something more than impassioned advocacy.
Ale potrzebujemy czegoś więcej od płomiennej adwokatury.

Impassioned plea for unity in battle for EU budget.
Płomienny apel o jedność w walce o budżet UE.

Sit down. That was an impassioned and powerful response.
Proszę usiąść. To była odpowiedź pełna pasji i mocy.

When she's violent… it's only because she's impassioned.
Bywa gwałtowna… tylko, gdy coś ją całkowicie pochłania. Gdy była mała.

Home> Newsroom> Impassioned plea for unity in battle for EU budget.
Home> Newsroom> Płomienny apel o jedność w walce o budżet UE.

I didn't want them to close the shop and wrote an impassioned open letter.
Nie chciałem, żeby zamykali sklep i napisałem gorący otwarty list.

Impassioned plea for unity in battle for EU budget Socialists& Democrats.
Płomienny apel o jedność w walce o budżet UE Socialists& Democrats.

Differences, arguments, even impassioned debate-- these are all good things.
Różnice, spory, nawet gorące debaty-/to wszystko są dobre rzeczy.

That I have actually met this girl. So you can imagine how impassioned I feel now.
Spotykając tą dziewczynę. Wyobraź sobie, jak namiętnie się czułem.

Henry Ford was also an impassioned believer in shorter hours of work.
Henry Ford byl równiez imponujacym wierzacym w krótszych godzinach pracy.

Mark Hooper of The Rough Guide to Rock writes that this cut may be Somerville's"most impassioned moment.
Mark Hooper z The Rough Guide to Rock napisał, że ten kawałek jest"najbardziej żarliwym momentem" Somerville'a.

So you can imagine how impassioned I feel now I have actually met this girl.
Spotykając tą dziewczynę. Wyobraź sobie, jak namiętnie się czułem.

Loyal and romantic, but absolute in her passion. The Scandinavian woman is impassioned, surprising, independent Summary.
Podsumowując: lojalna i romantyczna, lecz niezłomnie pewna swego uczucia. Skandynawka jest namiętna, zaskakująca, niezależna.

I am an impassioned man. Like all men, you chatter, but after.
Jestem namiętnym mężczyzną. Jak wszyscy mężczyźni, dużo gadasz, a jak przyjdzie co do czego.

All you got to do is make an impassioned anti-pot speech in public.
Wszystko co musisz zrobić, to wygłosić publicznie namiętną mowę przeciwko trawce.

Young impassioned lovers sneaking out of the house on a secret mission with a suitcase?
Młodzi, namiętni kochankowie, wymykający się z domu Na tajną misję z walizką?

During the post-fight interview, he famously went down on his knees with an impassioned plea to UFC management to give him another title shot.
Podczas wywiadu po walce, jego słynne zszedł na kolanach z zarzutu namiętny zarządzania UFC dać mu kolejny title shot.

Your closing was so impassioned, I thought for a second… you actually believed what you were saying.
Twoja mowa miała tyle pasji że przez chwile myślałam że wierzysz w to co mówisz.

It becomes apparent, therefore, that John's announcement of the coming kingdom had not less than half a dozen different meanings in the minds of those who listened to his impassioned preaching.
Zatem było oczywiste, że zwiastowanie Jana o nadchodzącym królestwie miało nie mniej niż tuzin różnych znaczeń w umysłach tych, którzy słuchali jego namiętnych kazań.

Our restlessness, our impassioned spirits… What we had in common.
I} To co mieliśmy wspólnego to: nasze zniecierpliwienie, nasz marzycielski duch.

His impassioned sermons in support of conscientious objection resulted in his being banned from those parts of the Netherlands considered to be in the war zone.
Jego pełne namiętności kazania, w których wyrażał poparcie dla odmowy służby wojskowej, spowodowały, że zakazano mu wjazdu do części Holandii uznanych za znajdujące się w strefie działań wojennych.

Thank you, Lynette, for that impassioned speech.- But I believe that ship has sailed.
Dziękuję, Lynette, za tę płomienną mowę, ale klamka już zapadła.

In an impassioned response, Theramenes denied that his politics had ever been inconsistent.
W żarliwej odpowiedzi, Teramenes nie zgodził się z zarzutem, jakoby jego polityka była kiedykolwiek niekonsekwentna.

This was one of the most impassioned addresses which Jesus ever delivered to the twelve.
Było to jedno z bardziej namiętnych przemówień, jakie Jezus kiedykolwiek wygłosił do Dwunastu.

Apart from the impassioned debate among experts regarding variations in flavour, there is also an environmental argument.
Oprócz namiętnej debaty wśród ekspertów, dotyczącej różnic w zapachu, gra tu rolę argument środowiskowy.

How to use "impassioned" in an English sentence

The Tucson Symphony charms its impassioned followers.

Katy is also impassioned with Mental Health.

An impassioned plea for justice and equality.

Performing impassioned loop-de-loops, Lucy epitomizes perfect joy.

Like thrilled fiction reading impassioned and unveiled.

Year of famous songs and impassioned speeches.

He, too, was impassioned in his delivery.

I was totally impassioned with this idea.

Impassioned fans = ticket and merchandise sales.

Obviously, his impassioned views caused some controversy.

How to use "namiętny, płomienny, pasji" in a Polish sentence

W drugiej połowie film przeistacza się w swego rodzaju Czarnego łabędzia właśnie, jednocześnie fundując nam intensywny, namiętny i niezapomniany seans.

Kiedy między tą dwójką wybucha płomienny romans, Jack nakłania Ally do wyjścia z cienia i pomaga jej odnieść sukces.

Spodobał mu się ten namiętny, naiwny pocałunek.

Namiętny pocałunek nie pozostawia wątpliwości – są parą!

Wiedział to, kiedy w przypływie złości złożyła na jego ustach namiętny pocałunek, który pociągnął za sobą, całą masę innych rzeczy.

Bohaterowie powieści spotykają się w podmiejskiej wilegiaturze, przeżywając płomienny romans – bez szansy na happy end.

Płomienny romans uwieńczony małżeństwem, kochający i kochany mąż, dwójka udanych dzieci, piękny dom, satysfakcjonujący zawód i przyjazna atmosfera w pracy.

Oglądaj jak palcują swoje podskakujące cycki, podczas gdy mają namiętny seks analny ze swoim chłopakiem.

Płomienny romans utrwalony został w listach i na fotografii, którą kobieta wykorzystywała do szantażowania arystokraty.

W szalonej pasji skakał, rzucał się, blady, spocony, z rozwścieczonemi oczyma.