What is the translation of " IMPORTANT TO CONTINUE " in Czech?

• důležité pokračovat
• důležité i nadále

Examples of using Important to continue in English and their translations into Czech

It's very important to continue.
Je velmi důležité pokračovat.

The question of respect for human rights in the fight against terrorism has also been broached by both parties on various occasions and the Presidency considers that it is very important to continue that dialogue which it regards as crucial for both sides.
Při různých příležitostech otevřely obě strany také otázku dodržování lidských práv v boji proti terorismu a předsednictví se domnívá, že je velmi důležité pokračovat v tomto dialogu, který považuje za klíčový pro obě strany.

It is important to continue studying.
Je důležité pokračovat ve studiu.

Beyond the immediate action required to tackle the most pressing challenges posed by the economic and financial crisis, it is important to continue laying solid foundations for a sustainable and job-creating growth.
Kromě bezprostředních opatření potřebných pro řešení nejnaléhavějších problémů způsobených hospodářskou a fi nanční krizí je důležité i nadále vytvářet pevný základ pro udržitelný růst, jenž bude zdrojem pracovních míst.

It is important to continue working on improving the European Union.
Je potřeba nadále pracovat na vylepšování Evropské unie.

On the fiscal measures currently being envisaged by Member States, it is important to continue with sensible, balanced approaches which also do not add up to protectionism.
Pokud jde o daňová opatření, o kterých v současnosti členské státy uvažují, je důležité pokračovat s citlivým, dobře vyváženým přístupem, který navíc nebude posilovat protekcionismus.

It is very important to continue taking this medication exactly as prescribed by your doctor.
Je velmi důležité pokračovat v užívání tohoto léku přesně tak, jak Vám předepsal Váš lékař.

Even though the text is not ideal, representing the result of complex negotiations, as far as the new position is concerned my understanding is that it is important to continue discussion of the new document and of often disputed issues such as racial discrimination, xenophobia, stigmatisation and stereotyping of people based on their religion or belief.
Jeho znění není ideální, neboť je výsledkem komplikovaných vyjednávání, a co se týče nového postoje, chápu jej tak, že je nezbytné pokračovat v diskusích o novém dokumentu a sporných otázkách, mezi něž patří rasová diskriminace, xenofobie, stigmatizace a vytváření stereotypů o lidech kvůli jejich náboženství či víře.

It is important to continue putting pressure on China before the Olympic Games take place in less than a month.
Je důležité, abychom před olympijskými hrami, které se budou konat za necelý měsíc, pokračovali v tlaku na Čínu.

That is why I think it is important to continue working in this direction.
Proto se domnívám, že je důležité, aby se naše práce i nadále ubírala tímto směrem.

It is important to continue developing strategies aimed at the economic, social and territorial cohesion of certain macro-regions, which should obviously be given the appropriate means to allow this to be achieved fully and effectively.
Je důležité pokračovat v rozvoji strategií, jejichž cílem je hospodářská, sociální a územní soudržnost určitých makroregionů, kterým by se samozřejmě mělo dostat odpovídajících prostředků, aby tento cíl mohl být účinně naplněn.

From the point of view of the countries of Western Europe, I think it is also important to continue the financing of infrastructural investments, particularly in the vertical strip which joins the north and south of Europe.
Z pohledu zemí v západní Evropě za stejně důležité považuji i pokračující finanční podpory investic do infrastruktury, zejména do vertikálního pásu spojujícího sever a jih Evropy.

It is very important to continue to implement guarantee instruments in the framework of the Competitiveness and Innovation Programme(CIP), the Risk-Sharing and Financing Facility under the Seventh Framework Programme and the Structural Funds JEREMIE.
Je velmi důležité pokračovat se zaváděním zajišťovacích nástrojů v rámci programu pro konkurenceschopnost a inovace(CIP), nástroje pro sdílení rizik a financování v rámci sedmého rámcového programu a strukturálních fondů JEREMIE.

We expect that the demand from Czech customers will continue to grow, and therefore it is important to continue to expand our services to make travelling accessible and easier for everyone," said Borivoj Trejbal, Area Manager for the Czech Republic.
Očekáváme, že poptávka ze strany českých zákazníků bude i nadále růst, a proto je důležité, abychom pokračovali v rozšiřování našich služeb, aby bylo cestování dostupné a snadnější pro každého," řekl Bořivoj Trejbal, ředitel Emirates pro Českou republiku.

We think it is important to continue the membership negotiations with Turkey and to put pressure on this country to comply with the Copenhagen criteria, because that will force it to comply with the human rights requirements and adopt a more progressive attitude to minorities like the Kurds, Armenians, Assyrians and Syrians, who we believe would perhaps be the ones to benefit most from Turkey joining the EU- an EU that is genuinely democratic and prepared to accept diversity.
Myslíme si, že je důležité pokračovat s Tureckem v jednání o členství a vyvíjet na tuto zemi tlak zaměřený na splnění kodaňských kritérií, protože ho to donutí splnit požadavky v oblasti lidských práv a zaujmout pokrokovější postoj k menšinám, jako jsou Kurdové, Arménci, Asyřané a Syřané, které by, jak se domníváme, připojením Turecka k EU- EU, která je skutečně demokratická a je připravena přijmout rozmanitost- získaly snad nejvíce.

They think it's important to continue the Lord's work.
Oni si myslí, že je důležitý pokračovat ve vůli páně.

It is very important to continue along this road, so that the healthy, the sick, the European citizen can feel that the European Union is about them and for them.
Je velmi důležité pokračovat v tomto směru, aby jak zdraví, tak nemocní evropští občané měli pocit, že Evropská unie je o nich a pro ně.

That is why it is important to continue the work of ENISA.
Proto je důležité, aby práce agentury ENISA pokračovala.

It is therefore important to continue to invest in equality policies, not least by implementing equality between men and women in terms of working conditions, of levels of income, of access to work, and their place in society in general.
Proto je důležité i nadále investovat do politik rovnosti nejen posilováním rovnosti mužů a žen z hlediska pracovních podmínek, úrovně příjmů, přístupu k práci a obecně jejich místa ve společnosti.

To me it seems extremely important to continue to develop initiatives such as JEREMIE.
Podle mého názoru je nesmírně důležité pokračovat v rozvoji iniciativ jako je program JEREMIE.

Therefore it is important to continue to wear your glasses consistently so that your eyes can adjust to them.
Proto je důležité pokračovat v nepřetržitém nošení vašich brýlí, aby si vaše oči na ně mohly zvyknout.

They think it's important to continue the Lord's work. Go inside.
Oni si myslí, že je důležitý pokračovat ve vůli páně. Dobře, běž dovnitř.

It is also extremely important to continue the battle against corruption and to encourage the creation of new structures in Afghan institutions.
Je rovněž nesmírně důležité pokračovat v boji proti korupci a podpořit vybudování nových struktur v afghánských institucích.

I would like to say that I feel it is very important to continue reducing existing mobile phone charges and by larger amounts, for both outgoing and incoming calls.
Chtěla bych říci, že si myslím, že je velmi důležité stávající sazby v oblasti mobilní telefonie nadále snižovat, a to o větší částky a jak u odchozích, tak u příchozích hovorů.

It is also extremely important to continue work on the directive in the area of taxation of fund mergers in order to remove tax barriers.
Je rovněž velmi důležité, abychom pokračovali v práci na směrnici v oblasti zdanění fúzí fondů a odstranili daňové překážky.

You know it's important to continue aerobic exercise into menopause.
Víš, je důležité pokračovat v aerobním cvičení i v menopauze.

It is therefore so very important to continue to build towards a sustainable economy and towards preventing climate change.
Proto je také velmi důležité pokračovat v budování udržitelného hospodářství a v předcházení změně klimatu.

For that reason, it's important to continue testing iOS upgrades not only on users' devices, but within your larger network ecosystem as a whole.
Z tohoto důvodu je důležité pokračovat v testování upgradů iOS nejenom na zařízeních uživatelů, ale i v rámci většího síťového ekosystému jako celku.

Therefore, it is very important to continue to invest in the development of technologies and improve the implementation of national and European digital agendas.
Proto je velmi důležité nadále investovat do rozvoje technologií a zdokonalovat provádění národní a evropské digitální agendy.

To this end, I think it is important to continue supporting small and medium-sized enterprises, since they create 50% of jobs, and to invest in continuous, lifelong learning.
Za tímto účelem si myslím, že je důležité pokračovat v podpoře malých a středních podniků, neboť vytvářejí 50% pracovních míst a investovat do kontinuálního, celoživotního vzdělávání.